NEWS Nachrichten

【Nachtrag vom 28.10., 12:45】
Wir möchten bekannt geben, dass die Mitglieder der Spielertalkshow auf Takuya AOKI, Keita YAMASHITA und Kanta DOI festgelegt wurden.

【Nachtrag vom 23.10.】
・Zusätzliche Informationen zu den Ständen und zur Bühne wurden hinzugefügt.
・Informationen zum Markt wurden aktualisiert.
・Das Layout der AO-AKA STREET wurde ergänzt.

---

Hiermit informieren wir über die verschiedenen Veranstaltungen der 3. AO-AKA STREET, die am Samstag, den 28.10.2023, im Rahmen des 31. Spieltags der Meiji Yasuda J1 League gegen Sanfrecce Hiroshima (Anpfiff 15:00 im Ajinomoto Stadium) stattfinden.
Neben dem Angebot von Food-Trucks, Bühnen und Ständen in Verbindung mit der Stadt Chōfu wird auch dieses Mal wieder ein Marktbereich eingerichtet, in dem die Bürger von Chōfu ihre Stände präsentieren können, sowie die Installation des TOKYO DOROMPA Hüpfburgs.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

□Veranstaltungstag
Sa., 28.10.
2023 Meiji Yasuda J1 League
31. Spieltag FC Tokyo vs Sanfrecce Hiroshima
(Anstoß 15:00 / Ajinomoto Stadium)

□Veranstaltungszeit
11:00～15:00
※Die letzte Bestellung für Speisen und Getränke erfolgt 10 Minuten vor Geschäftsschluss.
※Verkehrsbeschränkungen von 9:00 bis 16:00. Die Zeiten können je nach Situation variieren.

□Veranstaltungsort
Die „Stadionstraße“ vom Bahnhof Tobitakyu bis zum Ajinomoto Stadium
※In der AO-AKA STREET und den angrenzenden Bereichen gilt ganztägiges Rauchverbot. Bitte rauchen Sie nicht in den Seitengassen. Wir bitten außerdem um Ihre Mithilfe bei der Müllentsorgung.

□Veranstaltungsinhalt
◇Speise- und Getränkeinformationen
◇Stände
◇Attraktionen
◇Markt
◇Bühne

□ Speise- und Getränkeinformationen

※Mobile Bestellservice verfügbar, bei dem Sie im Voraus kaufen und bezahlen können.
※Wenn die mobile Vorbestellung (Vorverkauf) ausverkauft ist, wird es am Tag des Spiels keinen Verkauf am Stand geben. Sollte der Vorverkauf nicht ausverkauft sein, wird eine begrenzte Anzahl am Stand verkauft.
※Für die mobile Vorbestellung (Vorverkauf) ist der Anmeldezeitraum vom Di., 24.10., 12:00 bis Fr., 27.10., 11:59.
※Bitte beachten Sie die später veröffentlichten Hinweise zum mobilen Bestellservice für weitere Details.

□ Stände
・PR-Stand der Stadt Chofu
Wir führen eine "Chofu-Stadt Original FC Tokyo Club 25-jähriges Jubiläum Geschenkaktion" für diejenigen durch, die dem offiziellen X-Account der Sportförderabteilung der Stadt Chofu "Tokyo Chofu City Sports Information" folgen. Außerdem verbreiten wir Tourismusinformationen über Chofu, das viele Attraktionen wie die "Filmstadt Chofu", die "Geburtsstadt der Mizuki-Mangas Chofu" und den Jindaiji-Tempel bietet.

※Die Anzahl der Erinnerungsartikel ist begrenzt. Die Verteilung endet, sobald die geplante Menge verteilt wurde.

・Berichtsausstellung der Aktivitäten der Chofu Peace Messenger und Peace Messenger Junior
Zwölf Mittelschüler aus der Stadt wurden als „Peace Messenger“ nach Hiroshima entsandt, neun Grundschüler als „Peace Messenger Junior“ nach Osaka und Hiroshima. Es werden Message-Boards ausgestellt, die das vor Ort Gelernte und ihre Gedanken zum Frieden zusammenfassen.
Auf der Bühne sind auch Berichte über die Aktivitäten der Friedensbotschafter geplant.

・Stand der Sozialfürsorgevereinigung der Stadt Chofu für die Rote-Feder-Spendenaktion
Die gemeinsame Aktion von FC Tokyo und der Roten-Feder-Spendenaktion findet in diesem Jahr bereits zum 12. Mal statt.
<Verkauf von Charity-Kollaborations-Pin-Ansteckern>※Nur am Veranstaltungstag erhältlich
Wir verkaufen originale Pin-Anstecker mit dem Design von TOKYO DOROMPA, dem Maskottchen des FC Tokyo. Der gesamte Erlös abzüglich der Herstellungskosten wird an die Rote-Feder-Gemeinschaftssammlung gespendet.

【Preis】
500 Yen (inkl. MwSt.)
【Verkaufsmenge】
Begrenzt auf 1.500 Stück (einschließlich Verkauf im Stadion)
※Der Verkauf endet, sobald die Ware ausverkauft ist.

＜Spendenaktion＞
Am Veranstaltungstag exklusiver „Blau-Rot-Feder“-Anstecker
Alle, die die Rote-Feder-Gemeinschaftssammlung unterstützen, erhalten einen speziell für diesen Tag hergestellten „Blau-Rot-Feder“-Anstecker, der den Teamfarben von FC Tokyo entspricht.

・『Rethink PROJECT』 „Die Aktion ‚Aufheben macht die Stadt liebenswerter‘“
Die JT-Niederlassung Tokio führt im Rahmen des ‚Rethink PROJECT‘, das sich mit lokalen Herausforderungen beschäftigt, die bürgerschaftliche Reinigungsaktion ‚Aufheben macht die Stadt liebenswerter‘ durch.
※Bei Regen kann die Veranstaltung abgesagt werden.
◇ Details finden Sie hier

・Chōfu Polizeiwache Verkehrsabteilung Stand
Wir führen eine Gacha-Gacha-Aktion mit Werbeartikeln zur Verkehrssicherheitsaufklärung durch.

・Keio Eisenbahn × FC Tokyo Kollaborationsartikel・Verkauf von Bento-Boxen im Keio Kaufhaus
Die Keio Eisenbahn wird einen Stand mit dem Verkauf von Keio Eisenbahn × FC Tokyo Kollaborationsartikeln sowie Bento-Boxen des Keio Kaufhauses betreiben. Außerdem erhalten die ersten 100 Besucher unter den Grundschulkindern, die am Tag des Spiels den Keio Eisenbahn-Stand besuchen, eine „Keio Eisenbahn × FC Tokyo Kollabo Mesh-Cap“ als Geschenk.

・Verkauf von FC Tokyo Fanartikeln

《Tokyo-Lotterieladen》

《Gacha-Gacha-Verkaufsstand》

※Pro Person und Kaufvorgang ist der Erwerb von maximal 5 Stück erlaubt.

<Hinweise>

(1) Umtausch und Rückgabe aus Gründen, die vom Kunden ausgehen, sind nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis im Voraus. 

(2) Bitte stellen Sie sich in der Warteschlange an der Kasse nur mit einer vertretenden Person an. 

(3) Um Überfüllung zu vermeiden, ist der Handel von Waren in der Nähe der Verkaufsstände verboten. Sollte es durch Handel oder ähnliches zu längeren Verweilzeiten oder Überfüllungen in der Warteschlange oder in der Nähe der Verkaufsstände kommen, behalten wir uns vor, den Verkauf künftig einzustellen. 

(4) Bei schlechtem Wetter kann die Veranstaltung abgesagt werden. 

(5) Der Verkauf endet, sobald die Ware während der Öffnungszeiten ausverkauft ist. 

□Attraktionen
・TOKYO DOROMPA Hüpfburg
Komm hinein und spiel in der großen, weichen TOKYO DOROMPA Hüpfburg!

<Durchführungszeit>
11:00～15:00
<Preis>
200 Yen pro Mal (Barzahlung oder PayPay möglich)
※Die Attraktion wird bei Regen abgesagt.

・Fotospot mit dem 25-jährigen Jubiläumsvisual
Der Fotospot mit dem 25-jährigen Jubiläumsvisual, der am Sa., 23.09. (Feiertag) beim Spiel gegen Sagan Tosu und am So., 01.10. beim Spiel gegen Gamba Osaka aufgestellt wurde, wird in der AO-AKA STREET ausgestellt.
Machen Sie unbedingt ein Foto zusammen mit der 25-jährigen Geschichte und dem Gedenkbild, das auf dem Fußgängerdeck installiert ist!
※ Auf der AO-AKA STREET werden Designs mit Szenen aus den Spielzeiten 1999 bis 2012 ausgestellt.

◇ Details zum 25-jährigen Jubiläums-Fotospot finden Sie hier

 □Marche
In der AO-AKA STREET wird eine Marche-Ecke eingerichtet, in der verschiedene Geschäfte aus der Stadt Chofu vertreten sind. Auf der Marche werden Waren, Speisen und Getränke verkauft. 

・OYANEKO OYATSU
Verkauf von Muffins, Tartes und Scones, die mit Rohrzucker und Amazake hergestellt werden.
Ein Snack für zu Hause, den sowohl kleine Kinder als auch ältere Menschen genießen können.

※Verkauf von Muffins, geschnittenen Torten, Scones usw.
[Kennzeichnung der 8 wichtigsten Allergene]
Weizen/Milch/Ei

・Pâtisserie Modest
Eine Pâtisserie aus Kunitachi, Stadt Chofu, verkauft Cannelés und Gebäck.

※Verkauf von Financiers, Madeleines, Cannelés, Pastel Almond usw.
[Kennzeichnung der 8 Hauptallergene]
Weizen/Milch/Ei

・mimoza
Lunchbox mit Bio-Wein und Gemüse aus Chofu.

※Verkauf von Quiche-Boxen, Beilagen-Sets, Wein, Bento usw.
[Kennzeichnung der 8 wichtigsten Allergene]
Weizen/Milch/Ei

・Mamekuma Kokuryō Rösterei
Sie können den Kaffee direkt nach Ihrer Bestellung vor Ort rösten lassen und noch am selben Tag frisch genießen.

※Verkauf von heißem Kaffee, Kaffee-Gelee, Scones
[Kennzeichnung der 8 wichtigsten Allergene]
Keine

・2Terres

※Verkauf von Nandog (Curry-Geschmack, Tomatengeschmack), Fassbier, Dosen-Chuhai
[Kennzeichnung der 8 wichtigsten Allergene]
Weizen/Milch/Ei/Walnuss

・Lagurus - Lagurasu -
Ein Blumenladen, der ständig neue Herausforderungen annimmt. Am 28. Oktober gibt es nur an diesem Tag Originalprodukte und... blau-rote Veränderungen!

※ Verkauf von blau-roten Haargummis / blau-roten Doppelhaarnadeln / blau-roten Ohrringen / blau-roten Blumensträußen usw.

・Fusse Japan Chofu / Mitaka
Premium-Hund- und Katzenfutter aus Schweden

※Verkauf von Trockenfutter für Hunde 150g, verschiedene Sorten im 3er-Set / Trockenfutter für Katzen 150g, verschiedene Sorten im 3er-Set usw.

・Café-Liebhaber / Food Truck
Verkauf von Gelato und Keksen

[Kennzeichnung der 8 wichtigsten Allergene]
Weizen/Milch/Ei

・Hausmannskost Ajisai / Food Truck
Ein sorgfältig zubereitetes Meisterstück! Saftig und knusprig frittierte Hähnchenstücke.

※ Verkauf von Karaage und Karaage-Bento

・On The Table Reis von Shirai

※ Verkauf von Reisbällchen und German Potatoes
[Kennzeichnung der 8 wichtigsten Allergene]
Weizen/Milch/Ei

□ Bühne
Wir präsentieren Bühneninhalte, die den Charme der Stadt Chofu und von FC Tokyo erlebbar machen. Bitte versammeln Sie sich unbedingt vor der Bühne!

・11:00～11:20 Eröffnungsbühne
Eröffnungsansprache durch den Vorsitzenden des Stadtentwicklungs-Komitees von Chofu City × FC Tokyo. Anschließend findet eine Tanzperformance von TOKYO DOROMPA und dem Blau-Roten Bären anlässlich des „25th Teddy Bear Day“ statt!
[Teilnehmer]
Takaki Nagatomo (Bürgermeister von Chofu)
Shigeya Kawagishi (Geschäftsführer von FC Tokyo)
TOKYO DOROMPA

・11:30–11:50 Chofu Stadt Sportverband WINDYS
Es findet eine Aufführung des Cheer-Dance-Teams WINDYS (Windys) des Sportverbands der Stadt Chofu und der Chofu Emlets statt. Sie engagieren sich gemeinsam mit ihren geliebten Freunden in Beitragsaktivitäten für die Gemeinschaft, der Teilnahme an Wettkämpfen und der Unterstützung des Sports. Durch den Tanz mit dem Ziel „CHEER = Anfeuern“ denken sie darüber nach, wie sie zur Gesellschaft beitragen können, und setzen dies um. Am Tag der Veranstaltung werden sie von der Bühne der AO-AKA STREET aus ihre ganze Kraft einsetzen, um die Stadt Chofu und FC Tokyo anzufeuern.

・11:50～12:00 Bericht über die Aktivitäten der Chofu Peace Messenger und Peace Messenger Junior
Zwölf Mittelschüler aus der Stadt wurden als „Peace Messenger“ nach Hiroshima entsandt, neun Grundschüler als „Peace Messenger Junior“ nach Osaka und Hiroshima. Jeder von ihnen wird auf der Bühne berichten, was er vor Ort gelernt hat und welche Gedanken zum Frieden er mitbringt.

・12:00～12:25 Chowa SHC Club
Eine Aufführung des NPO Chowa SHC Clubs, der in Kikunodai, Stadt Chofu, ansässig ist. Über 1.000 Menschen in mehr als 45 Gruppen und Kursen genießen ihre Aktivitäten, um ein körperlich und geistig gesundes Alltagsleben zu führen. Am Tag der Veranstaltung werden die Yosakoi-, Double Dutch- und Kids Hop Dance-Teams im Namen des SHC Clubs mit voller Hingabe ihre Gefühle von „Viel Erfolg FC Tokyo zum 25. Jubiläum“ zum Ausdruck bringen.

・12:35～12:55 BMX-Kids-Fahrer aus der Stadt Chōfu
Springen, hüpfen, drehen. Es wird eine beeindruckende Performance von Kids-Fahrern stattfinden, die landesweit aktiv sind. Seit 8 Jahren versammeln sich BMX-Begeisterte in Kokuryō, Chōfu, und trainieren jeden Sonntagmorgen gemeinsam. Die in Chōfu aufgewachsenen Fahrer haben bei nationalen Wettbewerben Siege und Spitzenplatzierungen erzielt. Unterstützen Sie Chōfu und FC Tokyo mit Applaus und rhythmischem Klatschen, während wir mit BMX für Stimmung sorgen.

・13:00～13:15 Bühne der Verkehrsabteilung der Polizeistation Chōfu
Um gegen Ende des Jahres die Zahl der Verkehrsunfälle zu reduzieren, findet eine Verkehrssicherheitslektion auf der Bühne statt. Auch Piipo-kun wird auftreten! Freuen Sie sich darauf.

・13:20～13:40 FC Tokyo 25-jähriges Jubiläums-Talklive
Im Rahmen der 25-Jahr-Feier von FC Tokyo findet ein Talklive mit Mitgliedern statt, die die Anfangszeit von FC Tokyo bestens kennen. Als Gast begrüßen wir Chun Son LEE, der aus der FC Tokyo Akademie stammt und als japanischer Nationalspieler mit seinem Volley-Tor im Finale des Asienpokals 2011 in Erinnerung geblieben ist. Gemeinsam werden Erinnerungen an 25 Jahre geteilt und die Highlights des Spiels an diesem Tag ausführlich besprochen.

◇ Details finden Sie hier

・13:45～14:05 FC-Tokyo Spielertalkshow
Eine Talkshow mit den Spielern Takuya AOKI, Keita YAMASHITA und Kanta DOI findet statt.

※Die teilnehmenden Spieler werden am Veranstaltungstag aufgrund der Verfügbarkeit der registrierten Mannschaftsmitglieder festgelegt und über die offiziellen SNS-Kanäle bekanntgegeben.

・14:10～14:20 Abschlussshow
Amaral, FC Tokyos Botschafter, der auch in der Stadt Chofu gelebt hat, wird auftreten!
Es werden Highlights des Spiels am Tag besprochen. Freuen Sie sich bis zum Ende!
[Teilnehmer]
Ken Tanaka (Stellvertretender Bürgermeister von Chofu)
Amaral (FC Tokyo Botschafter) und weitere