01.02. Letzter Tag des Camps
Am letzten Tag des Camps in Itoman, Okinawa, fand das Training nicht öffentlich statt. Nach Abschluss des dreiwöchigen Programms kehrte das Team nach Tokio zurück. Es waren 21 Tage, in denen die Spieler jeden Tag mit frischem Elan den Platz betraten und sich aktiv dem Training widmeten.
Von hier aus kehren wir zum Kodaira-Gelände zurück und bauen Tag für Tag sorgfältig auf das Training hin zum Eröffnungsspiel der Meiji Yasuda J1 League am Sa., 15.02. auf.
Es sind nur noch zwei Wochen, bis das neu geborene Tokio Begeisterung entfacht.
FOCUS ON
Das von unserem offiziellen Fotografen ausgewählte Fotoprojekt zum Trainingslager „FOCUS ON“. Am letzten Tag des Trainingslagers wurden Fotos von Trainer Rikizo MATSUHASHI ausgewählt, der in dieser Saison das Kommando übernommen hat. Nach drei Wochen Trainingslager sprach der Trainer den Spielern, die engagiert mitgearbeitet hatten, anerkennende Worte aus. Obwohl die Zeit intensiv war, schüttelte Trainer Matsuhashi den Kopf und sagte „noch lange nicht“. Gemeinsam mit allen Spielern und dem gesamten Staff werden sie Tag für Tag sorgfältig weiterarbeiten und von hier aus ein neues Blau-Rot erschaffen. Dieser erste Schritt konnte auf dem tropischen Boden sicher gemacht werden.
CAMP VOICE vol.18 Kota TAWARATSUMIDA, Keita ENDO, Tsuyoshi OGASHIWA
<Kota TAWARATSUMIDA>
Q: Wie war das dreiwöchige Trainingslager?
A: Für mich läuft bisher alles reibungslos, und ich denke, ich konnte mich gut präsentieren.
Q: In dieser Saison trittst du in dein drittes Profijahr ein. Worin siehst du die Unterschiede zu den bisherigen Trainingslagern?
A: Sowohl in der letzten Saison als auch im ersten Profijahr habe ich viele verschiedene Erfahrungen sammeln dürfen. Obwohl diese Erfahrungen noch recht begrenzt sind, denke ich, dass sie nach und nach Wirkung zeigen.
Q: Während der letzten Saison hast du gesagt, dass du die bisher schwierigste Zeit hattest. Es scheint, als hättest du dich davon erholt.
A: Ich habe bisher nur trainiert und Testspiele absolviert, daher kann ich dazu noch nichts Genaues sagen. Ich denke, das wird sich erst zeigen, wenn ich in offiziellen Spielen Ergebnisse liefere.
Q: Seit der Ernennung von Trainer Rikizo MATSUHASHI hat sich vieles verändert. Wie möchten Sie sich selbst, Kota TAWARATSUMIDA, verändern?
A: Zunächst halte ich es für wichtig, durch mein Spiel zum Team beizutragen. Außerdem möchte ich Spielzüge zeigen, die zu Ergebnissen führen und Chancen kreieren. Von hier aus werde ich nach Kodaira zurückkehren, hart trainieren und mich sowohl mit dem Team als auch individuell weiterentwickeln.
Q: Bis zum Ligastart sind es noch zwei Wochen. Wie möchten Sie sich von hier an vorbereiten?
A: Natürlich denke ich, dass das Team noch nicht perfekt ist, aber wir wollen dem Ziel näher kommen und die Präzision auch nur ein wenig verbessern.
<Keita ENDO>
Q: Das Trainingslager ist nun zu Ende gegangen.
A: Ich denke, ich konnte meine Kondition gut verbessern. Auch als Team habe ich das Gefühl, dass wir eine gewisse Klarheit darüber gewonnen haben, was wir erreichen wollen. Allerdings gibt es noch viele Bereiche, in denen uns technische Fähigkeiten und Entscheidungsfindung fehlen, daher möchte ich mich in diesen Punkten individuell weiterentwickeln. Ich selbst möchte meine Schwächen ausgleichen, und vor allem bin ich froh, dass ich das Trainingslager ohne Verletzungen beenden konnte.
Q: Bis zum Ligastart sind es noch zwei Wochen. Wie möchten Sie sich von hier an vorbereiten?
A、個人としてはコンディションやプレーの質を上げて、チームとしてもどうしたら良いかをみんなで話し合っていきたいです。キャンプが終わったとはいえ、開幕まで2週間あるので、自分の身体としっかりと向き合って良い準備をしていきたいと思います。</strong>
<Tsuyoshi OGASHIWA>
Q: Sie haben den gesamten Ablauf des Camps durchgestanden.
A: Ich habe es nach langer Zeit geschafft. Ich denke, es ist anders als sonst, und von hier an möchte ich eine andere Saison gestalten. Ich hatte gesagt, dass ich zu Beginn des Camps noch nie komplett durchgehalten habe, aber im ersten Profijahr habe ich es geschafft (lacht). Damals gab es bis kurz vor Beginn der Universitätsmeisterschaften kaum eine Pause, und ich war in der besten Verfassung. Wenn man das so betrachtet, denke ich, dass ich das Camp zum ersten Mal richtig durchgestanden habe. Von hier aus möchte ich nach Kodaira zurückkehren und mich weiterhin gut vorbereiten.
Q: Während des Camps hast du dich gut bewegt.
A: Es gab auch harte Trainings, bei denen ich mich unter jungen Mitgliedern befand, aber diese Härte zu erleben, ist im Vergleich zur Rehabilitation ein Glücksfall. Es hat mir auch Spaß gemacht, deshalb möchte ich dieses Glück genießen und weiterhin konsequent weitermachen.
Q: Es sind noch zwei Wochen bis zum Saisonstart. Ich denke, der Wettbewerb wird von hier an noch intensiver werden.
A: Ab jetzt wird es wichtig, den Körper so zu trainieren, dass er der Spielintensität standhalten kann. Chancen zu verwerten ist auch eine Herausforderung für das Team, deshalb möchte ich mich als Stürmer besonders darauf konzentrieren, weiterhin Tore zu erzielen.
Text von Kohei Baba（Freier Autor）
