Dem blau-roten Team, das sich gerade im Trainingslager in Okinawa befindet, hat sich ein junger Angreifer aus Deutschland angeschlossen. Er ging nach Europa, ohne seinen Abschluss an der Meiji-Universität abzuwarten, und schloss sich dem SV Werder Bremen an. Er wurde ein fester Bestandteil der U-23-Nationalmannschaft Japans der Pariser Olympia-Generation und nahm auch im letzten Sommer an den Olympischen Spielen teil. Allerdings spielte er bei Bremen nie in der ersten Mannschaft und durchlebte auch frustrierende Zeiten. Um noch einmal nach oben zu streben und seine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen, entschied er sich für einen Neuanfang in Tokio. Wir haben ihn nach seiner Entschlossenheit gefragt.
Q: Sie sind aus Deutschland zurückgekehrt und haben sich dem Trainingslager in Okinawa angeschlossen. Wie ist Ihr aktueller Zustand?
A: Ich bin nachts in Okinawa angekommen und habe noch ein wenig mit dem Jetlag zu kämpfen. Das wird aber nach und nach besser, und ich denke, ich komme gut zurecht, auch in Absprache mit dem Fitnesstrainer. Natürlich habe ich vor, mich im Wettbewerb durchzusetzen und von Anfang an in der Startelf zu stehen.
Q, erzählen Sie uns bitte von diesem Transfer. Wie haben Sie die Entscheidung getroffen, nach Japan zurückzukehren?
A, mein Vertrag in Deutschland lief noch ein halbes Jahr. Allerdings habe ich nie in der ersten Mannschaft gespielt, deshalb wollte ich noch einmal Erfahrung sammeln und meinen Wert steigern. In diesem Zusammenhang erhielt ich ein Angebot aus Tokio. Es ist ein großartiger Verein und zudem mein Heimatverein, daher habe ich mich sofort für die Rückkehr entschieden.
Q, Fühlen Sie die Erwartungen des Vereins, der Ihnen seit Ihrer Zeit an der Meiji-Universität kontinuierlich Angebote gemacht hat?
A: Ja, das ist richtig. Der Grund, warum ich es bis hierher geschafft habe, liegt in den Gedanken und der Unterstützung der Menschen, die mit mir zu tun hatten. Ohne diese Menschen wäre ich heute nicht der, der ich bin. Ich möchte mit einem tiefen Gefühl der Dankbarkeit jeden Tag mein Bestes geben, um den Erwartungen gerecht zu werden.
Q, Was war der Hauptgrund für Ihre Entscheidung, zu Tokyo zu wechseln?
A, Da es ein Verein war, den ich seit meiner Kindheit verfolgt habe, dachte ich, wenn ich in die J-League zurückkehre, wäre Tokyo die beste Wahl. Es gibt viele Bekannte und ältere Spieler dort, und ich hielt den Verein für einen Ort, an dem man gut spielen kann. Deshalb habe ich mich auch unter Berücksichtigung dieses Umfelds entschieden.
Q: Teppei OKA war dein Teamkollege in der Grundschule und an der Universität. Nun werdet ihr auch auf professioneller Ebene im gleichen Trikot spielen.
A, Tetsu (Spieler Oka) und ich kennen uns wirklich schon sehr lange. Wir haben zusammen in der Grundschule gespielt und waren auch Teamkollegen an der Meiji-Universität, das ist nun unser drittes Wiedersehen. Ich kenne ihn wirklich sehr gut, und seine Anwesenheit war einer der Gründe, warum ich mich für Tokyo entschieden habe. In diesem Team gibt es viele Kindheitsfreunde, ältere Spieler, Gleichaltrige und jüngere Spieler, und mit dieser Mannschaft möchte ich den ersten Ligatitel des Vereins erreichen.
Q, Es gibt auch viele aus der gleichen Altersgruppe, oder?
A, ich denke, es gibt wirklich viele Spieler, mit denen ich gut auskomme. Oka ist derjenige, mit dem ich die längste Beziehung habe, aber ich verstehe mich auch gut mit meinen Jahrgangskameraden Seiji KIMURA und Kashif BANGNAGANDE, und Taishi Brandon NOZAWA war mein Teamkollege in der U-23-Nationalmannschaft Japans bei den Olympischen Spielen in Paris. Es gibt auch viele ältere und jüngere Kommilitonen von der Meiji-Universität, sodass ich überall Bekannte habe (lacht). Als ich zum Team stieß, hatte ich nicht das Gefühl, neu zu sein, und es ist eine unglaublich familiäre und angenehme Umgebung, in der man sich leicht zurechtfindet, wofür ich sehr dankbar bin.
Q, Der Spieler Kizuna Kominato, dessen Beitritt bereits feststeht, hat auch im Universitätsfußball gegen mich gespielt.
A, Kominato ist auch der Typ, der energisch vorangeht, deshalb unterhalten wir uns gut miteinander.
Q, Aufgrund dieser Beziehung haben Sie sich nicht zu schnell am ersten Tag der Zusammenkunft eingelebt?
A, das ist meine Stärke (lacht). Ich habe auch eine freundliche Persönlichkeit, deshalb möchte ich meine Stärken auch außerhalb des Spielfelds zeigen und eine gute Atmosphäre im Team schaffen. Eigentlich hatte ich vor, vom ersten Tag an am Training des Teams teilzunehmen und so schnell wie möglich loszulegen, aber natürlich durfte ich nicht am gesamten Mannschaftstraining teilnehmen (schmunzelt).
Q: Du hast schon am ersten Tag darauf gewartet, den Ball zu treten, oder?
A. Das Trainingslager hatte bereits begonnen, deshalb wollte ich schnell dazustoßen, mich in die Gruppe einfügen und ein Gemeinschaftsgefühl schaffen.
Q: Du hast in etwa eineinhalb Jahren in Deutschland viele Erfahrungen gesammelt. Wie blickst du darauf zurück?
A, Die Herausforderung in Deutschland war für mich persönlich ein hartes Umfeld, in dem ich gespielt habe, daher denke ich, dass es auch lange schwierige Zeiten gab. Ich habe mich in einer Umgebung behauptet, in der es ganz normal ist, Spieler zu treffen, die größer sind als ich, körperlich stärker oder schneller. Ich glaube, dass ich in der Konkurrenz mit solchen Spielern in Bezug auf Physis und meine Stärken gewachsen bin. Darüber hinaus denke ich, dass ich auch in meiner Denkweise und Technik Fortschritte gemacht habe, und ich möchte diese positiven Entwicklungen in das Team zurückgeben.
Q: Gab es auch Momente, in denen Sie an eine Grenze gestoßen sind?
A: Ich bin zwar schon früher auf Hindernisse gestoßen, aber ich glaube, dass ich durch das Überwinden dieser Herausforderungen zu dem geworden bin, der ich heute bin. Diese Schwierigkeiten möchte ich als Antrieb nutzen, um in Tokio voll aufzugehen.
Q, In welchen Bereichen hast du in Deutschland Schwierigkeiten empfunden?
A: Vielleicht ist das etwas, das jeder Spieler, der ins Ausland geht, fühlt, aber die Unterschiede in der Umgebung waren groß. Ich selbst konnte nicht sofort als Stammspieler ins Team einsteigen, daher musste ich mich ständig beweisen. Allerdings gab es auch Zeiten, in denen ich wegen der Aktivitäten der U-23-Nationalmannschaft Japans der Pariser Olympiade nicht im Team war, sodass ich nicht allzu viele Gelegenheiten hatte, mich im Team zu zeigen. Das mag wie eine Ausrede klingen, aber ich denke, ich konnte meine volle Leistung nicht abrufen. Außerdem gab es viele Spieler, die körperlich stärker oder schneller waren als ich, sodass ich meine Individualität nicht vollständig zeigen konnte. Das war einfach ein Mangel an Kraft. Andererseits gab es auch Aspekte, in denen ich in der ersten Bundesliga mithalten konnte, daher denke ich nicht, dass alles negativ war. Ich möchte das, was ich in Deutschland gelernt habe, in Tokio zeigen.
Q, Sie haben Ihre Herausforderung in Deutschland abgeschlossen und sind nach Tokio gewechselt. Wie sehen Sie Ihren weiteren Karriereweg?
A: Natürlich ist der Gewinn der J1-Liga sowohl persönlich als auch für den Verein das größte Ziel, seit ich zu diesem Klub gekommen bin, und ich werde alles dafür tun. Dabei möchte ich als Offensivspieler eine zweistellige Anzahl an Toren erzielen und auch viele Vorlagen geben. Ich werde alles, was ich für das Team tun kann, zurückgeben und mich voll und ganz auf den Gewinn der Liga konzentrieren.
Q: Welche konkreten Maßnahmen möchten Sie in Tokio ergreifen?
A, ich denke, es ist wichtig, die von mir empfundene Messlatte nicht zu senken und ihr weiterhin nachzujagen. Im Team gibt es viele Spieler, die wie Yuto NAGATOMO auf der Weltbühne gekämpft haben. Ich hoffe, von diesen Spielern viel aufnehmen und für mich nutzen zu können.
Q: Gab es Werte oder Denkweisen, die Sie mit Kento HASHIMOTO teilen?
A: Ich hatte bereits zuvor die Gelegenheit, mit Yuto-san zu sprechen und habe auch Ratschläge von ihm erhalten. Als Trainingspartner der japanischen Nationalmannschaft und bei der Teilnahme am Trainingslager habe ich ihm zugehört, und da auch Kento HASHIMOTO auf internationaler Ebene gespielt hat, hatten wir zuvor schon Kontakt. Da wir jetzt Teamkollegen sind, möchte ich in Zukunft noch tiefgründigere Gespräche führen.
Q: Wie empfinden Sie den Fußballstil von Trainer Rikizo MATSUHASHI?
A: Ich denke, der Trainer analysiert die Spieler gründlich und baut das Team darauf auf. Obwohl ich erst seit Kurzem am Training teilnehme, finde ich den Spielstil des Teams schon jetzt leicht vorstellbar, auch wenn ich es von außen beim Training beobachte. Ich möchte meinen eigenen Spielstil damit kombinieren und etwas Gutes daraus machen. Da der Trainer auch mit den Spielern kommuniziert, ist es einfach, die Vorstellungen miteinander zu teilen.
Q: Das war auch im Nationalteam der Pariser Olympia-Generation so, aber der Eindruck ist, dass Sie ein Spieler sind, den man nicht mehr stoppen kann, sobald Sie anfangen, erfolgreich zu sein.
A: Ich denke, dass genau das auch von mir erwartet wird, deshalb möchte ich diese Erwartungen nicht enttäuschen. Natürlich möchte ich nicht zu verkrampft sein, sondern meinen eigenen Stil beibehalten. Sobald ich ein Tor erzielte, denke ich, dass ich richtig durchstarten kann.
Q: Können Sie uns den Grund nennen, warum Sie die Rückennummer 16 gewählt haben?
A: Es hat keine tiefere Bedeutung, aber die Nummer, die mir vorgeschlagen wurde und die ich schon einmal getragen habe, war die Nummer 16. Das war die Nummer, als ich im zweiten Jahr an der Universität zum ersten Mal in der Startelf stand und ein Tor erzielte, daher habe ich eine besondere Verbindung dazu. Passend zur Rückennummer möchte ich in der Liga 16 Tore erzielen.
Q: Im Training hast du das Netz schon zum Wackeln gebracht.
A: Letztendlich gibt es keinen Sieg ohne Tore, und deshalb möchte ich schon im Training darauf achten. Zuerst möchte ich mich im Bereich der Tore beweisen.
Q: In zwei Wochen beginnt endlich die erste Herausforderung in der Meiji Yasuda J1 League.
A: Ich möchte den Wettbewerb fest gewinnen und von Anfang an in der Startelf stehen. Ich strebe an, der beste Torschütze des Teams zu werden und kämpfe mit dem Ziel, die Liga zum ersten Mal zu gewinnen. Ich selbst bin wirklich aufgeregt wegen dieser Herausforderung.
Text von Kohei Baba（Freier Autor）
