【Spielinformationen】
91. Emperor's Cup All-Japan Soccer Championship Finale
FC Tokyo 4-2 Kyoto Sanga F.C.
Diese Wunde wurde zur Kruste, und es dauerte eine Weile, bis sie abfiel. Doch 12 Jahre später sagt Masato MORISHIGE:
„Diese Zeit war notwendig“
In der letzten Runde der J1-Liga 2010 verlor Kyoto Sanga F.C. mit 0:2, und der Abstieg in die J2-Liga war besiegelt. Direkt nach dem Spiel sagte er mit schwacher Stimme „Es tut mir leid“ und stockte bei den Worten. In seinem ersten Jahr nach dem Vereinswechsel war er nach einer Verletzung noch nicht in Form und beging von Anfang der Saison an unnötige Fouls. Infolgedessen erhielt er ständig Karten und zerstörte häufig das Spiel. Im Laufe der Saison wurde er für vier Spiele gesperrt, was ihm die Schwere seiner Verantwortung deutlich machte.
Es war der Tag, an dem das Team im folgenden Jahr die Saison begann. Als ich ihn im Interviewbereich des Kodaira-Geländes ansprach, fasste er sich ein Herz und sprach die Worte aus.
„Der Abstieg ist meine Verantwortung. Ich halte mich selbst für den schlechtesten Spieler des Jahres. Durch meine Fehler habe ich das Spiel ruiniert und dem Team Unannehmlichkeiten bereitet. Von hier an muss ich auch als Mensch wachsen.“
Das war der Anfang dieses Gelübdes. Er änderte seine Einstellung zum Fußball und setzte sich täglich neue Ziele. Er wiederholte sorgfältige Vorbereitung und einen achtsamen Alltag. „Der Mensch hat Schwächen. Wie kämpft man gegen sie und gewinnt? Ich habe mich innerlich verzweifelt bemüht.“ Durch diese Selbstdisziplin konnte er später den Erfolg ergreifen.
Jetzt, da er das Gesicht eines erfahrenen, reifen Mannes hat, blickt er auf jenen Tag zurück.
„Ich denke, es war eine notwendige Zeit, um in meiner Fußballkarriere einmal innezuhalten und alles zu ordnen. Ohne Zweifel wurde ab diesem Zeitpunkt mein eigener Spielstil geformt. Es war der Auslöser dafür, dass ich mich als Spieler mit dem Fußball auseinandergesetzt habe, mich täglich vorbereitet und gepflegt habe und all das, was als Spieler nötig ist, verinnerlicht habe. Durch den Erfolg wurde auch die Richtigkeit bewiesen, und ich gewann das Selbstvertrauen, dass ich es schaffen kann. Von da an entstand eine positive Spirale, ein Kreislauf, in dem ich nach jedem Erfolg neue Ziele setzte.“
Sieg im Emperor's Cup direkt nach dem Gewinn der J2-Liga. Und dann weiter zur ACL
Und hier beginnt der eigentliche Kern dieses Kolumnentextes――. Ein nostalgisches Duell findet im renovierten Heiligtum, dem Nationalstadion, statt. Deshalb habe ich aus dem Archiv das Video des Emperor's Cup-Finales vom 1. Januar 2012 herausgesucht und mir dieses nach langer Zeit wieder angesehen.
Die Blau-Roten gewannen die J2-Liga 2011 und erreichten das oberste Ziel, die Rückkehr in die J1-Liga. Am Neujahrstag des folgenden Jahres standen sie auf dem Spielfeld des Nationalstadions. Ihr Gegner im Kampf um den ersten Meistertitel war ausgerechnet Kyoto, das im letzten Spiel der Vorsaison abgestiegen war.
Das erste Finale eines J2-Duells seit Gründung der J-League beginnt. Zuerst war ich überrascht, Kommentator Kenta (HASEGAWA) zu sehen, und fühlte eine Welle der Nostalgie angesichts der vielen bekannten Gesichter, die neben den Spielern im Bild zu sehen waren. Vor dem Spiel hallte aus den Zuschauerrängen der vertraute Chant „National~ National~ Unser National~♪“ wider.
In der 13. Minute der ersten Halbzeit geriet Kyoto in Führung, und es gab einen unangenehmen Verlauf mit dem Gedanken „So läuft es also, wenn Kyoto in Führung geht“. Doch zwei Minuten später glich Yasuyuki KONNO nach einem Standardsituation aus und brachte das Spiel sofort wieder auf Anfang.
„Gerade weil wir die Frustration weitergetragen haben, konnten wir trotz Rückstand nicht nachlassen und schließlich den Sieg erringen.“
Dann wurde während des Spiels eine Videoeinspielung mit Informationen über ein Erdbeben gezeigt, und die Übertragung wurde wieder aufgenommen. Kurz darauf wurde Tatsuya YAZAWA im gegnerischen Strafraum zu Fall gebracht und es gab einen direkten Freistoß. Die Entfernung zum Tor betrug 30 Meter. Von den Tribünen ertönte ein Chor mit Rufen für Morishige. Vor dem aufgestellten Ball stand Naohiro ISHIKAWA neben ihm, und die beiden führten ein kurzes Gespräch.
„Ich war gut im Schuss ohne Effet. Ich habe gesagt, es wäre leichter zu schießen, wenn der Ball ein bisschen bewegt wird, also ob er ihn leicht nach rechts vorne stupsen könnte. Die Entfernung war auch groß, also war es nicht so, dass Nao gezielt schießen wollte. Also dachte ich mir, ich probiere es einfach mal auf gut Glück.“
Er begann seine Profikarriere bei Hiroshima Minami und hatte eine starke Verbundenheit zum Nationalstadion, das auch als heiliger Ort des Highschool-Fußballs galt.
„Es war kein Team, das landesweit um die Meisterschaft kämpfte, also war es ein Ort, der wie ein Traum im Traum war. Ich bewunderte ihn, aber ich dachte, er sei unerreichbar und weit entfernt.“
Auf dieser Traum-Bühne schwang Morishige energisch seinen rechten Fuß. Der Knochen auf dem Spann war größer als bei anderen, und „wenn der Ball auf die hervorstehende Stelle trifft, entsteht ein unvorhersehbarer Effekt“. Der Kommentator sagte: „Der Ball wurde von den Morishige-Rufen, die von hinten zu hören waren, mitgerissen und bekam einen unvorhersehbaren Drall.“ Dieser kraftvolle Schuss ohne Rotation wurde ins Tor gezogen.
Mit diesem Super-Tor gingen wir in Führung, und danach setzte Lucas mit beeindruckenden zwei Toren Kyoto deutlich unter Druck. Bei jedem gelungenen Pass ertönte immer wieder der Ruf „Ole“ sowie zahlreiche Fangesänge, die mir bis heute im Ohr geblieben sind. All das war ein Teil schöner Erinnerungen. Als der Schlusspfiff ertönte, umarmte ich meine Teamkollegen lächelnd.
„Nach zwei Jahren des Leidens haben wir nicht nur die J2 gewonnen, sondern auch den Emperor's Cup. Für mich persönlich war es der erste Titel im Emperor's Cup. Es war schön, mit den Fans und Unterstützern nach all den Schwierigkeiten ein großes Fest feiern zu können.“
Nach der Siegerehrung erschien Morishige in der Mixed Zone, setzte sich nach dem Gruppeninterview auf die Treppe. Als man ihn fragte: „Hattest du so einen Schuss drauf?“, grinste er und antwortete: „Ja, den hatte ich.“ Wahrscheinlich, weil er den Fans und Unterstützern, die traurige Zeiten erlebt hatten, als Belohnung die erste Teilnahme an der AFC Champions League (ACL) schenken konnte. In seinem Gesicht spiegelte sich Erleichterung wider. Dieses Gesicht werde ich nicht vergessen. Als ich ihm das sagte, antwortete er: „Frech, oder?“ und erzählte weiter.
„Damals konnten wir nicht als Nationalmannschaft, sondern als ein Verein der J-League gegen asiatische Teams antreten. Dabei habe ich erfahren, wie viel Spaß und Aufregung das mit sich bringt. Spieler, Mitarbeiter und Fans konnten das gemeinsam erleben. Ich denke, das war sehr bedeutend.“
Das Wiedersehen im Japan National Stadium nach 10 Jahren und „Der heutige Fußball von Tokio“
Nach 10 Jahren treffen die beiden Teams von damals im Japan National Stadium wieder aufeinander. Morishige fehlte verletzungsbedingt beim ersten J1-Ligaspiel im neuen Japan National Stadium am 29. April gegen Gamba Osaka. Sollte er diesmal auf dem Platz im Nationalstadion stehen, wäre es das erste Mal seit dem Finale des YBC Levain Cup der Saison 2020.
„Tokio ist stark bei Festlichkeiten. Wenn die Motivation steigt, spüre ich nach all den Jahren, dass dieses Team stark ist. Ob das gut oder schlecht ist, weiß ich nicht. Aber bei solchen wichtigen Spielen oder Festen ist die Gewinnquote hoch.“
Vor 12 Jahren nannte er sich selbst die Hauptursache für den Abstieg in die J2 aus Selbstvorwürfen. Den stechenden Schmerz der Wunde von damals wird er nie vergessen. Er scherzte, er habe immer versucht, die Kraft zurückzunehmen, damit es nicht auffällt, doch auch heute bereitet er sich sorgfältig vor und lebt unverändert seinen Alltag. Mit der Länge der vergangenen Jahre sind auch viele gemeinsame Erinnerungen gewachsen.
„Ich bin in Tokio aufgewachsen. Die Fans und Unterstützer, die mich die ganze Zeit über begleitet haben, haben mich sowohl in guten als auch in schlechten Zeiten beobachtet und unterstützt. Ich denke, es ist an der Zeit, etwas zu erreichen. Ich kann es mir nicht leisten, mich zurückzulehnen. Es ist gut für das Team, wenn ich als Spieler kämpfe, und es lässt die Zuschauer etwas fühlen. Das möchte ich nicht vergessen. Darüber hinaus möchte ich den Fußball ausdrücken, an dem Tokio gerade arbeitet.“
Er ist nicht der Typ, der offen über Liebe spricht. Aber wenn man ihn direkt fragt, sagt er: „Liebe zu Tokio? Die habe ich mehr als jeder andere. Das habe ich in diesen 13 Jahren bewiesen.“ Auf die Frage, ob es eine gegenseitige Liebe geworden sei, antwortet er: „Wie soll ich das wissen? Ich selbst weiß es nicht...“ Der Nachklang dieser Antwort war erfüllt von dem Gefühl, „dass noch etwas unerledigt ist“.
Der erste Gewinn des Emperor's Cup in Morishiges Karriere mit Tokio war der Auslöser, der den Weg nach Asien ebnete. Es gab Spiele, die schmerzhaft waren, und Spiele, die rettend wirkten. So vertiefte sich die Beziehung zu den Blau-Roten. Der Einfluss des Fußballs auf das Leben ist nicht gering. Das weiß er aus eigener Erfahrung.
Wie sieht es also mit dem Fußball in Tokio heute aus?
„Ich denke, es ist ein Fußball, den ich selbst immer mehr spielen und als spaßig empfinden möchte. Ich bin jemand, der nicht weitermachen kann, wenn es keinen Spaß macht. Ich bin glücklich, dass ich Dinge tun kann, die mir Freude bereiten. Aber es ist nicht nur Spaß. Es macht erst Spaß, weil wir gewinnen. Damit ich das so lange wie möglich genießen kann, möchte ich weiterhin gute Vorbereitungen treffen. Den Ball? Ich möchte ihn auf jeden Fall noch lange kicken.“
Manchmal war ich so in den Alltag vertieft, dass ich wohl eine "unnahbare Atmosphäre" geschaffen und mich zu sehr auf mich selbst konzentriert habe. Aber ich habe mich verändert. In letzter Zeit ist das Wort "gemeinsam", das ich zuvor nicht benutzt habe, immer öfter in meinen Kommentaren zu hören. Ein 35-Jähriger, der nicht nur eine Narbe, sondern auch mehrere abgefallene Krusten hat, denkt über die einfache Freude am Fußball nach. Auch das "Ich möchte so lange wie möglich Spaß haben", das ich damals sagte, klang für mich wie "gemeinsam mit allen".
Text von Kohei Baba (Freier Schriftsteller)
