【11/11 Atualização】【Evento exclusivo para SOCIO 2ª edição】Anúncio da realização do 『SOCIO DAY supported by XFLAG』
[Atualização em 11/11]
・Informamos que as informações sobre aparições do TOKYO DOROMPA, jogadores participantes do talk show no intervalo, atrações instaladas, mapa ao redor do estádio e produtos exclusivos foram definidas.
・Cronograma
・Método de entrada
・Método de assento
・Áreas e arquibancadas utilizadas
・Horário de abertura das arquibancadas e método de entrada
・Detalhes do evento
⇒Venda de alimentos
⇒ Venda exclusiva de produtos do SOCIO DAY
⇒Venda exclusiva para sócios
⇒ Distribuição de adesivos exclusivos para quem estiver usando o uniforme
⇒Participação na Estande de Patrocinadores do Clube
⇒TOKYO DOROMPA informações de aparição
⇒Realização de talk show
⇒Instalação de atrações interativas
・Mapa ao redor do estádio
Gostaríamos de anunciar que no dia 13 de novembro (Sáb), no Ajinomoto Stadium, com o patrocínio do nosso patrocinador do clube, "MIKUNI.S Co., Ltd.", realizaremos o evento 'SOCIO DAY supported by XFLAG'.
Partidas de exibição limitadas (2 tempos de 45 minutos), estandes de patrocinadores do clube, venda de produtos e alimentos, entre vários outros eventos estão planejados.
Continuando desde a última temporada, mesmo que não tenhamos conseguido oferecer a experiência de assistir aos jogos como antes, preparamos eventos para que todos que adquiriram ingressos anuais e apoiaram o clube possam desfrutar um pouco mais, como forma de agradecimento diário.
Por favor, verifique os detalhes abaixo.
□Nome do Evento
DIA DO SÓCIO apoiado por XFLAG
□Logo do Evento
□Data e Local (Previsto)
13 de novembro (Sáb) 10:45 (Abertura) ～ 14:30 (Fim do evento) / Ajinomoto Stadium
* Os horários estão sujeitos a alterações.
□Participação Alvo
2021SOCIO
※Somente o titular do SOCIO 2021 pode entrar
* Crianças em idade pré-escolar só podem entrar se estiverem no colo de um responsável durante a partida.
□Taxa de entrada
Grátis
* Informações sobre o método de entrada serão fornecidas posteriormente, assim que forem decididas.
□Resumo do Evento
1. Partida de exibição limitada (45 minutos × 2 tempos)
2. Venda de alimentos
3. Venda de produtos exclusivos
4. Exposição do estande do patrocinador do clube
※Detalhes, cronogramas e métodos de entrada para vários eventos serão informados sequencialmente assim que decididos
Estamos aguardando a sua visita!
Para que você possa aproveitar ainda mais o evento, estamos recrutando ball persons para partidas de exibição limitadas, além de assentos para fotógrafos que podem capturar as partidas de exibição limitadas de perto.
Além disso, para que você possa visitar com tranquilidade mesmo durante a pandemia de COVID-19, estaremos vendendo vagas de estacionamento especiais dentro do Ajinomoto Stadium.
※O conteúdo e o horário podem ser alterados, por favor, compreenda antecipadamente.
□Método de Entrada
<Entrada com cartão SOCIO>
Na temporada de 2021, para aqueles que ainda não entraram nenhuma vez com o cartão SOCIO, oferecemos a oportunidade de entrada com o cartão SOCIO neste evento.
Não é necessário fazer inscrição prévia ou emitir ingressos. No dia do evento, basta trazer o cartão SOCIO e aproximá-lo do One Touch Pass para entrar.
※Se você perder o cartão SOCIO ou esquecê-lo no dia, poderá apresentar o cartão de membro no aplicativo oficial da J.League "Club J.LEAGUE" para entrar.
※Em alguns casos, pode ser necessário verificar um documento de identificação, por favor, compreenda antecipadamente.
※Devido ao término da venda de ingressos anuais da temporada 2021, não será possível reemitir o cartão SOCIO para este evento, por favor, compreenda antecipadamente.
□ Método de assento nos assentos
・Assento em área liberada em padrão quadriculado
No dia do evento, os assentos na área liberada (nível inferior e superior da arquibancada principal) serão previamente designados com cordas como "assentos disponíveis" e "assentos indisponíveis", para que os espectadores possam se sentar em padrão quadriculado.
・Solicitação de resposta à pesquisa sobre assentos reservados
O evento será realizado em assentos livres dentro da área, portanto, no dia do evento, pedimos sua colaboração para responder ao formulário de pesquisa indicando o assento em que você estiver sentado.
*O formulário de pesquisa será informado durante a partida.
※Caso, posteriormente, seja identificado algum participante do evento com resultado positivo para COVID-19, seguiremos as orientações das autoridades de saúde e, se necessário, entraremos em contato com você.
※Se você mudar de assento no meio, por favor, informe o novo assento cada vez que isso acontecer.
□Área de Uso e Arquibancada
【Mapa do Estádio】
[Imagem da arquibancada]
※ Assentos duplos e salas de observação especiais não estarão disponíveis para este evento, agradecemos a sua compreensão.
□Sobre o horário de abertura das arquibancadas e o método de entrada
・Conforme informado anteriormente, antes da partida de acesso limitado para os espectadores (2 tempos de 45 minutos), será realizada uma partida não aberta ao público (1 tempo de 45 minutos) a partir das 11:00 no Ajinomoto Stadium.</span>
・Devido ao motivo acima, não será permitido o acesso às arquibancadas por 1 hora a partir da abertura dos portões (10:45).
・No momento da abertura das portas de entrada das arquibancadas às 11:45 (previsto), após o término da partida não aberta ao público, operaremos conforme abaixo para garantir a entrada segura dos clientes.
①Formação da fila para entrada nas arquibancadas nos locais abaixo após a abertura dos portões (10:45)</u>
・Próximo ao M-1 (fila de entrada nas arquibancadas do lado norte da arquibancada principal (M-1, M-2, M-3))
・Próximo ao M-16 (fila de entrada na arquibancada do lado sul da arquibancada principal (M-14, M-15, M-16))
Apenas aqueles que "desejam garantir um assento específico" devem formar fila. (Por favor, entenda que formar fila não garante que você conseguirá o assento desejado.) Para quem deseja entrar na arquibancada com calma, aproveite os estandes até que as portas de entrada da arquibancada sejam abertas, sem formar fila.</span>
[Avisos para quem está na fila]
・Se você estiver entrando junto com seus acompanhantes, por favor, certifique-se de que todos estejam juntos antes de formar a fila. Não é permitido entrar na fila cortando na frente do representante.
・Se você sair da fila, não poderá retornar à posição original e deverá se posicionar no final da fila, portanto, agradecemos a sua compreensão antecipadamente.
・Por favor, entenda que não é permitido assistir ao jogo ou tirar fotos a partir do concourse enquanto estiver na fila.
②Às 11:45, as entradas acima (M-1, M-2, M-3, M-14, M-15, M-16) serão abertas para início da entrada nas arquibancadas
※Por favor, coopere entrando devagar, pois é perigoso.
※Ao entrar nas arquibancadas, pedimos sua colaboração para que, na medida do possível, não permaneça no local e se desloque para a parte inferior e central das arquibancadas para procurar seu assento.
□Detalhes do Evento
▽Partida Exclusiva (45 minutos × 2 tempos)
Normalmente, as partidas realizadas no Campo Kodaira serão exibidas exclusivamente para os membros SOCIO.
Nos jogos de exibição limitada, devido à restrição de visitantes, realizaremos partidas usando o terceiro uniforme, que vocês não tiveram a oportunidade de ver pessoalmente.
* Os adversários das partidas de exibição limitada serão mantidos em sigilo até o dia do evento.
※As partidas que podem ser assistidas no evento serão de 45 minutos × 2, mas antes disso, será realizada uma partida não aberta de 45 minutos × 1, tornando-se uma partida de exibição limitada, portanto, pedimos sua compreensão antecipadamente.
※Nas partidas de exibição limitada, é permitido tirar fotos e vídeos, inclusive durante os treinos, para uso pessoal. No entanto, é proibido publicar o conteúdo da partida de exibição limitada, informações sobre o adversário, membros, vídeos, fotos, etc., em redes sociais como Twitter, Instagram, entre outras. Não há problema em publicar fotos e vídeos de outros eventos que não sejam as partidas de exibição limitada.
※ Se for confirmado posteriormente que o conteúdo proibido acima foi publicado, eventos como este não poderão mais ser realizados no futuro. Agradecemos sua compreensão e cooperação.
▽Venda de Comida
As lojas que estão no AO-AKA PARK também estarão presentes no SOCIO DAY!
Além disso, em algumas lojas, será implementado um serviço de pedido móvel com compra e pagamento antecipados utilizando o "Urikoru". Este serviço permite que você vá até a loja no horário desejado para retirar o produto, sem precisar enfrentar filas ou se preocupar com o esgotamento. Por favor, aproveite este serviço também.
◇O serviço de pedido móvel está aqui
【Local da loja】
Ajinomoto Stadium Deck para pedestres
【Horário de funcionamento】
10:45～13:45 (previsto)
【Lojas participantes】
□Niku Yama[Loja com compra e pagamento antecipados]
＜Venda no dia＞
・Bento de carne da Nikuyama 1.000 ienes
<Compra antecipada>
・Bento de carne Niku-yama 1.100 ienes (foto)
□ Restaurante Italiano Kutteke-tei[Loja para compra e pagamento antecipados]
<Venda no dia>
・Marmita italiana caseira que combina com arroz, 1 tipo, 700 ienes
・Marmita italiana caseira que combina com arroz, 2 tipos, 800 ienes
・Marmita italiana caseira que combina com arroz, 3 tipos, 1.000 ienes (foto)
・Tudo em dobro (arroz, acompanhamento, salada tudo em porção aumentada) 1 tipo 1.000 ienes
・Tudo em dobro (arroz, acompanhamento, salada tudo em porção aumentada) 2 tipos 1.200 ienes
・Tudo em dobro (arroz, acompanhamento, salada tudo em porção aumentada) 3 tipos 1.500 ienes
<Pré-venda>
・Três tipos para venda antecipada 1.100 ienes
▷Frango suculento com molho de pesto de salsa (venda limitada)
▷Costela suína com osso cozida lentamente em vinho tinto
▷Vieiras e espinafre com molho branco cremoso
* Mesmo que esgote na pré-venda, a venda na loja no dia será realizada
* Na compra antecipada, o menu de acompanhamentos será fixo com três tipos de porções.
※Há um menu de acompanhamentos disponível apenas para compra antecipada
※No dia da venda, você pode escolher os tipos e acompanhamentos como de costume
□Lamb’z[Lojas com compra e pagamento antecipados]
<Venda no dia>
・Genghis Khan de carne de cordeiro fresca com molho doce 1.000 ienes (foto)
・Carne de cordeiro fresca Genghis Khan com cebolinha e sal 1.000 ienes
<Compra antecipada>
・Genghis Khan de carne de cordeiro fresca com molho doce 1.120 ienes
・Cordeiro cru Genghis Khan com cebolinha e sal 1.120 ienes
□EL CAMION por T.Y.HARBOR BREWERY
・F.C.TOKYO BEER no AO-AKA PARK (foto)
▷Tamanho grande 900 ienes
▷Tamanho monstro 1.700 ienes
・Wheat Ale
▷Tamanho Grande 900 ienes
▷Tamanho Monstro 1.700 ienes
・Imperial Stout
▷Tamanho Grande 900 ienes
▷Tamanho Monstro 1.700 ienes
・Limonada de capim-limão HOT/ICE 500 ienes
・Nozes defumadas (defumação original)
▷30g 280 ienes
▷100g 780 ienes
□MERCADO DE FRUTOS DO MAR
・Frutas Tokyo MIX Sandro 700 ienes (foto à esquerda)
・Marmelada de Cavala FAT BOY 700 ienes (foto à direita)
・MERCADO BLEND QUENTE/FRIO 500 ienes
・Café Latte QUENTE/GELADO 500 ienes
□ Oito Príncipe
・20 mini bolinhos de castella 500 ienes (foto)
・40 unidades de Baby Castella 1.000 ienes
▽Venda de produtos exclusivos, promoção exclusiva para SOCIO
Realizaremos a venda de produtos e gacha-gacha exclusivos para o SOCIO DAY!
Além disso, na loja Euro Sports Ajinomoto Stadium, haverá uma venda especial exclusiva para SOCIO apenas no dia! Não deixe de passar por lá!
□ Venda exclusiva de produtos do SOCIO DAY
【Local da barraca】
Próximo à entrada M9
【Horário de funcionamento】
10:45～13:45 (previsto)
【Produto à venda】
Chaveiro acrílico duplo SOCIO DAY
【Preço】
500 ienes (com impostos)
【Avisos】
(1) Cada pessoa pode comprar no máximo 5 unidades por transação.
(2) Trocas e devoluções por conveniência do cliente não serão aceitas, por favor, compreenda antecipadamente. (3) Apenas o representante deve formar fila na espera do caixa.
(4) Para evitar aglomerações, é proibida a troca de produtos nas proximidades da área de gacha gacha.
Se for observado congestionamento ou permanência prolongada devido a trocas na fila do caixa ou perto da área de gashapon, as vendas futuras poderão ser suspensas.</span>
(5) Em caso de mau tempo, o evento pode ser cancelado.
※Além disso, no departamento Keio Shinjuku, foram vendidos antecipadamente o "Conjunto de Chaveiros Acrílicos Estilo Bilhete & Chefe da Estação" (500 ienes com imposto) e o "Conjunto de 2 Chaveiros Conectados Versão Colaboração Keio" (500 ienes com imposto), que também estarão disponíveis na área de gacha gacha! Fique atento!!
◇Detalhes dos produtos aqui
□ Promoção exclusiva para SOCIO
No dia do SOCIO DAY, realizaremos uma promoção exclusiva para SOCIO na loja Euro Sports Ajinomoto Stadium!
【Loja alvo】
Euro Sports Ajinomoto Stadium
【Horário de funcionamento/Período da promoção】
13 de novembro (Sáb) 10:00～19:00 ※Válido somente durante o horário de funcionamento do SOCIO DAY no dia.
・Como confirmar o SOCIO
Por favor, apresente o cartão SOCIO da temporada 2021 no momento do pagamento.
・Produtos aplicáveis
Você pode comprar 15 itens no total, incluindo roupas de viagem do modelo FC Tokyo da New Balance, jaquetas de hino, bonés exclusivos, bolsas exclusivas, etc., com 20% de desconto!
*Na loja Euro Sports Ajinomoto Stadium, também vendemos mercadorias regulares. Temos disponíveis uniformes 3rd que os jogadores usarão no dia, além de itens cancelados por encomenda e achados especiais, então não deixe de nos visitar!
◇Detalhes da promoção aqui
▽ Distribuição de adesivos exclusivos para quem usar o uniforme
Oferecemos um adesivo exclusivo para cada pessoa que vier usando o uniforme da temporada 2021! Existem 62 tipos de adesivos no total, com 2 designs (1st/3rd) × 31 jogadores, e a distribuição será secreta, então quem você vai receber será uma surpresa no dia!
* Os adesivos são do mesmo tipo distribuído para aqueles que usaram o uniforme em 4 jogos em casa em setembro, mas no SOCIO DAY, independentemente do modelo usado, será entregue aleatoriamente um adesivo do 1º ou 3º uniforme.
* A distribuição terminará assim que os adesivos acabarem.
【Tamanho do adesivo】
L65mm×A90mm
[Local de Distribuição]
Estande especial próximo à entrada M9
【Horário de realização】
10:45～13:45
【Método de Distribuição】
Ao receber o adesivo, é necessário usar o uniforme da temporada 2021 visível para a equipe e realizar a leitura do cartão SOCIO no terminal dedicado. Por favor, certifique-se de trazer o cartão SOCIO junto com o uso do uniforme.
▽Exposição de estandes dos patrocinadores do clube
Os patrocinadores do clube que apoiam o clube diariamente estarão com estandes no SOCIO DAY! Não deixe de passar por lá nesta oportunidade!
Além disso, os patrocinadores do clube fornecerão produtos para distribuição aos participantes! Também realizaremos um sorteio de prêmios especiais incluindo bilhetes premiados entre os itens distribuídos na entrada, então fiquem atentos!
[Local da Exposição]
Ajinomoto Stadium Deck para Pedestres
【Horário de Exposição】
10:45～13:45
【Empresas Expositoras】
＜Hinatao Energy Co., Ltd.＞
① "FC Tokyo Denki" Inscrição
Você pode se inscrever facilmente sem precisar do comprovante de leitura! Aproveite esta oportunidade para se inscrever.
② Presente para os visitantes do estande: "Produtos originais FC Tokyo Denki"!
No dia do evento, os visitantes que comparecerem ao estande e responderem à pesquisa receberão como presente uma "Máscara Original FC Tokyo" ou um "Suporte e Suporte para Smartphone", à sua escolha.
※Será para um total de 400 pessoas, por ordem de chegada.
※Também aceitamos o pré-registro para responder à pesquisa. O pré-registro está aqui
* A entrega do presente é destinada apenas para aqueles que fizeram reserva antecipada. Além disso, a entrega será feita somente no local do jogo no dia, portanto, agradecemos a sua compreensão.
<J:COM Tokyo>
Vamos montar um estande da J:COM! Estaremos aceitando inscrições para os serviços da J:COM, oferecendo um estande de fotos original, criação de bottons personalizados e distribuindo brindes.
▽Empresas fornecedoras de materiais para distribuição aos visitantes
＜OHYA Corporation (Mochila)＞
＜Mitsubishi Corporation (Pingente de Ursinho de Pelúcia)＞
<NICHIBAN Co., Ltd. (Kelly)>
▽Informações de aparição do TOKYO DOROMPA
TOKYO DOROMPA também aparecerá no SOCIO DAY conforme abaixo.
Fique ligado!
Mensagem do TOKYO DOROMPA aqui!
(1)10:45～11:00→Área de descanso (Praça do Musashino no Mori Sports Plaza)
(2)11:40～12:00→Estande dos patrocinadores do clube (Deck de pedestres próximo ao Portão 3 principal)
(3)12:40～13:00→Venda de produtos exclusivos (próximo à entrada M9)
(4)13:45～14:10→Dentro do estádio (parte do gramado artificial no nível do campo)
※O cronograma acima está sujeito a alterações repentinas, por favor, compreenda antecipadamente.
【Avisos】
・Não é permitido contato físico com TOKYO DOROMPA, agradecemos a compreensão.
・Por favor, compreenda e coopere para evitar aglomerações ao redor do TOKYO DOROMPA.
・É proibido deixar o assento e mover-se para a primeira fila das arquibancadas durante o evento no estádio.
▽Realização de Talk Show
Talk shows serão realizados durante o intervalo e após o término da partida! Aproveite junto com os jogos de exibição exclusivos!
・Jogadores participantes do talk show do intervalo: Ryoya OGAWA, Kashif BANGNAGANDE
* Por favor, entenda que, devido a condições e outros fatores, alterações podem ocorrer repentinamente.
・Participantes do talk show livre: serão decididos no dia, dependendo da situação de participação no jogo.
▽Instalação de Atração Interativa
Instalaremos atrações dentro do local para que você possa experimentar e se divertir.
Por favor, aproveite também isto!
[Horário de instalação]
10:45～13:30
・Tabuleiro especial de futebol (próximo à bilheteria do deck de pedestres)
・Golfe de tiro (próximo à bilheteria do deck de pedestres)
【Pedido a todos que comparecerão】
O espaço dentro do local pode ficar congestionado dependendo do número de visitantes.
No "Local de Descanso", além dos bancos permanentes, também preparamos bancos temporários, portanto, pedimos sua colaboração para utilizá-los juntos.
▽Para todos que vêm a pé da estação Tobitakyu
・Por favor, entre pela passarela para pedestres (lado principal).
▽Para todos que chegam pelo Portão Leste (apenas pedestres e bicicletas permitidos)
Por favor, utilize a rota indicada no mapa acima e o estacionamento para bicicletas, e entre pelo Portão Sul 1.
※Por favor, entenda que não é possível passar pelo lado norte.
* Em algumas áreas, há circulação de veículos, por favor, siga as instruções dos seguranças ao passar.
* Motocicletas não são permitidas, por favor utilize os "estacionamentos para motos e bicicletas" que estão abertos ao público.
▽Para todos que utilizam o "Estacionamento Interno - Lado Sul" (somente para os ganhadores)
Por favor, entre pelo Portão Sul 1.
▽Para todos que vierem por métodos diferentes dos mencionados acima
Por favor, verifique o mapa ao redor do Ajinomoto Stadium e utilize conforme as regras ao comparecer.
【Avisos】
・A medição da temperatura será realizada no portão de entrada. Caso a temperatura seja igual ou superior a 37,5℃, a entrada será recusada. Agradecemos a compreensão.
・Devido ao impacto da infecção pelo novo coronavírus, o conteúdo pode ser alterado, portanto, agradecemos a sua compreensão antecipadamente.
・A venda em leilões ou outros meios dos direitos de participação é estritamente proibida.
▽Venda de certificados de estacionamento dentro do Ajinomoto Stadium
Vendemos certificados de estacionamento que permitem estacionar dentro do terreno do Ajinomoto Stadium, que normalmente não são vendidos em jogos em casa regulares. Isso oferece tranquilidade e segurança para os clientes que hesitam em usar transporte público para chegar!
・Número de vagas: cerca de 130 (previsto)
・Preço: 1.000 ienes/por veículo (taxa de emissão do certificado de estacionamento será cobrada separadamente)
・Local de estacionamento: Ajinomoto Stadium, estacionamento interno ao sul
・Período de inscrição: até 31 de outubro (Dom) às 23:59
・Anúncio dos selecionados: até 5 de novembro (Sex) às 18:00
◇As inscrições para a venda de certificados de estacionamento foram encerradas.
【Avisos】
・Em caso de muitas inscrições, será realizado um sorteio.
・Dependendo do número de inscrições, pode ser que orientemos para estacionamentos diferentes dos mencionados acima.
・Para os vencedores, enviaremos informações detalhadas sobre a emissão do certificado de estacionamento e a visita no dia do evento para o endereço de e-mail registrado no ID da J-League no momento da inscrição.
・O direito de ganhar é válido apenas para a pessoa que se inscreveu e não pode ser transferido ou vendido a terceiros.
▽Recrutamento de Ball Persons
Estamos recrutando ball persons entre os participantes, uma experiência que normalmente é difícil de vivenciar.
Você quer ver de perto os jogadores lutando contra os ball persons, uma experiência única deste evento?
No dia do evento, a equipe de instrutores fará a explicação, então mesmo iniciantes podem participar com tranquilidade.
・Público-alvo: Participantes do evento nascidos até 31 de dezembro de 2008
・Vagas: 15 pessoas
・Período de inscrição: até 31 de outubro (Dom) 23:59
・Anúncio dos selecionados: até 5 de novembro (Sex) 18:00
◇As inscrições para ball persons foram encerradas.</strong>
【Avisos】
・Em caso de muitas inscrições, será realizado um sorteio.
・Para aqueles que puderem participar, os detalhes do dia serão enviados separadamente para o endereço de e-mail registrado no ID da J-League no momento da inscrição.
・Devido a questões relacionadas ao horário de encontro, pode não ser possível participar de outros eventos, portanto, agradecemos a sua compreensão antecipadamente.
・Por favor, participe como ball person de forma neutra.
・Por favor, inscreva-se apenas se puder se concentrar durante os 90 minutos.
・Não é permitido o uso de telefones celulares, câmeras, etc., durante as atividades.
・O direito de ganhar é válido apenas para a pessoa que se inscreveu, e não pode ser transferido ou vendido a terceiros, incluindo familiares.
▽Recrutamento para Assentos de Fotógrafos
Oferecemos assentos especiais que permitem tirar fotos dos jogadores a nível do campo, algo que normalmente não é possível.
Por favor, tire muitas fotos incríveis dos jogadores em um local especial!
・Público-alvo: Participantes do evento nascidos até 31 de dezembro de 2003
・Vagas: 20 pessoas
・Período de inscrição: até 31 de outubro (Dom) 23:59
・Anúncio dos selecionados: até 5 de novembro (Sex) 18:00
◇As inscrições para o assento do fotógrafo foram encerradas.
【Avisos】
・Apenas câmeras DSLR e similares são permitidas. (Câmeras pequenas, como smartphones, não são permitidas.)
・O local da filmagem será decidido pelo clube.
・Em caso de muitas inscrições, será realizado um sorteio.
・Para os vencedores, os detalhes do dia serão enviados separadamente para o endereço de e-mail registrado no ID da J-League no momento da inscrição.
・Devido a questões relacionadas ao horário de encontro, pode não ser possível participar de outros eventos, portanto, agradecemos a sua compreensão antecipadamente.
・O direito de ganhar é válido apenas para a pessoa que se inscreveu, e não pode ser transferido ou vendido a terceiros, incluindo familiares.
