Das war noch vor der Corona-Pandemie.
Den Medien wurde im Erdgeschoss des Clubhauses am Kodaira-Gelände ein Raum als Aufenthaltsraum zur Verfügung gestellt, doch dieser war ein Durchgang, der den Eingang, den Zugang zum Spielfeld und die Treppe zum zweiten Stock verband. Auch die Spieler von FC Tokyos U-18-Mannschaft kamen dort täglich vorbei. Wenn die Reporter ihre Berichterstattung über die erste Mannschaft abgeschlossen hatten, kamen die Oberschüler, die am Abendtraining teilnahmen.
Es ist schon sieben Jahre her, dass Go HATANO, damals ein Erstklässler der Oberstufe, plötzlich von der Platzseite aus die Schiebetür zum Balkon öffnete und sein Gesicht zeigte. Ich erinnere mich vage daran, dass er auf die Frage zu seiner gesegneten Statur antwortete: „Ich wachse noch.“ Auch der „Witz“, dass er Sota HIRAYAMA ähnelt, wurde offenbar bereits vorgebracht. Er wurde als eine außergewöhnliche Persönlichkeit wahrgenommen. Ein lebhafter Eindruck blieb zurück.
Das Umfeld war sich sicher, dass dieses Kind unbedingt Profi werden würde, und diese Überzeugung wurde nicht enttäuscht: Er stieg in die erste Mannschaft auf, übernahm zwar eine andere Position, aber die Rückennummer 13 von Herrn Hirayama. Heute ist er als Stammtorwart eine feste Größe, die das Tor von Tokio bewacht.
Auf den ersten Blick scheint alles reibungslos zu verlaufen.
Doch der Beginn seiner Karriere als Torwart war überraschend spät, nämlich in der vierten Klasse der Grundschule.
Vom FW zum GK – die Umstellung in der vierten Klasse
Keisada Akiyama, Trainer der U-15 Musashi und verantwortlich für die FC Tokyo Fußballschule sowie die Advanced Class der Schule, erklärte den Hintergrund dieser „Umstellung“ so.
„Genau zu der Zeit, als man begann zu fordern, dass auch Torhüter fußballerische Fähigkeiten am Ball brauchen. Allerdings waren die Kinder, die von Anfang an auf diese Spezialposition gesetzt wurden, noch etwas unsicher. In dieser Hinsicht spielte er in seinem Heimatverein (Musashimurayama 1FC) als Stürmer und erfüllte somit die Anforderungen eines Feldspielers. Deshalb haben wir ihm bewusst die Handschuhe gegeben und ihn sowohl als Stürmer als auch als Torwart spielen lassen, damit er sich ohne Unbehagen langsam zum Torwart entwickelte.“
Schon in der Grundschule war er etwa 180 cm groß. Wahrscheinlich genetisch bedingt, war er als Talent herausragend. Auch Trainer anderer Vereine fragten: „Willst du nicht Torwart spielen?“
„Im positiven Sinne fröhlich und energiegeladen. Ein sehr lebhaftes Kind“ (Trainer Akiyama)
Er gilt auch im Top-Team als ein lebhafter Draufgänger, der lautstark seine Stimme erhebt, was ein Beweis dafür zu sein scheint, dass seine kindliche Unbeschwertheit aus der Grundschulzeit noch nicht verloren gegangen ist.
Trainer Akiyama betrachtete dies positiv als Ausdruck seiner Persönlichkeit.
„Manche Trainer könnten ihn vielleicht als schwierig empfinden. Er war manchmal unruhig und es war vielleicht nicht immer einfach, ihn zu trainieren. Aber was seine Persönlichkeit angeht, hatte er so viel Energie, dass sogar Mako ihn dafür lobte, und wenn er wütend war, war er sofort wieder ruhig. Wir haben ihn als ein ganz normales, kindliches Kind gesehen.“
Makoto ist Makoto OKAZAKI, der zusammen mit Go HATANO in der U-18 von FC Tokyo spielte. Seine Position war Innenverteidiger. Obwohl er häufig Anweisungen gab, war er nicht besonders gut darin, die Mannschaft mit aufmunternden Rufen anzufeuern. Diese Aufgabe übernahm Go für ihn – dafür drückte er seinen Dank aus.
Okazaki blickt so auf seine Highschool-Zeit zurück.
„Go war sehr stabil. Wenn von hinten so laut gerufen und die Stimmung angeheizt wird, ist das eine große Hilfe. Dass die U-18 ein gutes Team wurde, liegt zu einem großen Teil an seiner Persönlichkeit. Das Vertrauen kommt genau daher. Ich halte das für eine Stärke.“
Auch Akihiro HAYASHI, dessen Rückkehr kurz bevorsteht, bewertet diesen Punkt sehr hoch.
„In meinem Idealbild muss ein Torwart Durchsetzungsvermögen haben. Wie man mit seiner Stimme das Team positiv anfeuern kann, sehe ich als eine der Aufgaben des Keepers. Kommunikation ist ein wichtiger Bestandteil der Rolle des Torwarts.“
In der heutigen Zeit, in der viele Kinder eher ruhig sind, wird eine Persönlichkeit wie die von Hatano immer seltener. Nach japanischen Maßstäben ist sein Charakter außergewöhnlich, doch der aus Brasilien stammende Trainer Akiyama erkennt dies positiv an und sagt: „Meine Toleranzzone für Kinder ist sehr breit, deshalb möchte ich mit jedem Kind irgendwie zurechtkommen.“
„Kinder haben verschiedene Arten, ihre Energie auszudrücken. Unsere Aufgabe ist es, das zu verstehen und ihren Weg ins Erwachsenenleben zu begleiten. Go war da völlig in Ordnung. Ein ernster Trainer mag denken, dass Erziehung schwierig ist, aber es gibt Entwicklungsphasen. Als ich kürzlich nach langer Zeit wieder mit ihm sprach, war er erwachsen geworden, und ich wurde erneut daran erinnert, dass Spieler sich immer weiterentwickeln.“
Wenn man nur die überschüssige Energie gezielt kontrollieren kann, ist es nicht unmöglich, jemanden zu einem großen Spieler zu führen. Der warme Blick der Umgebung hat „Go“ zu einem kraftvollen Torwart heranwachsen lassen.
Go HATANO selbst blickt so auf seine Grundschulzeit zurück, die den Beginn seiner Torwartkarriere markierte.
„Meine Mutter hat mir sehr viel Kraft gegeben. Sie sagte immer: ‚Man weiß nie, wer einen wo beobachtet.‘ Egal ob in der FC Tokyo Schule oder bei Spielen des örtlichen Vereins, ich sollte immer so spielen, als wäre es eine Auswahl. Coach Akiyama sagte mir vor dem Training und den Spielen immer: ‚Gib volle Power.‘ Diese Worte habe ich geglaubt und mich in meiner Grundschulzeit fleißig im Training angestrengt.“
Bei spielähnlichen Übungen verliert man, wenn das gegnerische Team einen erwachsenen Trainer hat. Durch den festen Willen, dort auf keinen Fall zu verlieren, wurde ich geschliffen. Wenn der Wunsch, eines Tages besser als diese Trainer zu werden und sie zu besiegen, so stark wurde, dass ich unbedachte Worte aussprach, wartete auf dem Heimweg die Rüge meiner Mutter.
„Ich werde manchmal ziemlich grob im Ton. Meine Mutter hat mich auf der Rückfahrt im Auto richtig ausgeschimpft. Dass ich es bis hierher geschafft habe, verdanke ich sehr ihrer Unterstützung. Ich bin dadurch stark geworden.“
Eine resolute Mutter, der lebhafte Junge Go und die fürsorglichen Trainer, die sie umgeben. Dieses Netzwerk in der Förderphase bereitete sie auf den harten Wettbewerb in der Entwicklungsphase vor.
Debüt in der J1 in der vierten Profisaison
Als er in die Mittelschule kam und zum FC Tokyo U-15 Musashi wechselte, erlernte Hatano unter dem U-15 Musashi Torwarttrainer Kazuyoshi Karashima erneut die Grundlagen als Torwart.
In der Grundschule war sein Körper zwar groß, aber er konnte sich noch nicht flüssig bewegen. Aufgrund seiner Gewohnheiten als Feldspieler fehlte ihm das Bewusstsein fürs Fangen, sodass er oft mit den Füßen klärte, und es mangelte ihm an Technik. Diese Defizite holte er in den drei Jahren der Mittelschule auf und stieg auf. In seiner Generation spielten Riku Hirosue und Louis Yamaguchi beim FC Tokyo U-15 Fukagawa, doch Yamaguchi und Hatano stiegen in die U-18 auf. Da Yamaguchi während seiner Zeit in der U-18 zu Lorient in Frankreich wechselte, hielt Hatano seinen Wettbewerbsgeist aufrecht mit dem Ziel, besser zu werden als Spieler wie Haruhiko Takimoto (jetzt bei Kashiwa Reysol), denen er in der Jugendnationalmannschaft begegnete.
Außerdem konnte ich durch die Teilnahme am Training der ersten Mannschaft das Niveau der J-League hautnah erleben und den Abstand zu meinem Ziel einschätzen.
Für Hatano war der Naturrasenplatz auf der anderen Seite des Gangs eine große Herausforderung.
„In der 11. Klasse hatte ich immer öfter die Gelegenheit, am Training der ersten Mannschaft teilzunehmen, und da wurde mir die Realität erst richtig bewusst. Ich konnte überhaupt nicht mithalten. Damals nahm ich morgens am Training der ersten Mannschaft teil, bei zwei Trainingseinheiten spielte ich auch nachmittags mit der ersten Mannschaft, und abends hatte ich Jugendtraining – fast jeden Tag drei Trainingseinheiten, was sehr anstrengend war, aber für mich waren das drei sehr wertvolle Jahre an der High School.“
Worin unterschieden sich die Profispieler Shuichi GONDA, Tatsuya ENOMOTO, Kentaro KAKOI und Yota AKIMOTO?
„Es geht nicht nur um die Technik, sondern ich konnte einfach nicht mithalten. Nicht die Geschwindigkeit, sondern die Kraft bei jedem einzelnen Schritt – in diesen Bereichen war ich muskulär noch ganz anders. Ich hatte zwar das Gefühl, Schüsse abwehren zu können, aber... die Kraft im Unterkörper, im Rumpf und in den Armen macht einen Unterschied, und mit Kraft ist die Explosivität beim ersten Schritt anders. Ich lag einfach nur da. Das hat mir gefehlt.“
Nach dem Aufstieg in die erste Mannschaft freute sich Hatano über den Anblick der jüngeren Jahrgänge, die den Premier League EAST-Titel und die Championship gewannen, was ihm selbst nicht gelungen war. Gleichzeitig setzte er seine kontinuierliche Arbeit fort, um sich zu einem Spieler zu entwickeln, der den professionellen Standards entspricht. Die Phase, in der er dies unter Beweis stellen konnte, begann in der Saison 2019, als er die Rückennummer 13 trug. In diesem Jahr bestritt Hatano mit 23 Spielen seine persönliche Bestleistung in der J3-Liga und sammelte wertvolle Erfahrungen.
„Das hat mir etwas Selbstvertrauen gegeben und ich denke, ich habe auch ein besseres Spielgefühl entwickelt. Die J3 ist auf einem anderen Niveau als die J1. Trotzdem durfte ich das Kapitänsband tragen und in einer führenden Position für das Team spielen, was eine wertvolle Erfahrung für mich war.“
In der Saison 2020, die das 13. Jahr seiner Karriere als Torwart seit 2008 markierte, war er gut vorbereitet. Nach der Niederlage gegen Sagan Tosu in der 8. Runde der J1-Liga gab Hatano in der 9. Runde gegen Cerezo Osaka sein J1-Debüt. Der Ort war das YANMAR STADIUM NAGAI. Auf der Gegenseite stand sein zwei Jahrgänge älterer ehemaliger Kollege Tatsuhisa Sakamoto.
„Ich war beim Training am Tag zuvor extrem nervös, aber als ich in Osaka ankam, war ich wieder ganz ich selbst und hatte Selbstvertrauen, also dachte ich nur, dass ich jetzt Ergebnisse liefern muss. Am Spieltag selbst war ich nicht nervös. Der erste Spielzug war ein Flankenball von rechts, der an (Sei) MUROYA-kun weitergeleitet wurde und den er klären konnte. Das hat mich noch mehr motiviert, und ich dachte, jetzt muss ich helfen. Dieser eine Spielzug hat meine Motivation noch weiter gesteigert, und ich erinnere mich, dass ich dann wie gewohnt spielen konnte.“
Doch das erste Abenteuer endete bereits im dritten Spiel, dem 11. Spieltag gegen Sanfrecce Hiroshima, mit drei Gegentoren (3:3-Unentschieden). In diesem Spiel fielen einige Fehler auf, woraufhin Go HATANO sich intensiv darauf konzentrierte, seine Fang- und Schussgenauigkeit zu verbessern. Selbst in Trainingsspielen verfolgte er mit dem festen Willen, den gegnerischen Torwart zu schlagen, seine Technik und blieb auch nach dem Training länger, um sich weiter zu verbessern. Er hatte sich vorgenommen, im Schusstraining alle Bälle zu halten. Diese Anstrengungen zahlten sich aus, und er eroberte seine Position beim 30. Spieltag gegen Kashiwa Reysol zurück. Kurz vor der Abreise zur ACL verletzte sich Akihiro HAYASHI, doch mit dem starken Willen „Ich muss das Tor verteidigen“ (Go HATANO) trat er die Reise nach Katar an und trug zum Überstehen der Gruppenphase bei. Durch die Erfahrung harter Spiele gegen starke Einzelspieler wie Renato AUGUSTO wuchs er deutlich über sich hinaus.
Und dann kam die Saison 2021. Die Fortsetzung des 4-3-3-Systems aus dem Saisonendspurt des Vorjahres verlief nicht reibungslos, und es gab viele Schwierigkeiten.
Doch Hatano wuchs durch selbstkritisches Denken und passte sich dem Aufschwung des Teams an. Trainer Kenta HASEGAWA sagte zu den Spielern: „Vergesst nicht, was in der schwierigen Phase mit fünf Niederlagen in Folge passiert ist.“ Auch Hatano kämpfte sich durch die wiederholten Niederlagen und verband diese Erfahrungen später mit einer soliden Defensive.
„In der Anfangszeit der Saison haben wir zwar Gegentore kassiert, aber die gesamte Verantwortung liegt beim Torwart. Ich habe ständig darüber nachgedacht, wie ich das verhindern kann. Selbst wenn die Defensive gut steht, führt ein Fehler des Torwarts bei einem Schuss zu einem Gegentor. Deshalb habe ich mich vor allem darauf konzentriert, wie ich die Schüsse abwehren kann.“
Er könnte aufgrund seines fröhlichen und ausgelassenen Charakters missverstanden werden, doch im Kern ist er eine sehr ernste Persönlichkeit. Er analysierte die Spiele und versuchte, durch Rückrechnung von Gegentoren die Probleme zu identifizieren, um Lösungen zu finden. Selbst in Situationen, die für einen Torwart nahezu chancenlos erscheinen, begann seine lange Überlegung mit der Frage, ob er nicht doch etwas hätte tun können.
„Ich reflektiere jedes Spiel und versuche im Training, das, was nicht geklappt hat, zu verbessern. Dabei arbeite ich auch mit den Trainern zusammen, um zu überlegen, wie wir Gegentore verhindern können. (Es gab auch eine Serie von fünf Spielen ohne Gegentor,) aber im J1-Spiel der 21. Runde gegen C Osaka haben wir drei Gegentore kassiert, daher gibt es noch viel zu verbessern. Perfekte Menschen gibt es ja nicht. Trotzdem ist es meine Aufgabe als Torwart, jeden Ball zu halten, der auf mein Tor kommt, egal wie schwierig der Schuss ist. Wenn wir Gegentore bekommen, gibt es immer eine Ursache, einen entsprechenden Grund. Deshalb denke ich nach jedem Spiel darüber nach und entdecke, was ich nicht gut gemacht habe. Andererseits erkenne ich auch, dass ich etwas richtig gemacht habe, wenn ich einen Ball halte. Solche Dinge überprüfe ich ständig.“
Dieses Wachstum wurde auch von Hayashi anerkannt.
„Im Laufe der Saison muss der Torwart bis zu einem gewissen Grad das Fundament des Teams bilden. Ehrlich gesagt ist es noch ungewiss, wie weit wir das bisher erreicht haben, aber ich habe das Gefühl, dass er diesen Teil nach und nach auf seine Weise versteht und seine Rolle gefunden hat.“
Okazaki, der in derselben Altersgruppe um die Verteidigerposition kämpft, sendet Go HATANO folgende Ermutigung.
„Der größte Umschwung war wohl letzten Sommer. Jetzt, wo er Spiele bestreitet, hat er auch Selbstvertrauen gewonnen und ich denke, er entwickelt sich in eine sehr gute Richtung. Aber es kommt noch darauf an, wie er sich verhält, wenn Spieler Hayashi zurückkehrt, und wie sehr er in dieser Zeit gewachsen ist. Das weiß Go sicher auch.“
Wenn er diesen Wettbewerb überstanden hat, wird Hatano wohl die angestrebte Höhe erreichen.
Die Kraft des Willens, Ziele zu erreichen
Wenn man sein halbes Leben betrachtet, fällt auf, dass er über eine Fähigkeit zur Selbstverwirklichung verfügt, die Yuto Nagatomo ähnelt. Er setzt sich Ziele und bewegt sich ständig darauf zu. Das ist keine einfache Sache.
In der Grundschulzeit von Go HATANO koexistierten Selbstvertrauen und Zweifel. Letztendlich überwog das Vertrauen in sich selbst.
„Ehrlich gesagt war ich in diesem Umfeld nicht besonders gut. Ich habe die Position des Torwarts entdeckt und durfte sie ausüben, was mir Spaß gemacht hat. So fing es an. In der 4. Klasse der Grundschule wurde ich bei der Auswahl von YOKOGAWA MUSASHINO FC als Torwart getestet, aber beim Mini-Spiel spielte ich auf dem Feld. Daraufhin bekam ich das Angebot, nicht als Torwart, sondern als Feldspieler zu kommen. Trotzdem wollte ich Torwart bleiben, weil ich mich als Torwart beworben hatte. Genau zum Zeitpunkt, als ich in die 5. Klasse kam, zweifelte ich daran, ob ich als Torwart geeignet bin oder nicht, und dachte manchmal, vielleicht bin ich auch als Torwart nicht gut genug. Aber in der Advanced Class durfte ich im Spiel Torwart sein und hatte eine Zeit, in der ich das genoss. Was mich trotz der Zweifel dazu brachte, als Torwart weiterzumachen, war, dass ich bei einem Spiel von FC TOKYO im Ajinomoto Stadium die Torwartleistungen gesehen habe und selbst besser als Torwart werden wollte, sowie der Besuch verschiedener Torwartschulen, die mir Selbstvertrauen gaben. Am Ende war es der starke Wille, es unbedingt zu schaffen. Bei der U-15 Musashino-Auswahl wollte ich als Torwart antreten und mich beweisen.“
Auch Trainer Akiyama ist von Hatanos Mentalität beeindruckt.
„Sein Wille, Profi zu werden, ist außergewöhnlich stark. Das ist ziemlich selten. Wenn es mehr Kinder in seinem Alter gäbe, die so eine Einstellung hätten, wäre das wirklich großartig. Er hat eine Art von Selbstüberschätzung im positiven Sinne. Ich denke, das ist eine seiner beständigen guten Eigenschaften. Dass er trotz großer Ziele wie ‚Ich werde der Beste der Welt‘ zu werden, und obwohl man ihm vielleicht denkt ‚Bist du sicher?‘, unbeirrt daran festhält, ist wirklich eine seiner besonderen Eigenschaften.“
Zuerst setzt man sich das Ziel, Weltmeister oder Maradona zu werden, also den höchsten erreichbaren Punkt, und bemüht sich, diesem Ziel näherzukommen. Als Ergebnis hat er es geschafft, obwohl er als Anfänger im Torwartspiel in der vierten Klasse der Grundschule noch unsicher war, sich einen Stammplatz im Top-Team von Tokio zu erkämpfen und seinen Ehrgeiz für die japanische Nationalmannschaft zu zeigen.
In der Grundschulzeit spielte er im Ajinomoto Stadium und träumte davon, das Stadion bis auf den letzten Platz zu füllen. Der starke Wunsch, Profi zu werden und in Tokio erfolgreich zu sein, hat ihn stets begleitet. Und jetzt, wo dieser Traum sich erfüllt, setzt er sich weiterhin hohe Ziele.
„Nicht in die japanische Nationalmannschaft gewählt zu werden bedeutet, dass ich etwas nicht richtig mache. Als Torwart fehlt mir noch etwas. Um eine bessere Bewertung zu erhalten, muss ich besser werden und mit Ehrgeiz daran arbeiten. Ich möchte noch 20, 30 Jahre weitermachen, deshalb will ich mit starkem Ehrgeiz und Bewusstsein schon im Training daran arbeiten, immer bessere Leistungen zu bringen.“
Ein Grund, warum er es bis hierher geschafft hat, könnte seine Liebe zu Blau und Rot sein.
Während eines Jahres in der 6. Klasse der Grundschule und drei Jahren in der Mittelschule verfolgte Hatano die Spiele von Tokio von hinter dem Tor aus. Jetzt, da er das Tor bewacht, das sich in der Verlängerung dieser Sichtlinie befindet, kämpft er mit dem Blick von hinter dem Tor im Rücken, an dem er einst selbst stand. Hatano sprach über diese Freude und sein Pflichtbewusstsein.
„Schließlich bedeutet es, im Tor zu stehen, auch, die Fans und Unterstützer von Tokio zu beschützen. Hinter dem Torwart stehen ebenfalls die Fans und Unterstützer. Wenn der Ball ins eigene Tor geht, fühlt man sich sehr schlecht und denkt: ‚Oh nein, wir haben ein Tor kassiert.‘ Damit das nicht passiert, möchte ich auch die Gefühle der Fans und Unterstützer schützen und natürlich das Tor von Tokio bewahren. Ich möchte, dass alle mit einem Lächeln und voller Freude unsere Spiele anfeuern können. Deshalb möchte ich nicht nur das Tor schützen, sondern auch die Lächeln und die gute Stimmung der Zuschauer, die mit Freude zu den Spielen kommen, bewahren.“
Jetzt verstehe ich, warum Okazaki nicht Hatano's Technik, sondern seine Einstellung gelobt hat. Ob man eine Einstellung hat oder nicht, beeinflusst sicherlich die Leistung auf dem Spielfeld, und auch wie die Menschen das, was auf dem Spielfeld gezeigt wird, wahrnehmen, wird sich dadurch ändern.
Auch wenn Hatano nicht im Spiel war, kämpfte er am Spielfeldrand mit seiner Stimme für das Team, und die Fans und Unterstützer waren von seinem Einsatz beeindruckt.
Das ist sicherlich die Stärke und das Gute an Go HATANO.
◇ Go HATANO Profil
Geburtsdatum: 25. Mai 1998
Größe/Gewicht: 198 cm/98 kg
Geburtsort: Musashimurayama, Tokio
Karriere: FC Tokyo U-15 Musashi → FC Tokyo U-18 → FC Tokyo
Text von Goto Masaru
text by Goto Masaru
Foto von Kenichi Arai
photo by Kenichi Arai
