A temporada de despedidas chegou. Foi decidido que o técnico Peter CKLAMOVSKI, que assumiu o comando no meio da última temporada, deixará o cargo ao final desta temporada, encerrando aqui a aventura de uma temporada e meia ao lado do Azul e Vermelho. Na coletiva de imprensa após a última partida, a 38ª rodada da Meiji Yasuda J1 League contra o Cerezo Osaka, foi feita a seguinte pergunta.
"Já se passaram sete anos desde que cheguei ao Japão. E agora, por enquanto, este capítulo chega ao fim aqui. Como você descreveria esses sete anos?"
O técnico Klamovski disse: "Nestes sete anos, houve muitos capítulos", e teceu essas palavras.
"Muitas coisas aconteceram. Para mim e para minha família, sentimos o Japão como nossa casa nestes 7 anos. Quero realmente agradecer a todas as pessoas que estiveram envolvidas comigo. Pude conhecer pessoas realmente maravilhosas em vários lugares do Japão. Isso inclui pessoas que conheci fora do futebol. Acredito que essas pessoas permanecerão para sempre em meu coração. Quero realmente agradecer a todos do clube com quem estive envolvido até agora."
Ao ouvir isso, o intérprete Hiroshi ENDO ao lado estava com a voz trêmula. O técnico Peter CKLAMOVSKI atuou como treinador principal do Yokohama F.Marinos por dois anos e iniciou sua carreira como técnico principal no Shimizu S-Pulse a partir da temporada de 2020. Ele também esteve ao lado durante o comando do Montedio Yamagata, sendo a pessoa que esteve mais próxima durante seus cinco anos como treinador. Os dois, que se conheceram no Japão e têm a mesma idade, conversavam sobre futebol com um café na mão e também compartilhavam conselhos pessoais, aprofundando sua relação com o passar dos anos. Ambos dizem em uníssono que são "como um casal que esteve junto por muitos anos". Ao se despedir do parceiro com quem formava a dupla, disse: "Eu pensei que (o técnico CKLAMOVSKI) fosse chorar por isso. Me desculpe", recuperou o fôlego e logo voltou ao trabalho.
"A família do futebol e as relações com os companheiros são algo que dura a vida toda. Agora, um capítulo especial está prestes a se fechar. Mas acredito que continuará em outro lugar. Um dia, voltarei aqui novamente."
O desempenho total com azul e vermelho foi de 22 vitórias, 12 empates e 21 derrotas na liga. O comandante, que deixou um recorde médio de 1,41 pontos por jogo, seguirá um caminho diferente a partir daqui.
Seguimos os 18 meses de trajetória de Peter Tokyo. No verão passado, devido ao desempenho insatisfatório, o clube decidiu demitir o ex-técnico Albert PUIG ORTONEDA, e quem assumiu, enfrentando um grande desafio, foi o técnico Peter CKLAMOVSKI. Ele buscou um futebol agressivo com alta pressão e linha alta, e nesta temporada almejou uma posição entre os primeiros. No entanto, faltou estabilidade até o fim, e a temporada terminou em 7º lugar. No início dessa jornada, havia uma frase que ele enfatizava.
"Existem 11 capitães no campo"
Dizendo isso, nomeou Masato MORISHIGE, Kei KOIZUMI e Kuryu MATSUKI, de diferentes gerações, como capitães. Entre eles, confiar uma grande responsabilidade a Kuryu MATSUKI, que está em seu terceiro ano como profissional, foi "intencional", disse, relembrando assim.
"Ele era um jogador com um caráter forte, uma mente forte e, claro, talento. Esperava que ele assumisse a responsabilidade como capitão. Acho que foi uma grande experiência para um jogador de vinte anos ser capitão. Ele seguiu na direção certa e provou o que podia fazer. Além disso, os outros capitães ao redor criaram um ambiente que permitiu que todos crescessem na direção certa. No início da temporada, falei que havia 11 capitães em campo. Acho que essa mentalidade de toda a equipe melhorou. Isso precisa continuar a crescer no futuro."
Matsuki, que esteve no clube por duas temporadas e meia, preparou-se para o sonho de desafiar a Europa e partiu. O treinador Peter CKLAMOVSKI também apoiou seu pupilo, dizendo com orgulho: "Tenho muito orgulho dele." Não apenas Matsuki, mas também Teppei OKA, Kota TAWARATSUMIDA, Kanta DOI, Taishi Brandon NOZAWA e Leon NOZAWA, entre outros jovens jogadores, receberam oportunidades contínuas de jogo.
"Pode haver treinadores que hesitem nisso. Eu confio neles e tenho convicção. Eles também mostraram uma qualidade adequada. Muitos jogadores jovens conseguiram tempo de jogo e estão se tornando a base para o futuro do clube. Muitos jogadores fizeram sua estreia sob minha orientação. Como treinador, sinto algo especial por ter conseguido esse tipo de trabalho, e me orgulho de que eles aproveitaram a oportunidade e contribuíram para a equipe. No futuro, para que um jogador se torne importante para este clube, é necessário dar oportunidades, caso contrário, nem mesmo o potencial pode ser visto. Isso é algo de que me orgulho. Além disso, jogadores experientes compartilharam suas experiências acumuladas com muitos jovens. Acredito que essas coisas formam a base e constroem o futuro deste clube."
Enquanto manteve sua convicção, Matsuki causou uma grande desaceleração no verão após sua saída. Após o jogo da 23ª rodada contra o Albirex Niigata em 13 de julho, ficou cerca de dois meses sem vitórias. Como resultado de continuar lutando sob o sol escaldante de forma monótona, também experimentou um longo túnel de seis jogos sem vitória. A equipe, que carecia de flexibilidade, passou por um período de espera. Durante esse tempo, não foi incomum receber vaias. Mesmo assim, o comandante direto continuou a se posicionar diante da torcida azul e vermelha atrás do gol após cada jogo, dizendo: "Não há necessidade de mentir nem de se esconder. É necessário superar as dificuldades enfrentadas, agarrando cada momento. Além disso, críticas são parte do futebol."
"O que eu deveria fazer era me concentrar no que eu podia ver. No entanto, durante os momentos difíceis, os jogadores se uniram e lutaram desesperadamente para seguir em frente, tentando várias coisas. Isso não foi apenas pelos jogadores que estavam em campo, mas pela força de todos, incluindo a equipe técnica. Em uma temporada longa, isso pode acontecer, e só podemos nos reerguer. Em qualquer clube, isso pode acontecer em momentos diferentes. Olhando para trás agora, o verão foi difícil, mas acredito que foi parte do processo de aprendizado da equipe."
Passos de bebê para passos gigantes──。
Acreditava que um pequeno passo leva a um grande crescimento e não mudou esse método.
"Eu acredito que esse é o meu jeito de fazer as coisas. Existem momentos bons e ruins. Eu esperava que isso acontecesse. Essas experiências são necessárias para criar algo especial. O sucesso não vem de repente. Por isso, é preciso trabalhar duro, superar os momentos difíceis e aprender. É por isso que podemos nos tornar mais fortes. Nesta temporada, houve momentos em que deixamos o fluxo escapar por nossas próprias mãos. Olhando para trás, acredito que isso fez parte do crescimento do time. Foi justamente por termos lições para nos aproximar do time com o qual sonhamos que pudemos aprender, nos reerguer e tornar o futuro mais promissor."
Desde setembro, quando o calor diminuiu, continuamos invictos em 5 jogos. Após três derrotas consecutivas, na última rodada, conquistamos uma vitória para celebrar a despedida de Diego OLIVEIRA, que se aposentará ao final desta temporada. A história de um ano e meio chegou ao fim, e quando perguntado "Você não teve arrependimentos?", ele respondeu imediatamente com uma expressão radiante: "De jeito nenhum."
"Acredito que sei o que é necessário para moldar o sucesso. Nestes 18 meses aqui, penso que consegui construir a base para o futuro. Quando cheguei, apenas meu amigo próximo, que posso chamar de minha segunda esposa, o Sr. Endo (intérprete Hiroshi ENDO), me conhecia. Foi nesse lugar que essa jornada começou. Mas acredito que, junto com cada jogador aqui e todos envolvidos no clube, conseguimos moldar o futuro. Quando cheguei, havia coisas claras a serem feitas, e a partir daí, o processo a seguir. Com certeza, comparado ao início, melhoramos 100%. O que devemos alcançar certamente está à frente. Sem os capítulos gravados nesses 18 meses, não haveria sucesso. Estou torcendo pelo sucesso do clube, mesmo de longe, com o azul e vermelho no coração."
Parti da equipe antes de ver a totalidade do "time dos sonhos" que sempre falei. Ninguém sabe como era essa forma ou aparência. Quando contei isso, ele sorriu com uma expressão um pouco melancólica e disse: "É uma pergunta complicada" e continuou assim.
"Nós trabalhamos duro todos os dias com o objetivo de sermos uma equipe dos sonhos. É necessário talento, assim como trabalho árduo. Os sentimentos dos jogadores e os ingredientes certos também precisam estar alinhados. Todos deram o seu máximo. Para alcançar o sonho, é preciso seguir o processo. Acredito que o caminho para alcançar o sonho começa a partir daqui."
Mesmo depois de deixar o clube, pretendo continuar com a carreira de treinador, que é quase um vício de trabalho. Nos últimos sete anos, passei por quatro clubes e experimentei tanto os momentos difíceis quanto os bons. Ainda assim, quero continuar atuando no campo da orientação técnica.
A força motriz que me fez continuar com um trabalho árduo, acredito que seja a paixão e o amor pelo futebol. Junto com as pessoas deste clube, tenho me empenhado para crescer dia a dia. Isso vale para mim e para todos ao meu redor. Se conseguirmos construir esse tipo de ambiente, todos poderão se dedicar intensamente enquanto se divertem. Este trabalho exige que eu dê o meu máximo. Tenho ajudado as pessoas para que elas também possam alcançar o seu máximo. E sempre quis conquistar algo e construir algo especial. Acho que é esse trabalho que permite isso. No futebol, existe uma sensação insubstituível, e eu a busquei incessantemente. Talvez seja algo que nos cativa. Existem vários sabores, mas certamente é algo especial. Uma vez que se experimenta, quer-se sentir isso novamente. Quando se conquista algo junto com alguém, nasce um sentimento especial. Este clube ainda não conquistou o título da J1 League. Mas acredito que estamos trilhando o caminho para isso.
A profissão de treinador começa com a contagem regressiva para a despedida ao mesmo tempo. A despedida que um dia viria chegou agora. Um treinador honesto diz: "Isso é futebol."
"Sinto-me honrado por ter entrado neste clube de futebol maravilhoso. Quando penso em quão especial isso é, considero que tive sorte. Há fãs e apoiadores realmente incríveis, e os jogadores também se sentiam especiais. Agora, não consigo imaginar enfrentar Tóquio. Saio daqui com esse orgulho."
A última mensagem ao partir foi um sentimento de gratidão aos fãs e apoiadores.
"Agradeço por sempre apoiar Tóquio e por criar uma atmosfera especial durante os jogos. Estou feliz por ter feito parte disso. Para o clube de futebol, acredito que os fãs e torcedores são tudo. Os fãs e torcedores de Tóquio são especiais. Desejo o sucesso futuro do clube e quero continuar apoiando este clube junto com eles. O tempo que passamos juntos aqui foi a base para conquistar o futuro. Não é um 'adeus', mas um 'até logo'. Talvez um dia estejamos cantando juntos nas arquibancadas. Só que, por um tempo, acho que não será assim. O futuro ainda é incerto, mas vamos nos abraçar novamente."
Este clube provavelmente está agora em um período de transição na sua história. No "entremeio" onde passado e futuro se misturam, o técnico Peter CKLAMOVSKI tem tentado transmitir algo importante.
O show continua──
Um novo show começa na cidade dos sonhos que não me deixavam dormir. Após a despedida, chega a estação dos encontros.
Texto por Kohei Baba (escritor freelancer)
