东京主义 2019.11.06

为你 ~钟声为谁而鸣~

“无可救药地喜欢你”

我的前辈记者是这样形容高萩洋次郎的比赛表现的。
尽管性格如此善变,但他的表现却让人百看不厌。

为什么呢?也许是因为他的生活方式本身就体现在他的比赛中。

没有正确答案的永恒追逐。
比任何人都更感兴趣。

从某个时候开始爱上足球,也让别人爱上足球。
高萩洋次郎正处于那个循环的正中央,现在也是,将来也会如此。

为某人着想

“不要问丧钟为谁而鸣
丧钟为你而鸣”

这首以英国诗人约翰·丹的《无人是孤岛》开头的诗,被欧内斯特·海明威用作长篇小说《丧钟为谁而鸣》的题词。

2011年3月11日,日本列岛遭遇了东日本大地震。对东北地区造成了巨大破坏,这场地震引发的海啸袭击了他位于福岛县磐城G市的老家。父母平安无事,但最亲爱的祖母至今仍下落不明。

地震灾害刚发生时,我心里闪过“这样继续踢足球真的好吗”的念头。即便如此,家人和朋友们都鼓励我“希望你能通过足球带来勇气”,这让我发生了某种变化。

在次年的12赛季中,他记录了4个进球和12次助攻,球队积累了胜利和积分。11月24日,广岛首次夺得年度冠军,在欢庆的广岛大拱门球场上,只有高萩一人双手合十祈祷。

“地震灾害后,足球无法继续踢,家人也经历了许多事情。那时我第一次想为别人而踢球。既然这么想了,就不能敷衍了事。在那之前,我只想着自己好就行。坚持自己的踢球方式和风格。地震灾害发生后,我开始想着要为家人取得好成绩,为福岛带来好消息,也开始用语言表达这些想法。我想从那时起,我自己也逐渐发生了变化。”

在不断变化的足球人生中,获得了不变的信念。这个时代,我们相互对视的时间不如盯着设备的时间多。即便如此,我们依然会想着某个人,有时会去某个地方凝视对方的眼睛,在各种场合传达心意。随着这种心境的变化,作为足球运动员也逐渐成长壮大。2012赛季首次获得J1最佳阵容,次年成为福岛县出身的首位日本国家队球员。

拓宽视野的海外挑战

2015年1月,高萩决定转会海外。完全转会至澳大利亚A联赛的西悉尼流浪者队,半年后又转战韩国K联赛的FC首尔寻求发挥舞台。

“各种时机也重合了。包括广岛球队的状况和合同内容,我下定了决心。虽然在队时间很长,感觉也非常舒适。虽然当时没这么想,但如果再待下去,可能就只能成为那样的球员了。我本来就想去海外,也感觉有些厌倦,觉得换个环境可能更好。而且,每次换环境我都能看到自己的成长。”

在一个语言不通、完全陌生的地方重新开始。在那里有了新的发现。“为了某个人”这样的想法,在这里也派上了用场。

“(澳大利亚的足球)与以往踢的足球感觉不同。比赛风格和节奏因国家联赛而异。我认为吸收了J联赛中没有的东西。在韩国的经历也很重要。环境的变化让我意识到,不能只靠喜欢的打法和擅长的打法。为了适应环境,必须符合那里的常识。包括地震灾害和转会在内,思维方式都发生了变化。意识到必须为球队承担责任,这一点非常重要。”

直到那时一直是进攻型球员的高萩,在韩国将位置下调了一个档次。作为后腰,他利用广阔的视野和无私的防守,成为球队不可或缺的存在。加入FC首尔的第一年,他成为韩国足协杯冠军的推动力,次赛季作为稳定的指挥塔也为联赛冠军做出了贡献。

从第17个赛季开始,选择作为日本凯旋的地完全转移到东京。那是为了细细品味第四次的滋味。通过一直坚持的足球,体验到了最美好的瞬间。至今仍清晰记得在广岛首次夺冠的瞬间。

“我想,长大后还能这么开心,真是太高兴了。我觉得长大后应该没有比这更开心的事情了。”

这是因为“感觉到了在名为东京的新地方体验它的可能性”。然而,预期落空了。那一年,虽然与高萩一起接连引进了多名日本国家队级别的球员,但最终排名却低迷在第13位。

偶尔的奖励

当被问及与本赛季争夺冠军的不同之处时,他说:“现在对球队的打法和战斗方式充满信心”,并停顿了一会儿。下定决心后,他继续说道。

“球员们不再无视球队,只顾说三道四。无论是哪个教练,无论是哪种风格。我认为这就是说‘首先要闭嘴去做’。刚转会过来的时候,我觉得‘(球员们)都在说自己想说的话’。我在广岛也经历过J2降级。那时候我还年轻,没有上场比赛,心想为什么不能上场,如果能用我,我会这样做,自己胡思乱想。现在想想,三年前来到东京的时候,还有降到J2的时候,氛围很相似。强队的排名总是在一定范围内。(广岛夺冠时)是从J2升上来的,排名稳定,没有波动。我认为如果能成为那样的球队,持续待在那里,就能在状态好的时候夺冠。每年都处于AFC冠军联赛(ACL)资格范围内,就能更接近冠军。”

作为拥有丰富冠军经验的选手,我直接问了“东京有可能夺冠吗?”然后,得到了一个典型的回答。

“无法用言语表达。即使说得很宏大,现实却不同。只要想着想要夺冠就好。不是能不能做到的问题。我认为渴望夺冠的心情更为重要。有人说因为我有夺冠经验,但那无关紧要。”

追问原因,果然还是“为了某个人”。

“即使想着那样去踢足球,也不可能夺冠。即使有过夺冠经验,也不意味着能靠一个人夺冠。我的一句话不会让球队在比赛中发生改变。输了就是输了,赢了就是赢了。我不显眼的时候反而更容易赢,不是吗?不能依赖别人。我会依赖自己做不到的事情(笑)。不过,能做的事情我都会做。不能做超过自己能力范围的事。(因为是团队)能做的事情就拜托别人。如果能用自己能做的事情帮忙,那就是为了球队去做。我不是那种爱出风头的类型,我出风头也没什么好处。既然上场比赛,就会被要求进球。但除了进球之外,我会做能做的事,(进球)就像是额外的奖励,像格力高巧克力。有时会有意外的奖励吧(笑)”

不是“は”,而是“に”

今年9月,作为复兴支援活动的一部分,与东京的队友们一起访问了福岛县双叶郡富冈町。与孩子们互动,并与选手们一起视察了当地的现状。地震前人口约为15,000人,现在约为1,000人。禁止返乡区域周围仍然围绕着障碍物。

“我开始为某人着想,是从那次地震灾害开始的。从那一天起,我觉得必须对自己的言辞负责。所以我不想随便说什么能夺冠之类的话。我想通过眼前的每一场胜利,传达为某人、为受灾的家庭以及福岛的人们努力拼搏的姿态。”

在东京,他一直背负着8号球衣。击败它后,看起来像莫比乌斯环。永无止境的追逐游戏至今仍在继续。

“ACL?我想去。可能不容易,也可能不会顺利。但那将是一次很好的经历。此外,我认为这也能对联赛产生积极影响。真的非常期待。”

即使今年已经33岁了,对足球的热情一点也没有改变。看到他的比赛照片,大家一定会感到惊讶。离开球场后,那位如此优雅的他,在每张照片中都以极其专注的表情追逐着足球。现在依然如此,他无时无刻不在拼尽全力。

如果有什么变化的话,就是在为“自己的足球”而留出的心灵空白中,加入了“为了某个人”的心情。他说“不想浪费”。但是,他一定是不想让那些怀着“为了球队,为了某个人”同样心情而努力的球员们的付出“白费”。照片中映出的身影,比什么都更能说明这一点。

钟声为谁而鸣,不要去问——。高萩洋次郎总是为某人敲响钟声,满怀祈祷。

◇FC东京球员会 复兴支援活动情况请见这里
【INSIDE F.C.TOKYO】FC东京球员会 复兴支援活动〜加油福岛!富冈不会输!〜

◇高萩洋次郎(たかはぎ・ようじろう)简介

文字:Kohei Baba
照片:Kenichi Arai, Masahito Sasaki