NEWS Nachrichten

Wir informieren Sie hiermit über die Spielbetriebsinformationen zum Freundschaftsspiel „Frankfurt Main Finance Cup“, an dem FC Tokyo teilnimmt.
[Nachtrag vom 28.07.] Zum Zuschauerverhalten wurde eine Ergänzung bezüglich des Mitführens von Taschen vorgenommen.

【Spielpaarung】
Freundschaftsspiel „Frankfurt Main Finance Cup“ (http://www.eintracht.de/tickets/financecup/)
02.08.2015 (So) Anstoß 15:15 Ortszeit (voraussichtlich) / 22:15 japanische Zeit
Eintracht Frankfurt (Deutschland) vs F.C.TOKYO
[Kostenlose Live-Übertragung bestätigt!]
Programmtitel: 2. Frankfurt Main Finance Cup 2015 ～Frankfurt × FC Tokyo～
Sendetermin: 02.08. (So) ab 22:10 (voraussichtlich) ※ Live-Übertragung
Sender: Sky Channel 1 (Sky Perfekt: CS801 / Sky Premium Service: Ch.581)
※Details finden Sie hier

【Spielort】
Commerzbank-Arena (Commerzbank-Arena/Frankfurt)
 

【Anfahrt】
□Bahn und Bus
Die Commerzbank-Arena ist am besten mit der S-Bahn (Vorortzug) oder der Straßenbahn (Tram) zu erreichen, es verkehren auch Busse. Die S-Bahn benötigt vom Frankfurt Hauptbahnhof nur 6 Minuten bis zur Arena.
―Vom Frankfurter Hauptbahnhof―
Bitte nehmen Sie von der unteren Ebene des Frankfurter Hauptbahnhofs die S-Bahn-Linien S8 oder S9 in Richtung Mainz oder Wiesbaden und steigen Sie an der Station „Stadion“ aus. Dies ist die nächstgelegene Station.
Am Spieltag fährt alle 3 Minuten eine Sondertram (Linie 21) vom Hauptbahnhof bis zur Station „Stadion“. Die Tram ist besonders praktisch für Zuschauer mit Tickets für den Hauptblock oder den östlichen Block des Stadions.
※Streckenplan
http://www.rmv.de/linkableblob/en/49388-84644/data/rmv-schnellbahnplan.pdf
 

□Auto
Wenn Sie aus dem Frankfurter Umland kommen, nutzen Sie bitte die Autobahnen A3 oder A5 in Richtung Frankfurter Kreuz. Folgen Sie den Schildern mit der Aufschrift "Football", um zu vier Parkplätzen zu gelangen. Wenn Sie aus der Innenstadt Frankfurts kommen, fahren Sie durch das Stadtzentrum und gelangen nach Sachsenhausen. Von dort aus fahren Sie über die Kennedyallee zum Oberforsthaus. Dort sehen Sie die Parkhinweise.
 

□Flugzeug
Es wird empfohlen, vom Flughafen aus die S-Bahn zum Stadion zu nehmen. Im Terminal 1, eine Etage unter der Ankunftsebene, befindet sich der Bahnhof. Bitte nehmen Sie von Gleis 1 den Zug S8 Richtung „Hanau“ oder den Zug S9 Richtung „Offenbach“, beide fahren zum Frankfurter Hauptbahnhof. Das Stadion erreichen Sie nach etwa 3 Minuten an der ersten Haltestelle „Stadion“.
Wenn Sie ein Ticket für das Fußballspiel besitzen, benötigen Sie kein zusätzliches Ticket für die Zugfahrt.

Referenz: Commerzbank-Arena Guide
http://www.commerzbank-arena.de/english/directions/arrival-by-bus-and-train

【Zuschauertickets】
□Sitzplan

□Ticketarten　※1 Euro: berechnet mit 135 Yen
•Stehplatz: 7 Euro / 945 Yen ... hellblauer Bereich auf dem Plan
•Sitzplatz: 12 Euro / 1.620 Yen ... roter Bereich auf dem Plan
•Sitzplatz: 10 Euro / 1.350 Yen (ermäßigter Preis) ... roter Bereich auf dem Plan
※Zielgruppe: Rentner, Menschen mit Behinderung (Grad von 50 % oder mehr), Berufsauszubildende, Schüler der Grund-, Mittel- und Oberschule sowie Universitätsstudenten, Kinder unter 14 Jahren
•Business-Sitzplatz (kein Zutritt zum VIP-Bereich): 20 Euro / 2.700 Yen ... grauer Bereich im Plan
•Business-Sitzplatz (kein Zutritt zum VIP-Bereich): 18 Euro / 2.430 Yen (ermäßigter Preis, gleiche Zielgruppe wie oben) ... grauer Bereich im Plan
•Rollstuhlsitzplatz / Sitzplatz für Menschen mit Behinderung: 7 Euro / 945 Yen ... hellgrüner Bereich im Plan
•Gast-Sitzplatz: 12 Euro / 1.620 Yen ... blauer Bereich im Plan
•Gast-Sitzplatz: 10 Euro / 1.350 Yen (ermäßigter Preis, gleiche Zielgruppe wie oben) ... blauer Bereich im Plan
※Wenn Sie Business- oder VIP-Sitze wünschen, nutzen Sie bitte das folgende Bestellformular.
• Das Online-Bestellformular finden Sie hier • Telefon: 069 - 238080 - 140
• E-Mail: eintracht-frankfurt@sportfive.de
 

□Kaufmethoden
(1) Auf der Website von Eintracht Frankfurt (wählen Sie in der Kategorie Heimspiele „Jetzt bestellen“). Alternativ können Sie die offiziellen Fanshops (4 Standorte) besuchen.
(2) Darüber hinaus sind Tickets auch im offiziellen Spielleitfaden von Eintracht Frankfurt erhältlich. Die Online-Ticketreservierung finden Sie hier.
※ Die Übergabe der Tickets erfolgt am Spieltag. (Ort: In der Nähe des Haupteingangs auf der Haupttribüne, „Reservierte Ticketabholung“)
 

□Sonstiges
(1) Der Verkauf von Tageskarten im Stadion beginnt um 10:00. Der Verkaufsort befindet sich in der Nähe des Haupteingangs.
※ Für Gästetickets steht eine ausreichende Anzahl zur Verfügung, wir bitten Sie jedoch, auch die oben genannten Online-Optionen zur Nutzung und zum Kauf zu verwenden.
(2) Die Öffnung der Tore erfolgt um 13:15. Besucher mit Gästetickets werden gebeten, die Tore Nummer 19 oder 20 zu benutzen.
※Am Spieltag findet ab 10:00 Uhr rund um das Stadion (im Park) eine Saisoneröffnungsfeier statt. Es sind Bühnenveranstaltungen und der Verkauf von Speisen und Getränken geplant.

【Stadionverkaufsstände】
Im Stadion gibt es Verkaufsstände für Speisen und Getränke, die genutzt werden können.
 

【Sicherheitsmaßnahmen am Spielort】
Im Gegensatz zu Spielen in Japan kann die Handhabung am Spieltag nicht nur vom Veranstalter entschieden werden, sondern auch von den deutschen Polizeibehörden. Bitte folgen Sie vor Ort den Anweisungen des Veranstalters und der deutschen Polizei. Wir bitten um Ihre Kooperation.

【Zuschauerverhalten】※Bitte unbedingt lesen!
(1) Am Eingangstor wird voraussichtlich eine Gepäckkontrolle durchgeführt, daher bitten wir um Ihre Kooperation mit den Mitarbeitern und Sicherheitskräften.
(2) Bezüglich der Zuschauerregeln orientieren wir uns grundsätzlich an den „Einheitlichen Verboten der J-League“. Wir bitten um Ihre Kooperation.
(3) Außerdem weichen die Regeln für das Mitbringen von Gegenständen ins Stadion teilweise von denen von FC Tokyo ab. Bitte überprüfen Sie daher die folgenden Inhalte.
・Das Mitbringen von Speisen und Getränken ist vollständig untersagt. Bitte nutzen Sie die Verkaufsstände im Stadion.
・Das Mitbringen von Taschen ist mit Ausnahme von Bauchtaschen verboten.
※Wir überprüfen derzeit erneut mit dem Veranstalter unter Berücksichtigung des Gepäcks von Reisenden aus Japan und der J-League-Zuschauermethoden. Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, werden wir Sie erneut informieren.
→【Nachtrag vom 28.07.】Wir haben seitens des Veranstalters erneut die Mitnahme von Taschen überprüft. Grundsätzlich sind Rucksäcke, Tragetaschen und Sporttaschen kein Problem, jedoch ist die endgültige Entscheidung die Gepäckkontrolle am Einlass am Veranstaltungstag. Bitte beachten Sie dies im Voraus.
・Trommeln, Banner und Flaggen als Fanartikel bedürfen einer vorherigen Anmeldung und Genehmigung durch den Veranstalter. Wenn Sie diese mitbringen möchten, kontaktieren Sie bitte folgende E-Mail-Adresse: unei@fctokyo.co.jp.
※Antragsinhalt: Fotos, die das Design usw. zeigen, Größe und Kontaktinformationen
・Kameras wie Spiegelreflex- oder Teleobjektivkameras dürfen nicht mitgebracht werden.
・Darüber hinaus können Gegenstände, die von den Veranstaltern und der Polizei als gefährlich eingestuft werden, ebenfalls nicht mitgebracht werden. Bitte haben Sie Verständnis.
※Damit Sie Unterstützungsbanner, Trommeln und andere Fanartikel mitbringen können, hat der Verein dies im Voraus bei den Veranstaltern beantragt. Dennoch kann die Handhabung am Spieltag je nach Entscheidung der Veranstalter und der Polizei variieren.

【Hinweise】
(1) Alle Informationen sind ausschließlich für den Spieltag geplant oder vorgesehen. Da FC Tokyo nicht immer über Änderungen informiert wird, kann es kurzfristig zu Änderungen kommen. Bitte beachten Sie dies unbedingt.
(2) Alle Informationen sind nur Beispiele, und es kann je nach Situation Ausnahmen geben. Wir bitten um Ihre Kooperation und darum, den Anweisungen der Veranstalter und der Polizei Folge zu leisten.
(3) Am Spieltag ist jeder von Ihnen, der als FC Tokyo-Fan das Spiel besucht, ein „Vertreter der FC Tokyo-Fans“. Unabhängig vom Spielverlauf oder Ergebnis bitten wir Sie, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Stadions stets besonnen und respektvoll zu handeln und zu sprechen, um weder dem gegnerischen Verein, dem Stadion noch den gegnerischen Fans Unannehmlichkeiten zu bereiten. Wir hoffen, dass Sie das internationale Spiel ohne unnötige Zwischenfälle genießen können. Vielen Dank für Ihre Kooperation.