NEWS Nachrichten

Sa., 02.05.2015 Meiji Yasuda J1 League 1st Stage 9. Spieltag vs Kawasaki Frontale ist das „25. Tamagawa Clasico“. Liebe Fans und Unterstützer, bitte kommen Sie ins Ajinomoto Stadium, um FC Tokyo zum „Sieg“ zu verhelfen, und feuern Sie das Team mit einem „Katsu!“ leidenschaftlich an.
[Nachtrag 27.04. (Mo)] Der unten fett rot markierte Teil wurde hinzugefügt.
 

□ Betroffenes Spiel
Sa., 02.05.2015 Meiji Yasuda Life Insurance Company J-League Division 1 1st Stage 9. Spieltag
FC Tokyo vs Kawasaki Frontale (16:00 Anstoß / Ajinomoto Stadium)
Ticketverkauf: Vorverkauf für Mitglieder: ab Fr., 03.04. / Allgemein: ab Fr., 10.04.
→ Tickets sind hier erhältlich

□ Durchführung
Bei diesem Tamagawa-Clásico legen wir besonderen Wert darauf, „zu gewinnen“ und verbinden dies mit einem Glücksbringer (Katsu), indem wir eine Sonderaktion für „(Ton)Katsu“ (FC Tokyo Gewinn-Sandwich) durchführen. Außerdem versprechen wir, durch die lautstarke „Anfeuerung!“ unserer Fans und Unterstützer bis zum Schluss konzentriert zu bleiben, alles zu geben und ein Spiel zu zeigen, das unsere Gefühle zu euch transportiert!

1. Videopromotion
Für das „25. Tamagawa Clasico“ wurde ein Spielankündigungsvideo produziert, das den originalen Tamagawa Clasico-Charakter (siehe Bild unten) mit „Katsu“ kombiniert und die Kraft des Teams „hochhebt“. Dieses Video wird wie unten angegeben ausgestrahlt.
[27.04. (Mo)] Video zum offiziellen YouTube-Kanal von FC Tokyo hinzugefügt!
◆ Das Video ist hier

(1) Großbildschirm bei Heimspielen beider Clubs
(2) YouTube offizieller FC Tokyo Kanal „F.C.TOKYO CHANNEL“
【URL】https://www.youtube.com/user/fctokyochannel/

2. Sonderverkauf des „FC TokyoKatsu-Sandwich“ (hergestellt von Tonkatsu Shinjuku Saboten)
Das „FC TokyoKatsu-Sandwich“, hergestellt von Tonkatsu Shinjuku Saboten und nur an Heimspieltagen von FC Tokyo erhältlich, enthält an diesem Tag eine exklusive „Tamagawa Clasico“-Sonderkarte mit Yoshinori MUTO. Zusätzlich gibt es eine Aktion, bei der man mit dem beiliegenden Sofortlotto Preise gewinnen kann! An diesem Tag essen Sie bitte das „FC TokyoKatsu-Sandwich“ und feuern FC Tokyo mit noch mehr Begeisterung an, damit das Team „gewinnt“.

【Produktname】
„FC TokyoKatsu-Sandwich“ (hergestellt von Tonkatsu Shinjuku Saboten)
【Inhalt】
・Filetkatsu-Sandwich (3 Stück)
・Eine spezielle „Tamagawa Clasico“-Karte beigelegt ※Es gibt nur eine Kartenart.

【Preis】
600 Yen (inkl. MwSt.)
【Verkaufsorte/-zeiten】
(1) Cateringwagen „Tokyo X“ in der Aoaka-Yokocho, ca. 11:00 bis ausverkauft (2) Kiosk A LoT am Bahnhof Tobitakyu der Keio-Linie, ca. 10:00 bis ausverkauft (3) Three F Laden Tobitakyu, ca. 10:00 bis ausverkauft (4) Verkaufsstand „Casetta Ludens“ im Ajinomoto Stadium, ab SOCIO-Öffnung bis ausverkauft (5) Temporärer Verkaufsstand „Aoaka-ya“ am Eingang M2 im Ajinomoto Stadium, ab SOCIO-Öffnung bis ausverkauft
※Bitte beachten Sie die „Ankündigung zum Verkauf des FC Tokyo Katsu-Sandwiches“ auf der offiziellen FC Tokyo Webseite, die zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht wird.

【„Tamagawa Clasico“ Sonderaktion Schnell-Lotterie】
Wenn Sie in der Schnell-Lotterie, die dem Sieg-Sandwich beiliegt, einen der Plätze 1 bis 3 gewinnen, erhalten Sie die unten aufgeführten Preise!
[Preise]
1. Preis: FC Tokyo Replica-Trikot (1st) mit Autogramm eines japanischen Nationalspielers (Größe O-XO) ... 1 Person

2. Preis: Tamagawa Clasico Fanartikel-Set mit Autogramm von Yoshinori MUTO (Handtuch-Schal & Acryl-Schlüsselanhänger) ... 10 Personen
3. Preis: Kugelschreiber & Anhänger von Tonkatsu Shinjuku Saboten ... 15 Personen
[Informationen zum Preisumtausch]
Ort: Hauptseite Informationsschalter
Zeit: Von SOCIO-Öffnung bis 20 Minuten nach Spielende ※Der Umtausch ist nur am Spieltag möglich. Ein späterer Umtausch ist nicht möglich, bitte beachten Sie dies.

3. Verkauf von originalen Tamagawa Clasico Fanartikeln
Anlässlich des 25. Tamagawa Clasico bieten wir originale Fanartikel zum Verkauf an.
【Handtuch-Schal】

[Verkaufspreis] 1.836 Yen (inkl. MwSt.)
 

【Acryl-Schlüsselanhänger】

[Verkaufspreis] 540 Yen (inkl. MwSt.)

[Verkaufsstellen] ※ Sowohl Handtuch-Schal als auch Acryl-Schlüsselanhänger
Alle Fanartikel-Verkaufsstände auf der Heimseite im Stadion sowie Verkaufsstände im Aoaka Yokocho
 

※ Das Design der Fanartikel enthält das Thema des 25. Tamagawa Clasico „Gewinnen“„Katsu!“ und „Katsu“. Der Acryl-Schlüsselanhänger ist in der Form eines Schweinebeins gestaltet, inspiriert von „Ton ‘Katsu’“.
※Das Design kann sich ändern.
 

4. Veranstaltung des „Tamagawa ‘Ko’ Classico“
Vor dem Spiel des Top-Teams beim 25. Tamagawa Classico findet ein Spiel „Tamagawa ‘Ko’ Classico“ mit den Kindern der Akademien beider Clubs, die die Zukunft tragen, statt. Bitte achten Sie auf das leidenschaftliche Spiel der Kinder!
【Spielpaarung】
FC Tokyo Fußballschule Advanced Class U-10 vs Kawasaki Frontale U-10
【Durchführungszeit】
14:30–14:55 (geplant)

※Das Foto zeigt die Szene vom Tamagawa „Ko“ Clasico des letzten Jahres

 

□ Was ist der Tamagawa Clasico…
　Seit der JFL-Zeit 1997 haben sich beide Clubs durch intensive Spiele und zahlreiche dramatische Spielverläufe als „gute Rivalen“ gegenseitig gefördert. Besonders im Jahr 1999, dem ersten Jahr der J2, traten sie als FC Tokyo an, nachdem Tokyo Gas den Aufstieg in die J1-Liga anstrebte. Beide Clubs setzten sich in einem harten Aufstiegswettkampf durch und stiegen gemeinsam in die J1-Liga auf. Kawasaki Frontale stieg zwar nach einem Jahr wieder in die J2 ab, kehrte aber 2005 zurück und führt seitdem erneut intensive Duelle mit FC Tokyo.
　In diesem Gebiet, getrennt durch den Fluss Tamagawa, haben sich beide Teams im Wettkampf gegenseitig verbessert, und ihre Geschichte zeigt eine Begeisterung, die den „Derbys“ in anderen Städten in nichts nachsteht. Um diese Geschichte auch in Zukunft zu bewahren und diesen Wettkampf als Tradition fortzuführen, wurde die Begegnung nach dem Symbol, das die beiden Clubs trennt – dem Tamagawa – und dem spanischen Begriff „Clásico“, der „traditionelles Spiel“ bedeutet, „Tamagawa Clásico“ genannt.
　Der Name „Tamagawa Clasico“ wurde zwar erst ab 2007 verwendet, doch um die Geschichte der intensiven Duelle zwischen FC Tokyo und Kawasaki Frontale zu würdigen, wird die Rivalität seit dem ersten Jahr der J2-Liga 1999 als „Tamagawa Clasico“ gezählt. Von 1999 bis 2006 gab es insgesamt 10 Begegnungen. Im Jahr 2007 wurde die Initiative gestartet, und das erste Spiel, das am 6. Mai 2007 im Heimstadion von Kawasaki Frontale stattfand, wurde als der 11. Tamagawa Clasico bezeichnet. Beide Vereine werden auch weiterhin hart daran arbeiten, diese Geschichte fortzuschreiben und die Rivalität auf 50, 100, 200 und mehr Spiele anwachsen zu lassen.

※ Nach Absprache beider Vereine werden nur Ligaspiele als Teil des Tamagawa Clasico gezählt. (Spiele im Pokal oder Emperor's Cup werden nicht mitgezählt.)

Der aktuelle Spielstand ist 7 Siege, 7 Unentschieden und 10 Niederlagen für Tokyo.