NEWS Nachrichten

Am Mi., 29.07., beim Spiel der 5. Runde der 2. Phase der Meiji Yasuda J1 League gegen Vegalta Sendai, das seit der Gründung des FC Tokyo von dem regionalen Wirtschaftsverband „The Tokyo Chamber of Commerce and Industry“ mit etwa 80.000 Mitgliedsunternehmen unterstützt wird, veranstalten wir auch dieses Jahr den „The Tokyo Chamber of Commerce and Industry Day“. Bitte bringen Sie Ihre Familie und Freunde mit und besuchen Sie das Ajinomoto Stadium.

[Nachtrag 22.07. (Mi)] Das Design der Preise für die verschiedenen Verlosungen wurde festgelegt. Bitte überprüfen Sie die folgenden Details.
 

□ Betroffenes Spiel
29.07.2015 (Mi) Meiji Yasuda J1 League 2. Phase, 5. Spieltag
FC Tokyo vs Vegalta Sendai (19:00 Anpfiff / Ajinomoto Stadium) 
Ticketverkaufsstart: Bereits im Verkauf → Tickets sind hier erhältlich

□Durchgeführte Maßnahmen
1. Durchführung einer Verlosung mit originalen "The Tokyo Chamber of Commerce and Industry Day" Fanartikeln für die ersten 20.000 Besucher!
【Preis 1】
100 Personen werden per Verlosung ein originales "The Tokyo Chamber of Commerce and Industry Day" Handtuch geschenkt! 
Bisher haben wir für den "The Tokyo Chamber of Commerce and Industry Day" Originalartikel vorbereitet, die besonderen Wert auf "in Tokio hergestellte" Produkte legen, um Ihnen die Industrie Tokios näherzubringen. Auch dieses Mal bieten wir als besonderes Stück, das die traditionelle Handwerkskunst von Edo und Tokio spüren lässt, ein original "The Tokyo Chamber of Commerce and Industry Day" Handtuch an.

【Preis 2】
Bei der Verlosung gewinnen 5 Personen das originale „The Tokyo Chamber of Commerce and Industry Day“ ‚Arbeitender TOKYO DOROMPA Plüsch‘!
Letztes Jahr trat der ‚Arbeitende TOKYO DOROMPA Plüsch‘ zum ersten Mal bei der Verlosung auf und war sehr beliebt – auch dieses Jahr ist er wieder dabei! Eine Sonderaktion der Tokyo Chamber of Commerce and Industry, die regelmäßig kleine und mittlere Unternehmen unterstützt. Unter dem Thema „Arbeiten“ haben wir TOKYO DOROMPA in 5 verschiedenen Kostümen vorbereitet <Gärtner, Spediteur, Büroangestellter (Cool Biz Version), Türsteher, Koch>! 

【抽選方法】
Die ersten 20.000 Besucher erhalten ein Los. Die Bekanntgabe der Gewinnnummern erfolgt während der Halbzeit auf der Großbildleinwand.
※Die Verteilung endet, sobald der Vorrat erschöpft ist
※Welche Art von TOKYO DOROMPA gewonnen wird, wird in diesem Zelt per Verlosung entschieden (nach Reihenfolge des Eintreffens)
【Verteilungsorte】
Haupteingang Tor 3, Hintereingang Tor 2, Nordtor 2 ※ Am Südeingang erfolgt keine Verteilung.
【Abholorte】
Preis 1: Original-Handtuch „The Tokyo Chamber of Commerce and Industry Day“
　　　　Spezialzelt im Bereich für Wiederaufbau-Unterstützung, Spezialbereich für Produkte aus der Präfektur Miyagi, innerhalb des Haupteingangs Tor 2
Preis 2: Original ‚Arbeitender TOKYO DOROMPA Plüsch‘ „The Tokyo Chamber of Commerce and Industry Day“
　　　　Spezialzelt im Bereich für Wiederaufbau-Unterstützung, Spezialbereich für Produkte aus der Präfektur Miyagi, innerhalb des Haupteingangs Tor 2
【Abholzeit】
Halbzeit bis 30 Minuten nach Spielende

2. Veranstaltung der „Wiederaufbau-Unterstützung: Spezialbereich für Produkte aus der Präfektur Miyagi“
Die Tokyo Chamber of Commerce and Industry führt seit dem Ausbruch des Großen Ostjapan-Erdbebens kontinuierlich Wiederaufbauhilfen für die betroffenen Gebiete durch. Im Rahmen dieser Aktivitäten veranstalten wir diesmal die „Wiederaufbau-Unterstützung: Spezialbereich für Produkte aus der Präfektur Miyagi“. (Aussteller: Miyagi Furusato Plaza / Kooperation: Büro der Präfektur Miyagi in Tokio)
【Veranstaltungsort】
Spezialzelt im Bereich für Wiederaufbau-Unterstützung und Produkte aus der Präfektur Miyagi, innerhalb des Haupttors 2
【Veranstaltungszeit】
Von Öffnung der SOCIO-Tore bis zum Ende der Halbzeit

3. Durchführung von PR-Aktivitäten für die Olympischen und Paralympischen Spiele 2020 in Tokio
Die Tokyo Chamber of Commerce and Industry hat die Bewerbung für die Olympischen und Paralympischen Spiele 2020 in Tokio aktiv unterstützt und wird weiterhin kontinuierlich PR für die Spiele durchführen. Im Rahmen dessen wird in Zusammenarbeit mit dem Japanischen Blindenfußballverband ein Erlebnis-Event für „Blindenfußball“ veranstaltet, das die Verbindung zum Fußball berücksichtigt.
【Durchführungsort】
Neben Eingang Haupt 9
【Durchführungszeit】
Von SOCIO-Öffnung bis Spielbeginn 【Durchführungsinhalt】
Geplant ist ein Dribbling- und Schusserlebnis mit Augenbinde

* Details zu den einzelnen Punkten sowie Änderungen oder zusätzliche Maßnahmen werden auf der offiziellen FC Tokyo-Homepage und der offiziellen Mobilseite bekannt gegeben.

Kooperation
Miyagi Prefecture Furusato Plaza
【URL】http://cocomiyagi.jp/
Miyagi Präfektur Tokyo Büro
【URL】http://www.pref.miyagi.jp/soshiki/tokyoz/
Japanischer Blindenfußball-Verband
【URL】http://www.b-soccer.jp/

Besondere Unterstützung
The Tokyo Chamber of Commerce and Industry
【URL】http://www.tokyo-cci.or.jp/