Q, herzlichen Glückwunsch zur erstmaligen Nominierung für die japanische Nationalmannschaft. Wie fühlen Sie sich jetzt ganz ehrlich?
A, ich empfinde sowohl Freude als auch Überraschung. Ich war wirklich sehr überrascht. Vor dem Training erhielt ich in einem Meeting die Nachricht von den Mitarbeitern der Leistungsabteilung über meine Nominierung. Die Überraschung war so groß, dass ich keine Worte fand. Freude und Überraschung traten gleichzeitig auf.
F: Du wirst zum ersten Mal mit dem "Hinomaru" auf der Brust kämpfen.
A: Es war schon immer mein Traum seit meiner Kindheit und ein Ziel, das ich erreicht habe, daher bin ich sehr glücklich. Aber ich denke, von hier an wird es ein Wettkampf um die tatsächliche Leistung. Mein aktuelles Ziel ist es, mich nicht von den Spielern, die aus ausländischen Vereinen ausgewählt wurden, unterkriegen zu lassen und meine volle Leistung zu zeigen. Da ich ein neues Ziel habe, werde ich einfach mein Bestes geben.
Q, Spieler, die zu Tokyo gehören, sowie nahe stehende Personen wurden bisher in die japanische Nationalmannschaft berufen. Was bedeutet die „japanische Nationalmannschaft“ für Sie, Herr Tawaratsumida?
A, Natürlich ist es für jeden Fußballspieler ein Traum, in die Nationalmannschaft berufen zu werden und auf diesem Spielfeld zu stehen. Ich möchte mich nicht mit der Berufung zufriedengeben, sondern mit noch größerer Verantwortung kämpfen als bisher. Für Japan zu kämpfen und das Hinomaru auf dem Rücken zu tragen, wird auch für mich eine große Erfahrung sein.
F: Welche Art von Spiel möchten Sie als Mitglied der japanischen Nationalmannschaft zeigen?
A: Ich möchte meine Stärke, das Dribbling, als Waffe einsetzen und mich damit präsentieren. Außerdem möchte ich mich auf Zahlen wie Tore und Vorlagen konzentrieren und so spielen.
Q, Unter den erstmals für die japanische Nationalmannschaft nominierten Spielern sind auch Namen vertreten, aber in derselben Position gibt es auch Spieler wie Kaoru Mitoma und Keito Nakamura.
A, Sie sind erfahrene und talentierte Spieler, aber ich denke, dass ich sie irgendwann übertreffen muss. Zunächst möchte ich mich auf dem Spielfeld der Nationalmannschaft gut beweisen.
Q, Ihre erste Erfahrung als Mitglied der japanischen Nationalmannschaft wird kein Freundschaftsspiel, sondern ein offizielles Spiel in der Weltmeisterschaftsqualifikation sein.
A, ehrlich gesagt bin ich nervös. Ich denke, es werden zwei sehr wichtige Spiele. Wenn ich daran denke, dass ich vielleicht auf dem Spielfeld stehen kann, das ich im Fernsehen verfolgt habe, das ich immer verfolgt habe, und dass ich vielleicht als Mitglied der japanischen Nationalmannschaft kämpfen kann, bin ich jetzt schon nervös. Ich möchte beweisen, dass ich auf einer solchen Bühne bestehen kann und vielen Menschen zeigen, wie ich mich weiterentwickelt habe.
