終於在4月29日(周五・假日)，東京將在日本國立體育場首次參加J聯賽比賽。
在改修前的國立，從J聯盟加盟的第一年起就舉辦了許多官方比賽。有令人難忘的精彩表演，也有具有衝擊力的活動。自從達成夢寐以求的冠軍以來，東京隊在國立獲得了所有的冠軍，象徵著東京與國立之間深厚的緣分。
我們的國立。
在國立踏出新的一步之前，回顧過去在國立留下的足跡與回憶，並搭配當時的照片。
2012年 首次奪冠與魯孔及翻譯的奉獻
【比賽資訊】
第91屆天皇盃全日本足球錦標賽 決賽
FC東京 4-2 京都SANGA體育場F.C.
帶領FC東京首次奪得天皇盃冠軍的是一位非常適合微笑的領航者。
2011年5月12日，口譯員飯野一德撥打了身處地球另一端戰友的手機。
那一天，是Lucas Severino（ルーコン）摯愛妻子的生日。ルーコン從2004賽季起，作為球員與翻譯在FC東京並肩作戰了4個賽季。即使在2008賽季轉隊至G大阪後，兩人的友情依然不變。
2010賽季結束後結束了在日本的比賽，與家人一起返回母國巴西後，兩人仍經常保持聯繫。聽說回到了自己成長的ATLETICO 巴拉那恩斯，情況順利，飯野感到安心。這天本來只是打算兼作給妻子的祝賀和彼此近況報告的電話。但在Lucas說出「其實…」之後的話語，讓飯野感到驚訝。
「我已經退役了。在巴西這種情況很常見，因為我看到了足球令人不快的一面。」
在接受這突如其來的告白後，飯野開始採取行動。當時也向大熊清監督及強化部報告。正值此時，俱樂部因平山相太受傷長期缺陣，在降級後的J2聯賽中持續苦戰。為了作為球隊的起爆劑，開始了讓魯孔重返東京的幕後談判。
「再一次，一起戰鬥吧」
即使飯野這麼說，起初也沒有得到好回應。「不行不行，我已經退休了。沒有機會的，飯野。」即便如此，他沒有放棄。一次又一次地呼籲：「現在東京很困難，請幫幫忙。」最後，終於從妥協的Lucas那裡得到了「為了對東京的恩情」的答覆。然而，飯野說：「我認為他撤回退休的理由還有另一個。」並繼續說道。
「他雖然不常說出口，但對於無法以自己理想的方式退休，魯孔感到非常遺憾。我認為這是促使他做出決定的原因之一。他希望能再次回到足球場，以良好的狀態結束職業生涯。因此，當他回到日本時，他認為不能處於無法行動的狀態。在決定復出後，他在巴西進行了嚴格的訓練，並好好鍛鍊身體，然後來到了日本。」
復康的魯孔帶領FC東京以壓倒性的強度稱霸J2，達成了1年內重返J1的重大目標。
然後，在勝出後的天皇盃中，於準決賽擊敗浦和Reds，準決賽中擊敗Cerezo大阪。決賽前，魯孔對選手們說：「如果在元旦於國立奪冠，會感到非常清爽的心情。真的能體驗到美妙的瞬間。」並呼籲團隊團結一致。
2010賽季同時降級到J2的京都隊作為對手，迎來首次J2俱樂部之間的新年決戰。
雖然先失一球，但當天的東京真的非常強大。今野泰幸從定位球中攻入扳平球，並安撫周圍的人保持冷靜，森重真人以無旋轉中距離射門迅速反超比分。最精彩的是下半場由魯孔獨自主宰。他攻入兩球擊退京都，完成了首次奪冠。
魯孔之後持續活躍到13年，雖然令人惋惜，但最終脫下了球鞋。那一天，在國立閃耀的大笑容，成為他輝煌職業生涯的亮點之一。在那背後，有翻譯員為了打造戰友的花道而付出的奉獻精神。
文字提供 馬場康平（自由撰稿人）
