Hotaka NAKAMURA, que sofreu uma grave lesão de ruptura do tendão de Aquiles direito na 10ª rodada da J1 League 2023 Meiji Yasuda Life Insurance Company contra Albirex Niigata, retornou aos treinos coletivos após cerca de 9 meses de afastamento prolongado. Ele falou sobre sua determinação para esta temporada, os laços com os companheiros durante o período de reabilitação, o sucesso dos colegas da mesma geração e seus sentimentos para com os fãs e apoiadores.
Q, em 27 de janeiro, você se juntou ao treino geral, incluindo o treinamento em formato de jogo. Houve algo que você sentiu novamente ao voltar?
A, Keigo HIGASHI me disse "Você tem uma boa expressão no rosto". Eu achei o futebol divertido, e acho que esse sentimento naturalmente apareceu na minha expressão. Há muitas coisas que penso quando estou em campo, mas a principal é que estou aproveitando o futebol. A sensação de correr pelo campo, e o sentimento de "é aqui, eu voltei para casa", é muito forte. No entanto, isso é apenas um retorno ao começo. Foi um dia em que pude me preparar para a nova batalha que começará a partir daqui.
Q, após um período de 9 meses, você retornou aos treinos coletivos. O que você pensava durante esse período?
A, para ser honesto, houve tantas coisas que nem me lembro de tudo. Em uma palavra, foi realmente difícil. No processo de cura do tendão de Aquiles e na reabilitação, fui apoiado por muitas pessoas, incluindo treinadores e médicos. Pensei "não tenho escolha a não ser continuar", e consegui chegar até aqui sem comprometer, mas levou muito tempo para aceitar a realidade da lesão, e a parte mental foi realmente difícil.
Q, apesar de ter enfrentado a temporada 2023 com uma determinação considerável, houve uma saída prematura devido a uma lesão grave. Acho que ficou uma forte sensação de frustração.
A, a temporada de 2022 foi o primeiro ano sob a direção do ex-técnico Albert PUIG ORTONEDA, e pessoalmente foi uma temporada realmente difícil, mas também aprendi muito. Eu não conseguiria me sentir satisfeito sem obter resultados com o time de Tóquio, e achava que isso seria fugir da realidade atual. Questionei essa parte em mim mesmo e sempre lutei com determinação a cada temporada, mas para a temporada de 2023, o desejo de me dedicar era tão forte que não consigo expressar em palavras; desde o início do treinamento até o início da liga, consegui acumular assistências e gols em um bom ritmo. Se eu pudesse jogar durante toda a temporada, poderia ver um mundo novo —. Foi uma lesão no momento em que eu pensava assim, então levou tempo para aceitar.
Q, durante o período de lesão, houve alguma sensação nova ou algo que você tenha adquirido?
A, não importa o quanto você estude e cuide do seu corpo, sempre existe o risco de ocorrer uma lesão, e há pessoas que não se machucam mesmo sem cuidados rigorosos. De certa forma, acredito que há um elemento de sorte envolvido. Ficar pensando na lesão o tempo todo pode levar a negar tudo o que você fez até agora, e isso era algo que eu queria evitar a todo custo. Aceitei que a lesão que aconteceu não podia ser evitada, e durante o período de recuperação conversei diariamente com o treinador, ouvi suas opiniões e me conectei ainda mais com meu corpo.
Não tenho arrependimentos em relação a mim mesmo por ter me machucado. Quando olho para mim antes da lesão, posso dizer com confiança que "fiz tudo o que podia fazer", e como mencionei antes, o risco de lesão está sempre presente e muitas vezes não há nada que possamos fazer. Fundamentalmente, avançamos com o treinador, explorando como curar e melhorar. Primeiro, era importante curar completamente o tendão de Aquiles e voltar 100%. Acho que consegui sempre criar um estado em que, caso algo acontecesse, eu não me arrependesse dos dias que vivi até aqui.
Na minha vida, houve momentos em que fiquei extremamente desanimado e não conseguia ver um futuro, chegando a pensar que não poderia mais jogar futebol. Foi o mesmo quando sofri uma lesão no joelho; houve altos e baixos emocionais, e eu inevitavelmente seguia para um lado negativo. No que diz respeito à força mental, muitas pessoas realmente me apoiaram. Houve partes em que, sozinho, eu certamente teria falhado, mas no gerenciamento do aspecto mental, minha estabilidade emocional foi muito maior, e essa é uma das áreas em que cresci.
Durante o período de reabilitação, você também participou ativamente das atividades da equipe.
A, no início da temporada, recebi um pedido para ser o capitão dos jogadores. Eu não tinha pensado em me tornar o capitão, mas uma vez que aceitei, decidi fazer tudo o que pudesse dentro e fora do campo. Se isso pudesse melhorar Tóquio, eu daria meu máximo, independentemente de ser dentro ou fora do campo. Na temporada de 2023, acabei me machucando e, ao pensar "o que posso fazer agora", percebi que não poderia contribuir dentro do campo, mas havia muitas maneiras de ajudar o time fora dele. Com esse pensamento de fazer o que estivesse ao meu alcance, me envolvi em várias coisas.
Q, na parte de "pessoas que me apoiaram", a camiseta com mensagens para o jogador Nakamura, que se machucou, foi muito marcante.
A, sobre aquela camiseta, é claro que eu não sabia de nada, e estava assistindo ao jogo do Kawasaki Frontale no DAZN no quarto do hospital logo após a cirurgia. Quando o jogo terminou, os jogadores que davam voltas estavam usando a mesma camiseta, e ao olhar de perto, havia uma mensagem escrita, o que me surpreendeu. Vi que todos do time realmente estavam esperando por mim, e naquele momento, logo após a cirurgia, quando levaria muito tempo até meu retorno, a imagem dos jogadores usando a camiseta com a mensagem me atingiu. Meus companheiros lutaram com toda a força, venceram o clássico do Rio Tamagawa e usaram a camiseta com a mensagem. Se há tantas pessoas esperando por mim, eu me sinto culpado por ficar negativo e preocupado, e pensei se realmente poderia encontrar todos novamente assim. Foi um período muito difícil, mas também foi o momento em que firmei minha decisão e me deu força para suportar os momentos difíceis.
"with Hotaka ～O lado por trás do nascimento da camiseta de mensagem～" estáaqui
Q, na mesma época, também houve mensagens coletivas dos fãs e apoiadores.
A, pode parecer algo idealista, mas eu realmente pude sentir novamente que "eu não estou sozinho". Como foi mencionado anteriormente, muitas pessoas enviaram mensagens e estão esperando pelo meu retorno, e se esse for o caso, eu sinto que definitivamente preciso voltar para esse lugar. Transformar sentimentos negativos e difíceis em energia, e de qualquer maneira, eu tenho que voltar. Só assim eu acredito que posso retribuir aos fãs e apoiadores, e por mais que eu diga coisas legais, os jogadores só podem retribuir através do futebol e do desempenho. A única coisa que posso fazer é mostrar a vocês, fãs e apoiadores, minha atuação em campo. Uma batalha difícil e a disputa por posição certamente me aguardam, mas quero acreditar em mim mesmo e me esforçar.
Q, incluindo a disputa por posições, estamos ansiosos pelo que está por vir.
A, nesta temporada, não há nenhum jogador garantido como titular em qualquer posição; acredito que o time tem um elenco muito forte. No entanto, no mundo do futebol profissional, é assim mesmo. Não há desculpas como estar lesionado. Quero mergulhar na competição intensa desde o início, garantir minha posição e provar meu valor.
Q, você não sente um forte desejo de não querer perder para jogadores como Shuto ABE e Kazuya KONNO?
A, claro que fico feliz com o desempenho atual deles, mas, para ser honesto, o sentimento de frustração é maior. Eu mesmo me atrasei por causa de uma lesão, mas estou pronto para ultrapassá-los. Acho que o que define colegas da mesma geração é poder pensar: 'Kon-chan e Hiiragi, esperem por mim. Vou alcançá-los e ultrapassá-los em breve.' Embora tenhamos posições diferentes, somos colegas da mesma geração, companheiros e dois que definitivamente não querem perder. Eu certamente os ultrapassarei.
