多摩川德比特别对谈
FC东京：石川直宏社区生成器
川崎Frontale：稻本润一Frontale关系协调员
主持人：日々野真理女士
日々野：我想听听你们两位对彼此作为球员时期的印象。
石川：稻本先生比我大两岁，当时我想他并不知道我的存在。稻本先生初一时在Gamba大阪青少年队，我则属于横滨水手（当时）的青少年追浜队。所以，我一直知道稻本是个非常厉害的选手。
稻本：这消息也传到东边去了（笑）？
石川：谁是稻本。我后来看到他在J联赛出场，在三泽田径场等地与恩博马他们一起比赛。
稻本：是1997年。
石川：我一直在看着那些前辈们一步步晋升的背影。不过，一起踢球是在2003年的日本国家队，当时ZICO先生是教练。那是我们第一次一起踢球。
日比野：您对代表队的印象如何？
石川：已经在海外大展拳脚了，令人敬畏，很难开口交谈。正好在我们这一代中有松井大辅等人，我们这一代被称为夹缝世代，怀着赶超他们的心情，同时他也是值得依赖的哥哥般的存在。
日々野：反过来，从稻本先生的角度来看石川先生怎么样？
稻本：对马里诺斯几乎没有印象，还是FC东京的印象更深刻。因为第一次在国家队交手，所以右边路的速度、突破力和传中质量非常好，这点我勉强还记得（笑）。
日比野：从世代上来说只差两岁，可以说是稻本先生是令人憧憬的存在的时代吗。
石川：是的。我一直在思考如何才能赶上。正好是在2002赛季转会到FC东京，那时世界杯上有精彩表现的场景，虽然我们都是职业选手，但我是在看台上观看的。在那个舞台上，作为同样的职业选手，我感受到了巨大的差距。从那时起，我一直在思考如何弥补这个差距，并为此不断努力。
日々野：稻本先生，您觉得怎么样？
稻本：当时表现得很出色呢（笑）。
日々野：我认为这次多摩川德比将是一场重要的比赛，您能谈谈对两支球队的分析，或者说您如何看待俱乐部目前的状态和情况吗？
石川：一句话来说，给人的印象是球员们能够无压力地进行比赛。我认为本赛季在反复试验中，球队特别实现了控球组织与其特点——快速纵向进攻的融合。各个球员的位置，以及他们与前后左右队友之间的整体平衡和关系，在攻防两端都显得非常顺畅。
日比野：各种球员轮流活跃，竞争力似乎非常强。
石川：是的。在每个位置上都有竞争对手，虽然展现自己的风格很重要，但相比上个赛季，我们在如何创造彼此更容易发挥的环境方面的配合更加顺畅。正如我一开始所说，给人一种攻守转换自然而无压力的印象。
日々野：从稻本先生的角度来看，最近对FC东京有什么印象吗？
稻本：给人留下了得分能力很强的印象。在总得分上，目前在J1联赛中大约排名第一或第二，同时失球也很少，给人一种非常良好的平衡感。球队也没有输过，我认为只输过一场，所以感觉状态非常上升。即使不同的球员上场，也能取得相同的结果，踢出相同的足球风格，我认为这是松桥教练持续努力的成果，在这半年中逐渐显现出来了。
日々野：川崎Frontale最近怎么样？
稻本：在出现了一些伤员的情况下，连续赢了两场比赛（横滨FMarinos、JEF United千叶），这非常重要。随着球队势头逐渐上升，接下来将进行两场客场比赛，如果能在那里稳稳赢下，我认为仍然有机会冲击更高名次。
日々野：从石川先生的角度来看，川崎目前的状况如何？
石川：果然破坏力或者说个人能力也很强，而且已经有很长时间的积累。我认为这是川崎至今的优点与长谷部教练构建足球风格的融合。我非常感受到当两者契合时的威胁性，必须加以注意。
日々野：在这样的情况下迎来多摩川经典赛，我想回顾一下上次的对战，即2月21日进行的多摩川经典赛。那时川崎是主场，1比2，FC东京获胜。
石川：在构建进攻时，如果能够快速推进到前方，就会使用长传球，从长仓干树选手传给Marcelo RYAN选手的方式取得了进球，之后还有川崎的山原选手精彩的进球，之后在配合方面，最近也表现出色的室屋成和佐藤恵允两位选手的关系中取得了进球，即使被对方得分，也能迅速再次得分，这一点非常重要。
日々野：稻本先生，您觉得怎么样？
稻本：虽然是在主场进行的比赛，但给人的印象几乎是被FC东京掌控了节奏。山原选手打进了一记精彩的远射进球，但很快就被FC东京扳平了比分，之后的90分钟几乎没有什么亮点。感觉非常不尽兴，作为主场比赛内容并不算好。那场比赛我个人关注的是长友佑都选手和家长的对位，那部分我从不同的视角进行了观察。
日々野：实际看到后感觉如何？我们一直一起努力的伙伴。
稻本：你们两个都很精神啊。我自己40岁的时候，大概还在J1联赛的边缘，所以看到你们两个在J1这个顶级联赛中踢球的样子，我也稍微有点想继续踢足球了。
日比野：我一直想着想踢多久的足球。
稻本：是的，大约1、2分钟（笑）。
日々野：这次多摩川德比的看点是什么呢？石川先生，能告诉我们您关注的球员和看点吗？
石川：作为主场比赛，又是黄金周期间，果然在得分上互相较量，以及如何展现我们自己的风格，这些都是我在现役时一直非常坚持的。无论被对方进多少球，我们都会努力去进球，回想起来也有很多因此失球的场景，但正因为进球多，像水户战那样，如何创造与进球者们共同分享喜悦的比赛和机会才是关键。我们也有“＋1Goal（再进一球）”这个主题，总之期待展开那种进攻性足球，进球，失球后再追回，再不断积累进球的比赛风格。
日々野：稻本先生，您觉得怎么样？
稻本：正如直刚才所说，希望经典战不要以2比1或1比0结束。我认为这是一场你来我往、一直在较量谁胜谁负的比赛。既然是这样的一场比赛，又正值黄金周，我觉得这次的主题是家庭。我希望能看到一场你来我往、进球不断、非常精彩的比赛，让人想再去现场观看。
日々野：两位都提到了一个共同点，您认为为什么多摩川德比总是会出现你来我往的进球，并成为令人热血沸腾、难忘的比赛呢？
石川：这可能是意志与意志的碰撞。我们自己的风格非常明确，关键在于谁能以这种风格取得成果。关注度也非常高，说实话，2007赛季开始时，我们是从“多摩川经典赛是什么？”这样的问题开始的。稻本先生有过海外经典赛和德比的经验，但我认为这又有些不同。
稻本：当我听说加入川崎后会有多摩川经典赛时，感觉是“嗯，是这样啊”（笑）。不过，我认为这是大家一起打造的东西，这已经是多次举办了。从2007赛季开始编织的历史将会创造经典赛，随着时间的推移，我认为这将成为自尊心的较量。所以我希望能进更多的球，让经典赛成为一种文化。
日々野：石川先生从第一次多摩川德比开始就有经验，您有什么回忆吗？
石川：有很多事情。即使得分了也赢不了，这给我留下了很深的印象。
日比野：也有被频繁抢断的情况。
石川：曾经被对手攻入7球，这也是我踢足球以来第一次有“请停止吧”的感觉。上一赛季我们曾上演大逆转获胜的比赛（2006赛季5-4的逆转剧），最后由今野泰幸进球获胜。真的有很多精彩的比赛。上次是2比1，所以作为东京队，我们不想失球，但更想展示我们进球的能力。
稻本：是的。我是在2010赛季转会过来的，那年在等力竞技场进行的比赛是我人生中盘带最锐利的一场，给我留下了非常深刻的印象。结果也是以3比1或3比2获胜，这个印象非常深刻。相反，我几乎没有赢过客场比赛，所以这次很期待客场的表现。
日々野：在这种情况下，我想请您提到两位值得关注的球员。
石川：虽然有很多人选，但我选择常盘亨太选手。虽然攻击线也有很多优秀的球员，但常盘从本赛季开始通过攻守的联动，牢牢夺取了位置并展现了存在感。我期待这场比赛成为他与俱乐部及经典比赛历史共同积累自己职业生涯的契机。希望川崎的球迷和支持者们也能了解他的存在感。
日々野：是一个非常有热情的选手。
石川：很热情，是大学毕业后的第二年。原本是我们俱乐部培养的球员，去了明治大学积累了经验。从那时起，他就在FC东京U-23参加J3联赛的比赛，所以既有好的冲劲，现在也变得更加成熟，能够考虑球队的整体发挥进行比赛。非常期待他在这方面的领导力。
稻本：前面的球员也是如此，但果然还是后面的丸山选手。虽然是老将，但川崎队容易偏重于进攻，所以后防能坚持住多少以及领导力非常重要。球队整体感觉有些安静，如果最能说话的丸山能好好发挥领导力，我觉得还是有获胜的机会的。
日々野：对他来说，FC东京也是他的老东家。
稻本：是的。我认为动力也很高，虽然连续比赛，不知道会怎样，但还是希望如此。后防线变得非常紧凑，这一点从训练中就能看出来，实际比赛中也表现得很稳定。我觉得这确实是老将的技艺所在。
日々野：这次的主题是家庭，我想你们两位都有孩子，如果带孩子来看这场比赛的话，希望他们能享受足球的哪些方面呢？
石川：果然还是体育馆的氛围最重要。这里会被蓝红色染透，也能听到川崎的加油声，根据比赛的进展，声音会变大，或者在这个时机响起的应援歌等，比赛中的节奏和变化、高潮和稍微平静的时刻等，希望大家能和家人一起亲身感受。我希望大家不要过多思考，而是能感受到那种氛围、声音和比赛的流动感。
稻本：我认为会有非常多的观众入场，能够在体育场体验那种氛围和非日常感是足球的魅力所在。希望大家能和家人一起享受彼此的助威歌声和加油声，以及那些时机。我也期待比赛中能进很多球，希望大家能好好记住这些精彩瞬间带回家。
记者：提到了家庭的话题，如果要介绍一位希望孩子们能看一看的球员，会是哪位球员呢？
石川：我选佐藤惠选手。想让大家关注的是他的奉献精神。在防守的强度和转换中，在对阵水户Hollyhock的比赛中正是从那里产生了得分。他注重细节，特别是在没有持球的情况下施加压迫，并通过不断积累这种强度来创造机会，是一位能够踏实展现这些的选手。当然也希望大家关注他进球和助攻的表现，但更希望大家看到他全力以赴积极争抢球权的样子。
稻本：是脇坂选手。我认为他是最接近Frontale所倡导理念的选手，无论是技术还是控球能力，确实是非常具有川崎风格的球员。他出身于青训学院，我觉得模仿他的比赛风格对培养新人非常有帮助。
日々野：我们听了很多话题，现在想请两位预测这次多摩川经典赛的比分。那请两位同时说吧。稻本先生预测4比3，石川先生预测4比1。可以请你们说明一下理由吗？
石川：是的。虽然是得分大战，但毕竟不想被得分，所以只让对方得了一分。还有就是味之素体育场会有4次沸腾。上次主场对阵水户的比赛中得了5分，虽然希望能得更多分，但考虑到与川崎过去的对战情况，觉得不会那么容易，所以带着希望定为4比1。
日々野：稻本先生是4比3对吧。
稻本：我觉得这个比分是看起来最有趣的。虽然不知道会变成怎样的局面，得分和被得分交替出现，但总共进7球的比赛，我认为会成为家庭观赛的美好回忆。
日々野：进展如何？
稻本：比赛进展是上半场2比2。从那之后的逆转会更有趣吧。如果能出现那样的局面，比赛会非常激烈。
日々野：石川先生，进展如何？
石川：比赛开始后对方先得分，最近即使被对方得分也不会慌张，所以我们首先在上半场追回一分，将比分扳成1比1。之后包括替补球员在内加快节奏，攻入3球，最终以4比1领先。
（文中敬称略）
