【Spielerinterview】
＜PEROTTI＞
F: Es war nur eine kurze Zeit, aber wie war Ihr Gefühl, zum ersten Mal in einem Spiel für Tokio auf dem Platz zu stehen?
A, es war heute nur eine kurze Zeit, aber es gab viele sehr positive Dinge. Da es das erste Mal war, gibt es noch einige Dinge, die ich über den japanischen Fußball und den Stil Tokios nicht verstehe, aber das Wichtigste, woran ich gedacht habe, war, mich aggressiv zu bewegen. Es gab auch eine Szene, in der ich den Ball erobert habe und die zu einem Tor führte. Ich denke, dass ich mit zunehmender Spielpraxis den japanischen Fußball und das Konzept Tokios besser verstehen werde, und da ich selbst etwa drei Monate vom Spielbetrieb fern war, gab es in dieser Hinsicht viele positive Erkenntnisse.
Q, die Torszene wurde durch PEROTTIs harte Arbeit eingeleitet.
A, ich denke, Sie haben heute meinen Spielstil gesehen und verstanden, dass ich mich auf dem Spielfeld hingebungsvoll einsetze. Schon als Kind war es am besten, Tore zu erzielen, aber auch wenn ich keine Tore schießen konnte, war es mir wichtig, zum Team beizutragen. Was ich Ihnen versprechen kann, ist, dass ich bis zum Ende der verbleibenden Zeit mein Bestes geben werde. Das gilt natürlich für Fußball, aber ich denke, es ist auch in anderen Sportarten und im Leben wichtig.
Q, wenn man diese harte Arbeit sieht, hat man das Gefühl, dass die Fans und Unterstützer einen stark von hinten antreiben.
A, Ich möchte in vielerlei Hinsicht zu 100 Prozent ich selbst sein, aber das ist nicht so einfach zu erreichen, deshalb möchte ich mich etwas beruhigen und geduldig weiter vorbereiten. Ich werde mein Bestes geben, um so schnell wie möglich wieder zu 100 Prozent fit zu sein.
Q, Haben Sie schon einmal ein Spiel von Tokio im Ajinomoto Stadium gesehen?
A, Ich habe einige Spiele gesehen und Informationen darüber erhalten, wie der Spielstil von Tokio in der letzten Saison war und welche Spielweise für meine Position erforderlich ist. Allerdings denke ich, dass es einen Unterschied macht, ob man spielt oder nur zuschaut. Trotzdem habe ich die Informationen gründlich erhalten.
Q, Welche Art von Spiel möchten Sie vor fast 30.000 Zuschauern zeigen?
A, Es hat sich nichts geändert. Wie Sie heute gesehen haben, denke ich, dass ich nur das tun kann, was ich kann. Dabei möchte ich eine kämpferische Haltung zeigen. Auch heute ist das so, aber ich denke, dass meine Kondition noch nicht auf dem Höhepunkt ist und meine Spielzeit kurz war. Sobald die Saison beginnt, möchte ich im Stadion eine kämpferische Haltung für das Team zeigen.
Q, Konnten Sie sich gut ins Team integrieren?
A, Ich hatte befürchtet, dass vieles schwierig sein könnte, wenn ich nach Japan komme, aber zum Glück konnte ich mich reibungslos ins Team integrieren. Ein Grund dafür ist, dass es auch andere brasilianische Spieler gibt, die mir an vielen Stellen helfen. Auch die Dolmetscher Herr Iino und Herr Kobayashi unterstützen mich sehr gut. Ich konnte mich besser eingewöhnen, als ich gedacht hatte, und auch beim Essen hatte ich Bedenken, aber ich kann mehr essen, als ich erwartet hatte. Ich verstehe die Sprache überhaupt nicht (lacht), aber ich möchte mich nach und nach einleben und eine gute Beziehung zu den japanischen Spielern aufbauen.
Q, Bitte erzählen Sie uns noch einmal, warum Sie sich entschieden haben, Ihre neue Heimat in Japan zu finden.
A, Wir brasilianischen Spieler wünschen uns, im Ausland zu spielen, und auch ich habe den Wunsch, im Ausland zu spielen. Bevor ich nach Japan kam, habe ich in Portugal gespielt. Um 2016 herum habe ich von Spielern, die Erfahrung im japanischen Fußball haben, von der Großartigkeit des japanischen Fußballs und der Kultur gehört und wollte irgendwann in Japan spielen. Ich bin dankbar, dass viele Menschen mir geholfen haben, diesen Wunsch zu erfüllen, und jetzt, wo ich hier bin, liegt es nur noch an mir, mein Bestes zu geben.
<Hisatoshi NISHIDO>
Q, Bitte blicken Sie auf die Torszene zurück.
A, Dank der Anstrengungen der Mitspieler kam der Ball zu mir und ich konnte den Treffer erzielen.
Q, Der Schuss war auch mit dem nicht-dominanten Fuß, richtig?
A, als ich den Ball nach vorne brachte, wurde mein Kontakt zu groß und der Winkel ging verloren, aber ich konnte eine Schussbahn ein wenig sehen. Also schoss ich mit dem rechten Fuß, und ungewöhnlicherweise flog der Ball genau dorthin, wo ich wollte. Normalerweise fliegt der Ball nicht dorthin, wo ich es mir vorstelle, aber heute traf ich genau das Ziel.
Q, Sie sind später zum Team gestoßen, aber jetzt haben Sie auch gespielt und konnten Ergebnisse erzielen. War das gut für Sie?
A, Ich bin fest entschlossen, von hier aus durchzustarten, und ich denke, dass es positiv ist, heute solche Ergebnisse erzielt zu haben. Allerdings habe ich heute nur kurze Zeit gespielt, und körperlich gibt es noch einige Herausforderungen, deshalb denke ich persönlich, dass ich meine Kondition noch weiter verbessern muss.
Q, Ich denke, heute waren Sie als zweiter Stürmer aufgestellt. Haben Sie dort auch das Gefühl, dass Sie gut zurechtkommen?
A, Ich habe auch die Spiele der letzten Saison gesehen, daher habe ich in meinem Kopf schon eine gewisse Vorstellung. Ob ich es dann tatsächlich auf dem Spielfeld umsetzen kann, ist eine andere Sache, deshalb möchte ich noch aufmerksamer als sonst meine Umgebung beobachten, meinen Kopf einsetzen und mich darauf konzentrieren, in der mir zugewiesenen Position mein Bestes zu geben.
Q: Ich denke, es wird von Ihnen erwartet, dass Sie sich als Stammspieler im Konkurrenzkampf um die Position behaupten. Wie ist Ihre Einstellung dazu?
A, Es sind wirklich großartige Spieler, und es ist eine ziemlich große Hürde, aber ich möchte so weit wachsen, dass ich diese überwinden und ins Team kommen kann.
Q, Was ist dafür notwendig?
A, Es geht um die Qualität der Abschlüsse, die wir im Training üben. Mir wird das auch von anderen gesagt, aber ich habe da noch nicht die nötige Qualität. Deshalb halte ich es für wichtig, mir in diesem Bereich das Vertrauen meiner Mitspieler zu erarbeiten. Ich möchte mich im Training auf jeden einzelnen Schuss, jede Flanke und jeden Pass konzentrieren und so das Vertrauen meiner Teamkollegen gewinnen. Denn egal, wie oft ich im Spiel zufällig gute Ergebnisse erziele, das reicht nicht aus, um meine Position zu festigen. Deshalb möchte ich durch kontinuierliche Arbeit im Alltag meine Qualität verbessern.
Q: Während des Camps steht noch ein weiteres Spiel an. Wie möchten Sie diese Zeit verbringen?
A: Als Team müssen wir das heutige Spielergebnis akzeptieren und ich denke, dass wir das nächste Testspiel, das vor uns liegt, gewinnen müssen, um gut in die Ligaspiele zu starten. Außerdem möchte ich das Miyazaki-Camp in guter Form abschließen. Persönlich möchte ich auch in Form von Toren und Assists Ergebnisse erzielen.
Q: Es wurde von einer großen Hürde durch die älteren Spieler gesprochen. Welche Bewegungen der älteren Spieler beobachten Sie und lernen davon?
A, Bei der Zusammenarbeit mit dem Außenverteidiger, wenn ich auf dem Flügel spiele, kommt es manchmal zu Überschneidungen in den Bewegungen. Deshalb beobachte ich die anderen Spieler und lerne von ihnen. Wenn wir im weiteren Verlauf noch besser unser Gefühl und unsere Bewegungen aufeinander abstimmen können, denke ich, dass wir effektivere Positionierungen und Bewegungen erreichen können.
Q: Auch im Training wird er ziemlich aufgezogen, und wenn Spieler Nishido auf dem Platz ist, habe ich den Eindruck, dass die Stimmen im Team deutlich lauter werden. Ich denke, er hat auch eine gute Beziehung zu seinen Teamkollegen aufgebaut.
A: Es liegt auch daran, dass ich bereits in der letzten Saison am Trainingslager teilgenommen habe, sodass ich gewissermaßen vertraut bin und viele bekannte Gesichter im Team sind. Außerdem sind die älteren Spieler alle sehr nett und die Atmosphäre ist gut, sodass es auch für mich als Jüngeren leicht ist, mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Durch diese Atmosphäre konnte ich die jetzige Beziehung aufbauen.
Q, seitdem Nishido ins Spiel gekommen ist, habe ich das Gefühl, dass es auf dem Spielfeld mehr Stimmen gibt.
A, was das heutige Spiel betrifft, waren auch die anderen Spieler sehr motiviert und strahlten eine sehr positive Aura aus. Ich denke, gerade deshalb gab es auch mehr Stimmen auf dem Spielfeld.
<Tsubasa TERAYAMA>
Q, Es war eine kurze Einsatzzeit, aber konnten Sie nicht trotzdem gute Leistungen zeigen?
A, es waren nur 20 Minuten Einsatzzeit, aber ich sah es als Chance, in einer schwierigen Phase zu testen, wie viel ich leisten kann. Ich denke, der Trainer hat genau das von mir erwartet, und ich glaube, ich konnte mein Spiel teilweise zeigen, aber ich denke auch, dass ich mehr hätte leisten können.
Q, in Phasen, in denen das Team keine Energie hatte, kamen nach dem Einwechseln von Spieler Terayama und den anderen natürlich Stimmen auf, die das Team wieder aufbauen sollten. Haben Sie das bewusst wahrgenommen?
A, alle Spieler, die zusammen mit mir aufs Spielfeld kamen, hatten den Willen, den Spielverlauf zu verändern. Coach Sato sagte uns, wir sollten den Verlauf ändern, und mit diesem einen Satz schaltete sich bei mir der Schalter um. Ich denke, die Spieler, die während des Spiels eingewechselt wurden, hatten ebenfalls die Absicht, den Spielverlauf zu drehen, und das führte zu einem guten Ergebnis. Es war wichtig, die Zeit, in der wir auf dem Platz waren, zu nutzen, um den Sieg zu sichern, und ich denke, wir haben ein gutes Spiel gemacht.
Q, wie möchten Sie sich in den verbleibenden Spielen bis zum Saisonstart präsentieren?
A, ich denke, ich muss zunächst meine Stärken noch mehr zeigen. Die in dem heutigen Spiel aufgezeigten Aufgaben müssen sowohl vom Team als auch individuell angenommen werden, und im verbleibenden Spiel gegen Hiroshima ist es wichtig, sowohl auf das Ergebnis als auch auf die Spielweise zu achten. Während ich meine Stärken einbringe, möchte ich mit dem Bewusstsein spielen, dass das Team gewinnt.
Q, der Konkurrenzkampf um die Position ist auch intensiv, oder?
A, ich denke, ich muss noch viel mehr tun, und da es viele gute Spieler gibt, möchte ich viel lernen, es zu meinem eigenen machen und zu einer Präsenz werden, die sich einen Platz in der Startelf erkämpfen kann.
<Kota TAWARATSUMIDA>
F: Worauf haben Sie heute im Spiel besonders geachtet?
A, Da das Eröffnungsspiel näher rückt, habe ich darauf geachtet, meine eigenen Stärken zu zeigen und in Situationen, in denen ich mich an meine Mitspieler anpassen muss, bewusst die richtige Entscheidung zu treffen.
F: Meinen Sie mit Ihren Stärken das Dribbling?
A: Ja, genau. Ich sehe mich als Dribbler, und wenn ich meine Stärken nicht immer mehr zeige, verliere ich meinen Wert. Deshalb achte ich besonders darauf.
Q, Haben Sie im Laufe der Praxis das Gefühl, dass Sie sich bis zu einem gewissen Grad auch auf professionellem Niveau behaupten können?
A: Ich spüre es, wenn ich den Ball im Dribbling in meine bevorzugte Form bringen kann, aber wenn ich es nicht schaffe, habe ich Schwierigkeiten. Deshalb möchte ich die Anzahl der Situationen, in denen ich meine Form erreichen kann, weiter erhöhen.
Q: Ich hatte das Gefühl, dass Ihre Art, den rechten Fuß zu benutzen, irgendwie an Spieler Mitoma erinnert. Achten Sie darauf?
A: Das ist von Anfang an meine Art zu dribbeln, daher habe ich mich nicht daran orientiert. Ich möchte meinen eigenen Stil beibehalten.
Q: Ich denke, die Fähigkeit, sich individuell vom Gegner zu lösen, ist ein gefragter Aspekt im heutigen Fußball. Haben Sie den starken Wunsch, dies als Ihr Merkmal hervorzuheben?
A, Ja, sehr stark. Ich denke, solche Spieler gibt es nur wenige, daher hoffe ich, durch die Hervorhebung meiner eigenen Merkmale meinen Wert steigern zu können.
Q: Gab es einen Auslöser dafür, dass Sie angefangen haben, besonders gut im Dribbeln zu werden?
A: Als ich klein war, habe ich wegen meines älteren Bruders, der Fußball gespielt hat, selbst mit dem Fußball angefangen. Ich habe seinen Spielstil beobachtet und wollte ein Spieler werden, der genauso gut im Dribbeln ist. Außerdem habe ich viele Fußballspieler gesehen und bewunderte besonders Spieler wie Messi und Neymar, die großartige Dribbler sind. So habe ich ganz natürlich angefangen, zu dribbeln.
Q: Es sind weniger als drei Wochen bis zum Saisonstart. Was möchten Sie besonders hervorheben?
A: Ich möchte meine Besonderheiten zeigen, damit man mich als einen für das Team unverzichtbaren Spieler ansieht, und ich möchte mich als Spieler präsentieren, der Tore erzielt und das Team zum Sieg führen kann.
Q, Nehmen Sie am Nagatomo-Juku teil?
A, Ich nehme teil. Spieler Nagatomo bringt mir unter anderem den Einsatz des Unterkörpers bei.
Q, Wie ist die Umgebung, in der Sie von Spieler Nagatomo lernen können?
A, Ich bin sehr glücklich. Ich finde es großartig, in einer Umgebung zu sein, in der ich von einem Spieler lernen kann, der auf Weltniveau gespielt hat.
Q, Ich denke, es besteht die Möglichkeit, dass wir auf derselben Seite zusammenspielen. Erhalten Sie Ratschläge?
A, Er versteht meine Eigenschaften, sagt mir, ich soll immer wieder angreifen, und schafft eine Umgebung, in der ich mich wohlfühle.
