<Prévia da Partida>
A terceira rodada da Copa do Imperador JFA, 104ª edição do Campeonato Nacional de Futebol, será realizada no meio da semana. Em um calendário apertado com três jogos consecutivos na liga, o Tokyo viajará até o Fukuda Denshi Arena para enfrentar o JEF United Chiba.
No segundo turno em 12 de junho, enfrentamos o Viatin Mie, representante da província de Mie. Aos 21 minutos do primeiro tempo, após um cruzamento pela esquerda de Kota TAWARATSUMIDA, Leon NOZAWA fez um cabeceio de retorno no lado oposto, e Keigo HIGASHI, no centro, marcou o primeiro gol com uma bela finalização de voleio com o pé direito. Além disso, os chutes de bola parada de alta precisão de Riki HARAKAWA resultaram em dois gols. Aos 37 minutos do primeiro tempo, ele assistiu com um cabeceio de Masato MORISHIGE após um escanteio pela direita, e aos 42 minutos, marcou um gol direto de falta de mais de 30 metros, no lado esquerdo do gol. Todos os gols foram marcados com seu pé direito característico. No final da partida, Divine OTANI, que entrou no segundo tempo e está registrado como jogador do FC Tokyo U-18, animou o estádio ao acertar a trave com um forte chute de média distância com o pé direito. A partida terminou com a vitória de Tóquio por 3 a 0. Nos últimos anos, conseguimos avançar firmemente na Copa Imperador, que tem sido um desafio para nós.
O Chiba atualmente está em 7º lugar na Meiji Yasuda J2 League. No último fim de semana, perdeu fora de casa para o Shimizu S-Pulse por 0-2, e continua lutando para alcançar a zona de playoffs de promoção. O ponto notável desta temporada é, sem dúvida, o poder ofensivo. Nesta temporada, marcou 43 gols em 23 jogos da liga, ficando em 2º lugar, dos quais 30 gols foram marcados em 11 jogos no Fukuda.A. Eles também têm a tendência de marcar gols principalmente no primeiro tempo.
Como Tóquio, embora deva tomar cuidado com o gol sofrido no início, nunca deve ficar na defensiva e precisa lutar de forma agressiva. No último fim de semana, na partida contra o Kashiwa Reysol, apesar de ter sofrido um gol frustrante no final e perdido, houve uma melhora na forma de jogar o primeiro tempo, que era um desafio recente, como marcar o gol de abertura logo no início. Os jogadores também estão focados fortemente na forma de começar a partida, e espera-se uma luta concentrada desde o início na partida contra Chiba desta vez.
O confronto contra Chiba aconteceu pela última vez na terceira rodada da Copa Imperador em 13 de outubro de 2013, na Fukuda Denshi Arena, após 11 temporadas. Esta partida terminou em 1-1 e foi decidida nos pênaltis, com Tóquio vencendo por 6-5.
Desta vez também não será uma partida fácil. O técnico Peter CKLAMOVSKI disse: "Respeitamos o adversário. É uma equipe muito boa, e esperamos um jogo difícil e equilibrado. Seria um grande erro pensar que será uma partida tranquila. Precisamos entrar com a atitude e a mentalidade de uma final."
Espera-se que a escalação dos jogadores leve em consideração a sequência de jogos, mas esta será uma batalha de força total. O fato de os jogadores que entram em campo estarem conseguindo bons resultados é uma característica que simboliza esta temporada. Cada um demonstrando suas qualidades, queremos vencer novamente no Fukuda.A e dar um passo mais perto da taça.
* Os jogadores Shuto OKANIWA e Manato SHINADA, que estão emprestados de Tóquio para Chiba, não poderão participar desta partida devido a questões contratuais.
[Entrevista com o técnico Peter CKLAMOVSKI]

Na 3ª rodada da Copa do Imperador, o adversário será o JEF United Chiba da Liga J2.
Respeitamos o A na partida, é uma equipe muito boa. Acho que será um jogo difícil e que exigirá muitos desafios. Para nós, queremos encarar a partida com a imagem de disputar uma final. Queremos expressar bem o nosso trabalho. Vamos lutar elevando nossa consciência ao máximo.
Q, a sequência de 3 jogos começou a partir da partida contra o Kashiwa Reysol no outro dia.
A, esta semana temos um calendário com 3 jogos em 7 dias. Como o intervalo entre as partidas é curto, estamos atentos à condição de cada jogador, mas eles estão tendo uma boa recuperação e um bom treinamento. Dentro disso, queremos buscar a copa utilizando jogadores frescos e também pensando nos membros para o jogo contra Albirex Niigata, que será no dia 13.
[Entrevista com o Jogador]
<Keita ENDO>

Q, você entrou no jogo contra o Kashiwa Reysol no meio do segundo tempo. Como estão suas sensações e condição física?
A, raramente jogo preocupado com lesões, e minha condição está melhorando bem, mas na partida contra o Kashiwa houve poucas cenas em que estive envolvido com a bola, então quero melhorar isso.
Q, como equipe, os desafios no aspecto ofensivo apareceram nas partidas recentes.
A, em momentos difíceis como este, alguém precisa salvar o time e mostrar uma atitude que possa mudar o rumo da equipe para uma direção positiva. Eu, incluindo a mim mesmo, quero ser esse tipo de jogador e mudar o atual fluxo do time.
Como jogador, estou em uma posição em que preciso me destacar jogando para conquistar a vaga na disputa pela posição de ponta. Se eu tiver a oportunidade de jogar na partida contra o JEF United Chiba, quero mostrar meu desempenho em campo.
Q, a 3ª rodada da Copa do Imperador, com apenas 2 dias de intervalo, o calendário da liga está apertado.
A, embora os torneios sejam diferentes, acredito que a partida contra Chiba na Copa do Imperador e o jogo contra Albirex Niigata no dia 13 estão conectados. Em vez de pensar neles separadamente como competições distintas, precisamos nos unir como um time e avançar rumo à Copa do Imperador. Não há jogadores que estejam relaxando só porque o adversário é de uma categoria diferente. Acho que devemos encarar todas as partidas com a mesma importância.
<Masato MORISHIGE>

Na Copa Imperador, estamos na terceira fase contra JEF United Chiba, e no fim de semana temos uma partida contra Albirex Niigata no Japan National Stadium.
A, perdemos para o Sanfrecce Hiroshima na Copa Levain, então a única competição de copa que resta é a Copa do Imperador. Para conquistar o título, acredito que a partida contra o Chiba será um jogo importante. Acho que a escalação para o jogo contra o Chiba também vai mudar um pouco, e quero encarar a partida com uma mentalidade renovada. Na liga, tivemos uma sequência de derrotas, e a situação exige força mental. No jogo contra o Kashiwa, se o time tivesse a capacidade de finalizar as chances criadas, teria sido uma partida que poderíamos ter vencido, então é importante analisar friamente e usar isso para melhorar no próximo jogo. No entanto, quero aceitar firmemente o resultado da última rodada, onde perdemos 3 pontos, e trabalhar para melhorar.
P: Eu acho que gols em partidas difíceis, como o jogo contra o Sagan Tosu na Copa Levain e o jogo da segunda rodada da Copa Imperador contra o Veertien Mie, influenciam muito o resultado.
A, os gols em jogadas de bola parada são muito importantes. Na partida contra o Kashiwa Reysol, Teppei OKA marcou um gol que trouxe energia para toda a equipe. Queremos buscar esse tipo de gol, que dá impulso ao time. Estamos conseguindo trabalhar bem desde os treinos, e também sentimos que os resultados estão aparecendo gradualmente. Queremos continuar acumulando esses progressos.
Q, é uma partida contra um clube de categoria diferente. Qual consciência é importante?
A Copa do Imperador é um torneio difícil, onde enfrentamos times de categorias diferentes, mas dentro disso, precisamos nos concentrar e avançar passo a passo. Os jogadores que têm poucas oportunidades na liga também estão muito motivados, e primeiro queremos buscar o resultado da vitória.



