In der Saison 2019, als der Speedstar, der FC Tokyos ersten Meistertitel verhinderte, von Tricolor zu Blau-Rot wechselte, war ihm vor allem eines wichtig: „Fußball zu genießen“. Beeindruckend war, dass er über den ersten Ligatitel hinausblickte. Teruhito NAKAGAWA, der „noch einmal richtig aufblühen möchte“, hat bei FC Tokyo große Ziele – was genau er dort erreichen will, erfahren Sie hier.
F: Bitte erzählen Sie uns ehrlich, wie Sie sich gefühlt haben, als Sie das Angebot von FC Tokyo erhalten haben.
A: Ehrlich gesagt hatte ich nicht erwartet, ein so leidenschaftliches Angebot zu bekommen. Nachdem ich von der Planungsabteilung von den Zukunfts- und Mehrjahresplänen gehört hatte, wollte ich ehrlich gesagt unbedingt meinen Beitrag leisten.
F: Gab es ein überzeugendes Argument, das für die Entscheidung ausschlaggebend war?
A: Ein überzeugendes Argument gab es nicht, aber sie haben leidenschaftlich meine Spielweise bewertet und erklärt, dass ich gut zum Spielstil von FC Tokyo passe. Ich denke, das war ein großer Faktor.
Q, gab es Kriterien, die Ihnen bei der Entscheidung geholfen haben, von dem Team, bei dem Sie acht Jahre lang waren, zu wechseln?
A, das Alter von 30 Jahren war ein Meilenstein, und ich denke, ich habe auch einige Verdienste bei den Marinos hinterlassen. Im Sinne einer neuen Herausforderung hatte ich das Gefühl, mir selbst wieder einen Anreiz geben zu müssen.
Q, Gab es jemanden, mit dem Sie vor Ihrer Entscheidung gesprochen haben?
A, Wenn ich den Verein wechsle, sage ich es meinen Teamkollegen normalerweise nicht. Letztendlich ist es meine eigene Entscheidung. Ich glaube nicht, dass sich meine Gefühle ändern, wenn ich mit jemandem darüber spreche, und ich denke, es ist etwas, das ich selbst durchdenken und entscheiden muss, daher habe ich niemanden um Rat gefragt.
Q, welchen Eindruck hatten Sie von FC Tokyo?
A, basierend auf dem Eindruck aus den Begegnungen gab es Zeiten, in denen wir im Zweikampf nicht die Oberhand hatten. In solchen Aspekten empfand ich das Team als sehr aggressiv. Im Angriff haben sie starke ausländische Spieler in der Spitze, was ihrer Stärke zugutekommt. Außerdem versuchen sie seit einigen Jahren, durch Passspiel die Abwehr zu knacken, und auch im Ajinomoto-Stadion, wo wir dieses Jahr gespielt haben, gab es Situationen, in denen sie von hinten heraus spielten und dadurch gefährliche Situationen erzeugten. Es ist zwar etwas anders als bei den Marinos, aber im Spielaufbau ähneln sich die Stile, was mir besonders in Erinnerung geblieben ist.
Q, welchen Eindruck haben Sie vom Ajinomoto Stadium?
A, ich habe dort auch schon Tore erzielt, daher habe ich einen guten Eindruck von diesem Stadion. Allerdings als Gegner (lacht). Als nächstes stelle ich mir vor, als Spieler von FC Tokyo dort Tore zu schießen.
Q, apropos, Sie haben in dieser Saison auch Tore erzielt, oder?
A, genau. Außerdem denke ich, dass es ein Stadion ist, in dem ein starkes Gemeinschaftsgefühl mit den Fans und Unterstützern herrscht. Die Entfernung zwischen den Tribünen und dem Spielfeld ist etwas größer, was der Form des Nissan Stadium ähnelt, aber die Anfeuerungen erreichen die Spieler dennoch deutlich, und die Leidenschaft der Fans und Unterstützer ist beeindruckend.
Q, wie sieht es mit dem Spielstil von FC Tokyo aus, den Sie vorhin angesprochen haben?
A, ich habe das Gefühl, dass wir noch mehr erreichen und noch besser kombinieren können. Wie bauen wir von hinten auf, schaffen eine zahlenmäßige Überlegenheit und dringen in die gegnerische Hälfte ein, um sie zu knacken? Ich denke, wir können das Niveau noch weiter steigern, und ich hoffe, zumindest im letzten Qualitätsaspekt einen Beitrag leisten zu können.
Q, Die letzte Spielfeldzone ist genau die Herausforderung, die wir überwinden müssen. Wie möchten Sie dort hilfreich sein?
A, Beim Aufbrechen der letzten Spielfeldzone spielt auch die Qualität der Kombinationen eine Rolle. Aber auch die individuelle Qualität und die Fähigkeit, durchzubrechen, sind notwendig. Dabei ist es wichtig, mit Dribblings durchzubrechen, und ich möchte die Spielweise, die Marinos praktiziert, sowie meine bisherigen Erfahrungen in das Fußballspiel von Trainer Albert einbringen. Wenn ich meine Erfahrung in dieses Team einfließen lassen kann, denke ich, dass wir mehr Tore erzielen können. Ich möchte auch künftig im Gespräch mit dem Team herausfinden, wie wir als Ausgangspunkt für das Aufbrechen agieren und welche Formen wir entwickeln können.
F: Wo denkst du, ist deine optimale Position?
A: Ich habe immer auf der rechten Seite gespielt, aber seit letzter Saison spiele ich auch auf der linken Seite, sodass ich allmählich ein Gefühl für die linke Seite bekomme. Es ist wichtig, ein Spieler zu werden, der auf beiden Seiten spielen kann, und ich möchte auf jeden Fall weiterhin als Flügelspieler spielen.
Q: Für die Fans und Unterstützer von Tokyo ist das Bild der Saison 2019, die dem ersten Meistertitel im Weg stand, sicherlich sehr präsent. Du wurdest Torschützenkönig und MVP – wie würdest du dieses Jahr rückblickend beschreiben?
A: Für mich persönlich war es eine Saison, in der ich fast durchgehend in der Startelf stand. Dabei kamen auch die Ergebnisse. Bis zum letzten Spieltag kämpften wir mit FC Tokyo um die Meisterschaft, und es war wirklich spannend, weil niemand wusste, wie es ausgehen würde. Für die Marinos war es zudem der erste J-League-Titel seit langer Zeit, daher war es wirklich ein großartiges Jahr.
Q, Es mag seltsam sein, so etwas zu fragen, aber was denken Sie, hat den Sieg oder die Niederlage entschieden?
A, In Bezug auf die Anzahl der Tore konnten wir mit einem überwältigenden Vorteil in die letzte Spielrunde gehen. Ich dachte, es reicht nicht, nur zu verteidigen, und dieser Unterschied in der Toranzahl wurde zum entscheidenden Schlüssel am Ende. Deshalb möchte ich in der nächsten Saison die Toranzahl von Tokyo weiter erhöhen. In der Saison 2019 wurde mir klar, wie wichtig die Toranzahl in der Endphase ist. Ich war froh, Tore erzielt zu haben, und deshalb müssen wir FC Tokyo zu einem Team machen, das nicht nur 1 oder 2, sondern 3 oder 4 Tore erzielen kann. Ich glaube, wir können so ein Team werden, und ich möchte ein Teil dieser Kraft sein.
Q: Das klingt, als würde es dann richtig Spaß machen.
A: Für mich ist es wichtig, mit Freude Fußball zu spielen. Wenn man mit Spaß Fußball spielt und Tore erzielt, macht es noch mehr Freude. Das ist für mich der wahre Reiz des Fußballs, und so habe ich mein Fußballleben bisher gestaltet. Das möchte ich auch in diesem Team fortsetzen.
Q, Danach hatten Sie mit Verletzungen zu kämpfen, und ich denke, die vorletzte und letzte Saison waren sehr schwierige Zeiten für Sie. Was haben Sie sich gedacht, während Sie den Ball gespielt haben?
A, Ich hatte viele Muskelverletzungen, insbesondere einen Muskelfaserriss in der Oberschenkelrückseite, und konnte kaum volle Sprints laufen. Aus Angst, mich erneut zu verletzen, war ich sehr vorsichtig und konnte nicht mit voller Kraft sprinten. Besonders in der vorletzten Saison habe ich unter diesen Gedanken gespielt, weshalb ich keine guten Leistungen zeigen konnte. Aber seit der letzten Saison konnte ich diese Ängste überwinden, und Muskelverletzungen sind fast vollständig verschwunden. In dieser Saison konnte ich durchgehend an Spielen teilnehmen, und für die nächste Saison habe ich mir fest vorgenommen, in allen Spielen in der Startelf zu stehen.
Q, Sie verändern jetzt Ihre Umgebung – welche Zukunft möchten Sie sich vorstellen?
A, Ich bin 30 Jahre alt und werde bereits als erfahrener Spieler angesehen. Ich möchte jüngeren Spielern die Freude am Fußball und die Art und Weise, wie man Angriffe auflöst, vermitteln. Ich denke, FC Tokyo hat seinen eigenen Stil, und ich möchte die Qualität dieses Stils verbessern, damit wir noch besser Angriffe auflösen und mehr Tore erzielen können. Das ist etwas, das erfahrene Spieler tun sollten. Ich bin nicht der Typ, der viel mit Worten erklärt, sondern ich möchte es durch mein Spiel zeigen. Deshalb lege ich großen Wert auf meine Einstellung im Training, auf das Bewusstsein für Details und Qualität sowie auf die Präzision jedes einzelnen Passes. Natürlich gibt es viele Unterschiede zu den Marinos. Aber ich glaube, ich bin auch in der Position, jungen und sich schnell entwickelnden Spielern kleine Hinweise und Ratschläge geben zu können. Da ich schon zweimal Meister geworden bin, möchte ich auch die Siegermentalität, den Einstieg ins Spiel und die Einstellung zum Spiel vorleben.
Q, Sie tragen große Erwartungen, fühlen Sie deshalb auch Druck?
A, Für mich ist es nur Vorfreude. Ich habe den Eindruck, dass es nicht gut ist, Druck zu spüren. Den Druck, der mit dem Gewinn des MVP in der Saison 2019 einherging, habe ich danach versucht nicht mehr zu spüren, aber ich denke, irgendwo in meinem Körper war er doch vorhanden. Deshalb möchte ich vor allem daran denken, Spaß zu haben, und empfinde keinen Druck.
Q. Viele Fans und Unterstützer hoffen darauf, dass Sie noch einmal aufblühen und in die japanische Nationalmannschaft zurückkehren. Was empfinden Sie dazu?
A. Natürlich habe ich den Wunsch, in die Nationalmannschaft zurückzukehren. Die Verantwortlichen der Leistungsabteilung haben mir auch gesagt, dass es die Philosophie des Clubs ist, viele Nationalspieler aus FC Tokyo hervorzubringen. Ich denke, ich bin noch im Alter, um auf die Weltmeisterschaft in vier Jahren hinzuarbeiten, und möchte als Vertreter Japans und des Volkes auf dieser Bühne stehen. Das wäre auch eine Art Dankeschön an meine Familie, die mich bisher unterstützt hat. Es ist eine Traum-Bühne, und ich möchte auf keinen Fall aufgeben. Ich glaube, dass das Hervorbringen von Nationalspielern auch dazu beiträgt, dieses Team zu stärken, und ich möchte so ein Spieler werden. Das ist für mich der Punkt, an dem ich noch einmal richtig aufblühen kann.
Q, Sie sind dafür bekannt, viele Routinen zu haben. Möchten Sie diese auch beibehalten, wenn Sie die Umgebung wechseln?
A, Ich habe kaum Kontakt zu den Spielern von FC Tokyo, daher weiß ich nicht, ob sie das erlauben werden (lacht). Aber das ist auch meine persönliche Philosophie, die ich unbedingt weiterführen muss, deshalb werde ich mein eigenes Tempo beibehalten, egal was gesagt wird.
Q: Ich denke, Sie haben Ihre Gefühle gegenüber den Marinos an vielen Orten bereits zum Ausdruck gebracht. Bitte erzählen Sie uns noch einmal, wie Sie sich fühlen, wenn Sie künftig mit dem Team, bei dem Sie acht Jahre lang waren, um die Meisterschaft kämpfen.
A: Meine ehrliche Einschätzung ist, dass acht Jahre zwar sehr lang, aber auch kurz zugleich waren. In dieser Zeit konnte ich auch zweimal die Ligameisterschaft erleben. Bei den Marinos hatte ich im vierten Jahr meines Studiums eine schwere Verletzung, und trotzdem haben sie mir ein Angebot gemacht – dafür bin ich ihnen sehr dankbar. Ich denke, ich konnte diese Dankbarkeit teilweise zurückgeben. Diese Erfahrungen möchte ich nun bei FC Tokyo einbringen, und das ist auch meine mir übertragene Aufgabe. Bei den Marinos gab es einen starken Zusammenhalt und ein familiäres Gefühl. Über Tokyo weiß ich noch nicht alles, aber ich möchte auch hier ein solches familiäres Gefühl schaffen. Nicht nur die Stammspieler, sondern auch die Ersatz- und nicht im Kader stehenden Spieler – alle müssen ein Gemeinschaftsgefühl und eine familiäre Atmosphäre haben, denn das ist der erste Schritt zum Meistertitel. Das ist etwas sehr Wichtiges, das ich durch meine Erfahrungen mit zwei Meisterschaften gelernt habe.</strong>
Es darf niemand fehlen, und alle müssen dasselbe Ziel haben und den Traum teilen. Alle müssen in dieselbe Richtung gehen und die Leidenschaft für den Fußball, den Trainer Albert PUIG ORTONEDA anstrebt, teilen. Ich möchte ein Gefühl der Einheit in diesem Team schaffen, und das sehe ich als meine Aufgabe an. FC Tokyo hat noch nie die Meisterschaft gewonnen, und der Gewinn der Liga ist ein großes Ziel dieses Vereins. Durch den Meistertitel wird sich die Stimmung im Team verändern, und die nächsten Ziele werden noch größer sein. Zuerst wollen wir die Meisterschaft anstreben und mit einem Gefühl der Einheit das tun, was getan werden muss.
Q, War der Geschmack des Meistertitels wirklich so besonders?
A, Der Meistertitel in dieser Saison war noch besonderer. In dieser Saison hatte Marinos keine feste Startelf, sodass sich in jedem Spiel jemand ausgetauscht hat. Dass verschiedene Spieler auf dem Platz standen und dennoch Ergebnisse erzielten, führte zum Meistertitel. Ab der nächsten Saison bin ich Spieler von FC Tokyo. Es ist wichtig, dass egal wer spielt, die Spielweise von Trainer Albert Puig Ortoneda umgesetzt wird.
F: Möchten Sie die starken Marinos besiegen?
A: Natürlich. Ab jetzt sind sie unsere Gegner, also möchte ich voll dagegenhalten und von hinten heraus aufbauen, um gegen die Marinos Tore zu erzielen. Ich möchte, dass auch die Marinos-Fans denken, dass ich mich zumindest ein wenig weiterentwickelt habe.
Q, Sie haben es bereits erwähnt, aber können Sie uns Ihr Ziel nennen, das Sie mit diesem Verein erreichen möchten?
A, Als Team möchte ich den ersten Meistertitel in der Liga anstreben. Dafür ist es entscheidend, ein Gemeinschaftsgefühl zu entwickeln, und ich hoffe, dazu beitragen zu können. Persönlich plane ich, in allen Spielen in der Startelf zu stehen… obwohl das wegen der erhöhten Auswechselmöglichkeiten vielleicht schwierig wird. Ich möchte meine Konditionierung und Pflege, besonders jetzt mit 30 Jahren, weiter verbessern. Das ist ein Ziel von mir, und ich denke, 10 Tore und 10 Vorlagen sind Dinge, die ich hier unbedingt erreichen muss. Ich glaube, das wird auch dazu beitragen, dass Tokyo Meister wird.
Q, welche Rückennummer wirst du wohl bekommen?
A, Ich denke über vieles nach, also freut euch einfach darauf (lacht).
Q, dann bitte eine kurze Vorstellung als Visitenkarte für die Fans und Unterstützer von Tokio.
A, ich bin Teruhito NAKAGAWA, der von den Yokohama F.Marinos zu FC Tokyo gewechselt ist. Mein Ziel ist es, FC Tokyo zum ersten Meistertitel zu führen, und ich möchte dazu auch nur ein wenig beitragen. Ich möchte nicht nur durch Tore und Vorlagen helfen, sondern auch in der Defensive meinen Beitrag leisten. Ich sehe es auch als meine Aufgabe an, eine Atmosphäre zu schaffen, die den Teamgeist fördert. Ab der nächsten Saison möchte ich gemeinsam mit den Fans und Unterstützern das Familiengefühl dieses Teams nach vorne stellen. Ich möchte die Siege im Ajinomoto und im Nationalstadion zu etwas Besonderem machen, und lasst uns alle gemeinsam als Team für den Meistertitel kämpfen!
Text von Kohei Baba (Freier Schriftsteller)
