Entrevista Especial do Clássico Tamagawa
FC Tokyo: Naohiro ISHIKAWA Community Generator
Kawasaki Frontale: Junichi Inamoto Frontale Relations Organizer
Apresentador: Mari Hibino
Hibino: Gostaria de ouvir a impressão que vocês dois têm um do outro durante a época em que eram jogadores.
Ishikawa: O Inamoto-san é dois anos mais velho que eu, e acho que na época ele não sabia da minha existência. O Inamoto-san estava no primeiro ano do ensino médio no time juvenil do Gamba Osaka, e eu pertencia ao time juvenil do Yokohama Marinos (na época) em Oppama. Por isso, eu sempre soube que o Inamoto era um jogador incrível.
Inamoto: Isso também se espalhou para o leste (risos)?
Ishikawa: Quem foi que disse Inamoto? Depois disso, ele entrou na J-League e eu o vi jogando com Mboma e outros no estádio Mitsuzawa.A.
Inamoto: Foi em 1997.
Ishikawa: Eu olhava para as costas dos senpais que subiam assim. Mas joguei junto com eles pela primeira vez na seleção japonesa de 2003, quando ZICO era o treinador. Foi a primeira vez que jogamos juntos.
Hibino: Qual foi a sua impressão na seleção?
Ishikawa: Ele já estava atuando intensamente no exterior, e era tão respeitável que eu não conseguia conversar facilmente. Na minha geração, havia jogadores como Daisuke MATSUI, e nossa geração era chamada de geração intermediária, então, enquanto tínhamos o sentimento de alcançar e superar, ele era uma figura de irmão mais velho em quem podíamos confiar.
Hibino: Por outro lado, como o Sr. Inamoto vê o Sr. Ishikawa?
Inamoto: A imagem que tenho do Marinos é quase inexistente, e a impressão que fica é realmente do FC Tokyo. A primeira vez que interagimos foi na seleção, então lembro vagamente da velocidade, da capacidade de driblar e da qualidade dos cruzamentos pelo lado direito (risos).
Hibino: Em termos de geração, a diferença é de apenas 2 anos, então foi uma época em que o Sr. Inamoto era uma figura admirada, não é?
Ishikawa: Sim. Eu estava pensando em como poderia alcançar. Justamente, a transferência para o FC Tokyo foi na temporada de 2002, e naquela época, enquanto os jogadores estavam brilhando na Copa do Mundo, eu, também sendo um jogador profissional, estava assistindo das arquibancadas. Naquele palco, apesar de sermos jogadores profissionais, senti uma grande diferença. Desde então, estive pensando e lutando sobre como poderia diminuir essa diferença.
Hibino: Sr. Inamoto, o que acha?
Inamoto: Naquela época, eu estava me destacando (risos).
Hibino: Acho que o clássico de Tamagawa desta vez será uma partida importante, mas você poderia nos contar como vê a análise das duas equipes, ou melhor, o estado atual e a condição dos clubes?
Ishikawa: Em uma palavra, a impressão é que os jogadores estão jogando sem estresse. Acho que nesta temporada, especialmente, conseguimos uma fusão entre a construção de jogo, feita com tentativa e erro, e o futebol rápido e vertical, que é a característica da equipe. Tenho a impressão de que o equilíbrio e a relação geral entre as posições de cada jogador e os jogadores à frente, atrás, à esquerda e à direita estão muito harmoniosos tanto no ataque quanto na defesa.
Hibino: Sinto que vários jogadores estão se destacando a cada dia, e a competitividade está realmente aumentando.
Ishikawa: Sim. Embora haja sempre um rival em cada posição, não é apenas sobre mostrar sua própria cor, mas a cooperação para criar um ambiente onde todos possam jogar confortavelmente está mais fluida em comparação com a temporada passada. Como mencionei no início, a impressão é de movimentos ofensivos e defensivos que surgem naturalmente, sem estresse.
Hibino: Qual é a sua impressão recente sobre o FC Tokyo, visto do ponto de vista do Sr. Inamoto?
Inamoto: Tenho a impressão de que estamos conseguindo marcar muitos gols. No total de gols, estamos em primeiro ou segundo lugar na J1, e também temos poucos gols sofridos, o que dá a impressão de um equilíbrio muito bom. Acho que não perdemos, ou perdemos apenas uma vez, então parece que estamos em uma ótima fase. Mesmo com vários jogadores diferentes, conseguimos os mesmos resultados e jogamos o mesmo futebol, o que acredito que seja o fruto do trabalho contínuo do técnico Matsuhashi, que começou a dar resultados nesses últimos seis meses.
Hibino: Como o Kawasaki Frontale tem estado recentemente?
Inamoto: É muito importante que, mesmo com alguns jogadores lesionados, conseguimos duas vitórias consecutivas (Yokohama F.Marinos, JEF United Chiba). O time está ganhando impulso, e como teremos duas partidas fora de casa, se conseguirmos vencer bem nessas partidas, acho que ainda podemos alcançar posições mais altas.
Hibino: Como você vê a situação atual do Kawasaki, Sr. Ishikawa?
Ishikawa: De fato, a capacidade de destruição, ou melhor, a habilidade individual é alta, e há partes que têm sido desenvolvidas por um longo tempo. Acho que é uma fusão entre as qualidades tradicionais do Kawasaki e a construção do futebol do técnico Hasebe, e sinto muito o perigo quando isso começa a se encaixar, então acho que precisamos estar atentos.
Hibino: Dentro desse contexto, estamos chegando ao Tamagawa Clássico, mas também gostaria de relembrar o último confronto, o Tamagawa Clássico realizado em 21 de fevereiro. Naquela ocasião, Kawasaki foi o time da casa,1 a 2 para o FC Tokyo, que venceu.
Ishikawa: Na construção de jogadas, se pudermos avançar rapidamente, podemos lançar bolas longas, e a partir de Motoki NAGAKURApara Marcelo RYAN, conseguimos marcar gols, e depois houve também o excelente gol do jogador Yamahara do Kawasaki, mas em termos de sincronia, recentemente, os jogadores Sei MUROYA e Megumu Sato conseguiram marcar gols graças à relação entre eles, e mesmo quando sofremos gols, conseguimos marcar novamente rapidamente, o que foi muito importante.
Hibino: Sr. Inamoto, o que acha?
Inamoto: Jogamos em casa, mas a impressão foi que o ritmo do jogo foi quase todo do FC Tokyo. O jogador Yamahara marcou um gol maravilhoso, um golaço, mas o FC Tokyo empatou rapidamente, e os 90 minutos terminaram sem muitas coisas boas para nós. Foi uma sensação de frustração, e apesar de jogar em casa, a impressão é que o desempenho não foi muito bom. O que eu estava observando pessoalmente naquela partida foi o duelo entre Yuto NAGATOMO e Ienaga, e eu vi isso de uma perspectiva um pouco diferente.
Hibino: Como foi ver isso na prática? Vocês são companheiros que estiveram juntos o tempo todo.
Inamoto: Vocês dois estavam bem, hein. Quando eu tinha 40 anos, estava mais ou menos na idade de estar ou não na J1, então ver vocês dois jogando no topo da J1 me fez pensar, mesmo que só um pouco, que ainda quero jogar futebol.
Hibino: Eu estava pensando em quanto tempo gostaria de jogar futebol.
Inamoto: Sim, cerca de 1 ou 2 minutos (risos).
Hibino: Gostaria de saber os destaques do clássico Tamagawa desta vez. Ishikawa-san, poderia nos contar quais são os pontos principais e os jogadores para ficar de olho?
Ishikawa: Como é em casa e durante o Golden Week, sempre me preocupei, desde quando era jogador ativo, com a questão de como marcar gols e expressar nosso estilo. Não importa quantos gols soframos, sempre vamos tentar marcar. Pensando bem, houve muitas vezes em que fomos castigados por isso, mas é justamente por isso que tantos gols são marcados. Foi assim na partida contra Mito, e o importante é como criar jogos e oportunidades para compartilhar a alegria com todos que marcam gols. Temos nosso tema "+1Goal (Um Gol a Mais)", e espero um futebol ofensivo, onde marquemos gols, recuperemos quando sofrermos e continuemos acumulando gols.
Hibino: Sr. Inamoto, o que acha?
Inamoto: Como o Nao acabou de dizer, não quero que o clássico termine em 2 a 1 ou 1 a 0. Acho que sempre foi uma disputa acirrada para ver quem sairia vencedor. É esse tipo de jogo, e como é Golden Week, acredito que o tema desta vez seja a família. Espero que seja uma partida interessante, com muitos gols, que faça as pessoas quererem assistir novamente.
Hibino: Ambos mencionaram algo em comum, por que você acha que o clássico Tamagawa acaba sendo uma partida com muitos gols e que fica marcada como uma lembrança emocionante?
Ishikawa: Pode haver um choque de teimosia. Nosso estilo é claro, e a questão é qual dos dois terá resultados com esse estilo. Isso também atrai muita atenção, e para ser honesto, no início da temporada de 2007, começamos com "O que é o Clássico de Tamagawa?". Inamoto-san já experimentou clássicos e dérbis no exterior, mas acho que este é um pouco diferente.
Inamoto: Quando ouvi falar do clássico Tamagawa ao entrar no Kawasaki, pensei "Ah, entendi" (risos). No entanto, acredito que é algo que todos constroem juntos, e já tivemos várias edições até agora. Acho que a história que começamos a tecer desde a temporada de 2007 é o que cria o clássico, e quanto mais o tempo passa, mais se torna um confronto de orgulho. Por isso, espero que façam muitos gols e que o clássico se torne ainda mais uma cultura.
Hibino: O Sr. Ishikawa participou do primeiro clássico de Tamagawa, tem alguma lembrança desse evento?
Ishikawa: Há várias coisas. Foi bastante marcante que, mesmo marcando gols, não conseguíamos vencer.
Hibino: Houve momentos em que fomos muito dominados, não é mesmo.
Ishikawa: Já tomamos 7 gols, e foi a primeira vez que, jogando futebol, pensei "por favor, pare". Na temporada anterior, tivemos uma vitória com uma grande virada (a virada de 5-4 na temporada de 2006), mas no final Yasuyuki KONNO marcou e vencemos. Realmente são muitos jogos espetaculares. Na última vez foi 2 a 1, então, como Tóquio, queremos evitar sofrer gols, mas mais do que isso, queremos mostrar que podemos marcar mais.
Inamoto: Sim. Eu me transferi na temporada de 2010, e a partida que joguei naquele ano no estádio Todoroki foi a que tive o melhor desempenho em dribles na minha vida, deixando uma impressão muito forte. O resultado também foi uma vitória por 3 a 1 ou 3 a 2, e essa lembrança é muito marcante para mim. Por outro lado, não tenho muitas recordações de vitórias fora de casa, então estou ansioso para ver como será desta vez fora de casa.
Hibino: Nesse contexto, gostaria que vocês mencionassem dois jogadores de destaque.
Ishikawa: Muitas coisas vêm à mente, mas é o jogador Kota Tokiwa. Embora houvesse muitos atacantes, Tokiwa, que tem mostrado sua presença firmemente ao conquistar sua posição e com a coordenação entre ataque e defesa desde esta temporada, esperamos que este jogo seja um ponto de partida para que ele construa sua carreira junto com a história do clube e do clássico. Gostaríamos que os fãs e apoiadores do Kawasaki conhecessem a presença dele.
Hibino: É um jogador que tem uma paixão muito intensa, não é?
Ishikawa: Está quente, e este é meu segundo ano após me formar na universidade. Originalmente, sou formado na nossa base de desenvolvimento e fui para a Universidade Meiji para ganhar experiência. Desde aquela época, eu já jogava em partidas da J3 pelo FC Tokyo U-23, então, apesar de ter uma certa agressividade positiva, agora estou mais refinado e consigo jogar pensando na equipe. Tenho grandes expectativas para essa liderança.
Inamoto: Os jogadores da frente também são importantes, mas o jogador Maruyama na defesa é fundamental. Ele é um veterano, e como o Kawasaki tende a focar mais no ataque, é crucial que ele consiga se firmar na defesa e exercer liderança. O time parece um pouco calado, então se Maruyama, que é o mais comunicativo, assumir bem a liderança, acredito que teremos chances de vitória.
Hibino: Para ele, o FC Tokyo também é seu antigo clube.
Inamoto: Sim, eu acho que a motivação está alta, e como são jogos consecutivos, não sabemos como vai ser, mas queremos ter expectativas. A sensação de que a defesa está muito mais firme também foi diferente ao assistir aos treinos, e nos jogos reais eles têm apresentado um desempenho estável. Acho que isso é realmente uma habilidade dos veteranos.
Hibino: O tema desta vez é família, e acredito que ambos tenham filhos. Se vocês levarem seus filhos para assistir a esta partida, que aspectos do futebol gostariam que eles apreciassem?
Ishikawa: É realmente a atmosfera no estádio. O estádio ficará tingido de azul e vermelho, e você poderá ouvir o apoio de Kawasaki. Dependendo do andamento da partida, haverá momentos em que as vozes ficarão mais altas, ou os cânticos surgirão nesse momento, e eu gostaria que sua família experimentasse o ritmo, as mudanças, os momentos de empolgação e os momentos de calma dentro do jogo. Mais do que pensar muito, eu realmente quero que sintam essa atmosfera, as vozes e o clima do andamento da partida.
Inamoto: Acho que vai entrar um número incrível de espectadores, então acredito que a essência do futebol é poder experimentar essa atmosfera e essa sensação de algo fora do comum no estádio. Espero que as famílias possam aproveitar os cantos e os aplausos de ambos os lados, assim como o timing deles, e como espero que muitos gols sejam marcados durante o jogo, quero que todos gravem bem esses momentos na memória antes de irem embora.
Repórter: Houve uma conversa sobre família, mas se você fosse apresentar um jogador que gostaria que seus filhos vissem pelo menos uma vez, qual jogador seria?
Ishikawa: Para mim, é o jogador Kei Sato. O que eu gostaria que as pessoas notassem é, sem dúvida, sua dedicação. A intensidade na defesa e a transição rápida geraram gols na partida contra o Mito Hollyhock. Ele é um jogador que se dedica aos detalhes, especialmente na pressão quando não está com a bola, acumulando essa intensidade, o que cria oportunidades. Ele expressa isso de forma constante. Claro que também quero que vejam os momentos em que ele marca gols e dá assistências, mas acima de tudo, quero que vejam como ele luta agressivamente pela bola com toda a sua energia.
Inamoto: É o jogador Wakisaka. Acho que ele é o jogador que mais se aproxima do que o Frontale defende, e em termos de técnica e condução de bola, ele é realmente um jogador típico do Kawasaki. Ele veio da academia, e acredito que imitar seu estilo de jogo é muito útil para o desenvolvimento.
Hibino: Conversamos sobre vários assuntos, mas agora gostaria que vocês dois previssem o placar do clássico Tamagawa desta vez. Então, por favor, ambos ao mesmo tempo. Inamoto-san disse 4 a 3, Ishikawa-san disse 4 a 1. Podem explicar por favor?
Ishikawa: Sim. Foi uma disputa de pontos, mas, ao mesmo tempo, não queríamos sofrer gols, então mantivemos em 1 gol sofrido. Além disso, o Ajinomoto vai explodir 4 vezes. No último jogo em casa contra o Mito, marcamos 5 gols, e eu gostaria que marcássemos ainda mais, mas considerando as batalhas passadas contra o Kawasaki, acho que não será tão fácil assim, então, incluindo essa esperança, ficou 4 a 1.
Hibino: Sr. Inamoto, é 4 a 3, certo?
Inamoto: Acho que este placar é o mais interessante de assistir. Não sabemos como o jogo vai se desenrolar com gols para ambos os lados, mas uma partida com um total de 7 gols é um jogo que se torna uma lembrança para famílias que assistem juntas.
Hibino: Como está o desenvolvimento?
Inamoto: O placar está 2 a 2 no primeiro tempo. Talvez seja mais interessante se houver uma virada a partir daí. Acho que se o jogo se desenvolver assim, vai ficar muito emocionante.
Hibino: Como está o desenvolvimento, Sr. Ishikawa?
Ishikawa: O desenvolvimento foi que tomamos um gol um pouco antes, mas recentemente, mesmo quando tomamos gols, não ficamos nervosos, então primeiro vamos marcar um gol no primeiro tempo para empatar em 1 a 1. A partir daí, incluindo os jogadores substitutos, aceleramos e marcamos 3 gols para fazer 4 a 1.
(Títulos honoríficos omitidos no texto)
