NEWS 新聞

體育館播報員退休通知

來自俱樂部的通知

我們在此通知,長期以來與球迷及支持者一同前行,熱情支持FC東京主場比賽的英語及日語體育館播報員,已於明治安田J1百年構想聯賽的主場比賽後光榮退休。
對於兩位在主場比賽的歷史以及營造體育館氛圍上所付出的巨大努力,我們由衷地表示感謝。
兩位多年來在主場比賽中編織出的聲音,是與眾多球迷與支持者一同走過的FC東京歷史的一部分。
今後也將珍惜這段歷程,持續打造具有FC東京特色的主場比賽。
此外,由於俱樂部過去一直避免公開個人姓名,因此本次公告中也將以「英語播報員」、「日語播報員」來介紹他們。

英語播報員 評論

「感謝您從2001年味之素體育館開幕戰開始,過去25年來給予的難以置信的支持。
能夠長時間擔任FC東京的播報員,是一段美好且非常愉快的經歷。謝謝您。
我們共同經歷了美好與艱難,偉大的勝利與慘痛的失敗,但球迷們的溫暖支持將永遠是我難以忘懷的回憶。
請繼續對FC東京保持同樣熱情的支持,並且不要忘記「你永遠不會獨行」。再次感謝您,晚安。」

(日文翻譯)
「自2001年味之素體育館開幕戰以來的25年間,衷心感謝您們的精彩支持。
能夠擔任FC東京的體育館播報員這麼長的時間,對我來說真的是非常自豪且無比愉快的經驗。衷心感謝大家。
無論是順境還是逆境,歡欣的勝利,或是令人懊惱的敗北,我們都一同分享。球迷與支持者們一直以來給予的溫暖支持,對我來說將會是今後永遠不會忘記的珍寶。
請繼續對FC東京送上不變的熱情加油。並且,請不要忘記,您們絕對不是孤單一人。
再次由衷感謝大家

日語播報員評論

「2003年,在駒澤田徑競技場的主場比賽是我的首次亮相。
在氣溫低且惡劣天氣中,顫抖著抵抗寒冷度過一場比賽後,當時也曾擔心「這樣每場比賽都能做到嗎」,但回頭看來,一切都轉瞬即逝。
能夠以「聲音」支持FC東京將近20年,實在是非常榮幸。今後也會持續為俱樂部的日益發展加油。感謝工作人員、球迷與支持者們長久以來的支持,真的非常感謝大家」

新聞:來自俱樂部的通知

新聞列表