[Wiederholung] Bekanntgabe zur Durchführung der gemeinsamen Spendenaktion der J-League TEAM AS ONE zur Unterstützung des Wiederaufbaus der vom Ostjapanischen Erdbeben und dem Kumamoto-Erdbeben betroffenen Gebiete
FC Tokyo hat beschlossen, bei den beiden Heimspielen am Sonntag, den 12.03.2017, in der 1. Runde der Meiji Yasuda J3 League gegen Kataller Toyama (Anpfiff 14:00 / Yumenoshima Stadium, Koto-ku) sowie am Samstag, den 18.03.2017, in der 4. Runde der Meiji Yasuda J1 League gegen Kawasaki Frontale (Anpfiff 19:00 / Ajinomoto Stadium) die gemeinsame Spendenaktion „J-League TEAM AS ONE Sammelspende zur Unterstützung des Wiederaufbaus der vom Ostjapanischen Erdbeben und dem Kumamoto-Erdbeben betroffenen Gebiete“ durchzuführen. Wir informieren Sie hiermit wie folgt.
[Wiederholung] Einige Spieler werden voraussichtlich an der Spendenaktion beim Spiel gegen Kawasaki am Sa., 18.03. teilnehmen.
□Über die „J-League TEAM AS ONE Sammelspende“
Die „J-League TEAM AS ONE Sammelspende“ wird von allen J-League-Clubs durchgeführt, um die Wiederaufbauhilfe für die Ostjapan-Erdbebenkatastrophe und das Kumamoto-Erdbeben zu unterstützen. Indem alle Clubs gleichzeitig spenden, verkörpern wir das in dem Ausdruck „AS ONE“ enthaltene „gemeinsam“ und bekräftigen erneut, dass Spieler, Clubs und die Liga gemeinsam weiterhin Wiederaufbauhilfsmaßnahmen unterstützen werden.
Die im J-League TEAM AS ONE Spendenkonto gesammelten Mittel werden als Finanzierungsquelle für Wiederaufbauhilfsmaßnahmen verwendet, die von der J-League und den J-Clubs für die von der Ostjapan-Erdbebenkatastrophe und dem Kumamoto-Erdbeben betroffenen Gebiete und Opfer durchgeführt werden (z. B. Begegnungsaktivitäten, Fußballschulen, Einladungen in die Heimatstädte usw.).
□Datum/Ort der Durchführung
【1】So., 12.03.2017
1. Spieltag der Meiji Yasuda J3 League 2017
FC Tokyo U-23 vs Kataller Toyama (Anstoß 14:00 / Yumenoshima Stadium, Koto-ku)
[Zeit] 11:30–16:30 (geplant)
[Ort] Yumenoshima Stadium, Außen-Informationsschalter (geplant)
※Abgeschlossen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
【2】Sa., 18.03.2017
2017 Meiji Yasuda Life J1 League 4. Spieltag
FC Tokyo vs Kawasaki Frontale (Anpfiff 19:00 / Ajinomoto Stadium)
[Zeit] SOCIO-Einlass (voraussichtlich 16:15) bis 21:15
[Ort] Informationszentrum im Ajinomoto Stadium (Hauptseite, Rückseite)
* Einige Spieler werden voraussichtlich ebenfalls an der Spendenaktion teilnehmen (Hauptseite Informationsschalter, ca. 18:00–18:40 geplant)
□Empfänger der Spenden
J-League TEAM AS ONE Spendenaktion
※Details finden Sie hier
|
Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
