An die Fans und Unterstützer
Wir entschuldigen uns aufrichtig bei allen Fans und Unterstützern, die uns ihre Unterstützung und ihren Beifall geschenkt haben, dass wir nach fünf Niederlagen in offiziellen Spielen sowohl in Bezug auf Ergebnisse als auch auf die Spielweise Ihre Erwartungen nicht erfüllen konnten.
Wir wechseln den Trainer von Yoshiyuki SHINODA zu Takayoshi AMMA, der derzeit als Co-Trainer tätig ist.
In dieser Saison haben wir das Ziel verfolgt, uns für die ACL zu qualifizieren, doch es ist eine schwierige Situation geworden, dieses Ziel zu erreichen. Außerdem möchten wir uns aufrichtig dafür entschuldigen, dass wir Ihnen im letzten Spiel nicht nur Enttäuschung, sondern auch unerträglichen Schmerz bereitet haben.
Ich denke, dies zeigt, dass der gesamte Club in Bezug auf das Bewusstsein für die Krise und den Wunsch, die aktuelle Situation zu überwinden, Schwächen hatte. Was ich Ihnen jetzt sagen möchte, ist, dass wir alle Anstrengungen unternehmen werden, um die verbleibende Saison zu kämpfen. Noch einmal mit dem Ziel „Ein starkes und geliebtes Team zu werden“ im Herzen, werden wir uns bemühen, ein starkes Team und einen starken Club wiederaufzubauen, um die Freude mit Ihnen allen zu teilen.
In den verbleibenden 9 Ligaspielen werden wir unser Bestes geben, um mit neuer Motivation vor Ihnen zu kämpfen.
Wir bitten Sie weiterhin um Ihre Unterstützung und Ihren Beifall.
10. September 2017
FC Tokyo Geschäftsführer Naoki Oogane
